ヘルムート・ベントハウス

ヘルムート・ベントハウス

1970年のベントハウス
個人情報
生年月日	( 1935-06-05 )1935年6月5日（89歳）
出生地	ヘルネ、ドイツ
ポジション	ミッドフィールダー
ユースキャリア
	ウェストファリア ヘルネ
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1954–1961	ウェストファリア ヘルネ	167	（19）
1961–1963	1860 ミュンヘン	18	（１）
1963–1965	1. FCケルン	52	（３）
1965–1971	FCバーゼル	112	（17）
国際的なキャリア
1958–1960	西ドイツ	8	(0)
管理職としてのキャリア
1965–1982	FCバーゼル
1982–1985	VfB シュトゥットガルト
1985–1987	FCバーゼル
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ヘルムート・ベントハウス（1935年6月5日生まれ）は、ドイツの元サッカー選手、コーチである。^[1]彼はヴェストファーレン・ヘルネで選手として最高の日々を過ごし、 FCバーゼルでコーチとして最高の日々を過ごした。

ヘルネ生まれのベントハウスはユースサッカー選手として活躍し、1958年にヴェストファーレン・ヘルネでプロとしてのキャリアをスタートさせた。1959年にオーバーリーガ・ヴェストで優勝したが、わずか1年後に1860ミュンヘンに移籍し、その後1. FCケルンに移籍した。1963年にはケルンで再びオーバーリーガ・ヴェストで優勝し、1964年にはドイツ・ブンデスリーガで優勝、1965年にはブンデスリーガ準優勝を果たした。

彼は1958年から1960年の間に西ドイツ代表チームで8回プレーした。

1965-66シーズンの初めに、ベントハウスはケルンからFCバーゼルに移籍し、選手兼任コーチに任命されました。彼は、後にスイス代表チームを率いたイジー・ソボトカの後任としてチームマネージャーに就任しました。

1965-66シーズンのナショナルリーガAには14チームが参加した。バーゼルは27ポイントで6位でシーズンを終えた。26試合で10勝、7引き分け、9敗でリーグ戦を終えた。得点は64、失点は57だった。^[2]チームの最多リーグ得点者は15ゴールのロベルト・フリジェリオだった。ベントハウスは7回のテストマッチを終え、1965年8月22日にランドホーフで行われたFC UGSジュネーブとのホーム戦でスイスリーグデビューを果たした。バーゼルは4-1で勝利した。^{[3]彼は8回目の出場で、ホームでの}ルガーノ戦で3-1の勝利を収め、クラブでの初ゴールを決めた。^[4]そのシーズン、ベントハウスは26回のリーグ戦に出場し、3ゴールを決めた。

1966-67シーズン、バーゼルはクラブ史上2度目のスイスチャンピオンになった。彼らは、2位と3位だったFCチューリッヒとFCルガーノに1ポイント差をつけてナショナルリーガAで優勝した。バーゼルは26試合中16勝、8引き分け、2敗で、得点は60、失点はわずか20だった。 ^[5]ベントハウスは18のリーグ戦に出場し、3得点を挙げた。そのシーズン、バーゼルは二冠を達成した。バーゼルは準決勝でスタディオ・コルナレードでFCルガーノとアウェー戦ったが、スコアレスドで終わったため再試合となった。再試合はザンクト・ヤコブ・スタジアムで行われ、カール・オーデルマットとベントハウス自身のゴールでバーゼルは2-1で勝利し、3日後に行われる決勝に進出した。カップ決勝の相手はローザンヌ・スポーツだった。1967年5月15日、旧ヴァンクドルフスタジアムでヘルムート・ハウザーがPKで決勝点を決めた。この試合は、ゴール後に起きた座り込み攻撃によりサッカー史に名を残した。試合開始88分、スコアが1対1で、審判のカール・ゲッペルはバーゼルに物議を醸すPKを与えた。アンドレ・グロベティがハウザーの背中をそっと押し、ハウザーは芝居がかった様子で倒れた。バーゼルが2対1とリードした後、ローザンヌの選手たちは試合再開を拒否し、わざとピッチに座り込んだ。審判は試合を放棄せざるを得なかった。バーゼルは3対0で勝利し、カップを獲得した。^{[6] [7]}

1967-68シーズン、前年のチャンピオンだったバーゼルは平凡なシーズンを送った。シーズンを通して首位を射程圏内に収めていたものの、シーズン終盤に調子が上がらず、7試合中5試合で負けてしまった。そのため、バーゼルは5位でシーズンを終えた。38ポイントでシーズンを終えたチューリッヒ、グラスホッパー・クラブ、ルガーノの3チームとは7ポイント差だった。バーゼルはリーグ戦26試合で13勝、5引き分け、8敗で、得点49、失点33だった。 ^[8]ベントハウスはリーグ戦23試合に出場し、3得点を挙げた。スイスカップでは、バーゼルはホームで下位のFCル・ロックルと対戦し、ベスト32からスタートしたが、試合は延長戦に突入した。ル・ロックルがハーフタイム直後に先制した後、終了間際にフリジェリオが同点ゴールを決めた。延長戦で選手兼監督のベントハウスが決勝ゴールを挙げた。次のラウンドではバーゼルはFCチューリッヒとのアウェー戦に臨み、0対1で敗れ、リーグ戦は終了した。

1968-69シーズン、バーゼルはナショナルリーガAで2位のローザンヌ・スポーツに1ポイント差をつけて優勝した。バーゼルは26試合中13勝、10引き分け、3敗で、得点48、失点28だった。 ^[9]ベントハウスは11のリーグ戦に出場し、リーグ戦で5得点を挙げた。スイスカップでは、バーゼルはトゥーンに勝利してベスト32からスタートし、ベスト16ではルツェルンに勝利した。準々決勝では、バーゼルはアウェーでセルヴェットと対戦したが、0-1で敗れた。インターシティーズ・フェアーズカップでは、バーゼルはボローニャと対戦した。ボローニャは2試合とも勝利した。1968年のアルプスカップでは、チームはなんとかグループリーグを勝ち上がり、決勝でFCシャルケ04と対戦したが、延長戦の末1-3で敗れた。^[10]

ベンハウスは1969-70シーズンの終わりにバーゼルで3度目の優勝を果たした。チームは再びローザンヌ・スポーツに1ポイント差で勝利したが、ローザンヌ・スポーツはシーズンを再び2位で終えた。バーゼルは26試合中15勝、7引き分け、4敗で、59得点、23失点だった。^[11]このシーズン、ベンハウスは23のリーグ戦に出場し、5得点を挙げた。1969年9月14日、バーゼルはスイスカップのベスト32でミネルヴァ・ベルン（合併により後にブライテンライン・ベルンに改名）をホームで10-0で下してスタートした。10月12日に行われたベスト16では、バーゼルはホームでグレンヘンと対戦し、3-2で勝利した。11月に行われた準々決勝では、バーゼルはザマックス・スポーツNE（後にヌーシャテル・ザマックスに改名）と2試合制で対戦した。合計スコア7-2で勝利した。準決勝も2試合制で、対戦相手は[Servette FC|Servette Genève]だった。バーゼルは2試合とも勝利し、合計スコア6-1だった。決勝戦は1970年5月18日にヴァンクドルフスタジアムで行われたが、延長戦の末、チューリッヒに敗れた。ベンハウスはカップ戦7試合すべてに出場した。ヨーロピアンカップでは、バーゼルはスコットランドのクラブ、セルティックと対戦した。1969年9月17日、ザンクト・ヤコブ・スタジアムで37,587人の観客を集めて行われた第1戦は、スコアレスドローに終わった。10月1日、セルティックパークで行われた第2戦には、49,976人の観客が集まった。セルティックが2-0で勝利し、次のラウンドに進んだ。ベンハウスは2試合とも出場した。1969年のアルプスカップでは、バーゼルがグループリーグを勝ち抜き、決勝では延長戦の末、 ボローニャを3-1で破った。

ベンハウスは選手生活の終わりごろにはチームマネージャーとしてサイドラインに立ち、試合が思い通りに進まない場合にのみ交代した。ベンハウスは1970-71シーズンのFCバーゼルで11試合に出場したが、そのうち先発出場したのはわずか4試合、交代出場したのは7試合だった。バーゼルはリーグ戦26試合で18勝、6引き分け、2敗で、得点67、失点26だった。バーゼルはレギュラーシーズンをグラスホッパー・クラブ・チューリッヒと勝ち点で並んだ。そのため、両チームはプレーオフで争うことになった。これは1971年6月8日に行われ、優勝チームが決定した。グラスホッパーが延長戦の末、4-3でプレーオフに勝利した。^[12]

バーゼルは1970-71年のスイスカップで、ベスト32でCSシェノワにホームで5-1の勝利を収めてスタートした。ベスト16ではホームでベリンツォーナと対戦し、2-0で勝利した。準々決勝ではアウェーでメンドリジオスター（クラブ合併後、FCメンドリジオスタビオに改名）と対戦した。しかし、これは延長戦の末、2-0で敗れた。ベンハウスはベリンツォーナ戦では交代出場のみだった。ヨーロピアンカップでは、バーゼルはスパルタク・モスクワと引き分けた。アウェーでの第1戦は、3点を先制された後、試合終了12分前にオーデルマットとベンハウス自身が得点し、3-2で敗れた。ザンクト・ヤコブ・スタジアムで行われた第2戦では、バーゼルがウルス・ジーゲンターラーとヴァルター・バルマーの得点で2-1で勝利した。こうして、試合は合計4対4で終了した。バーゼルはアウェーゴールで勝利し、2回戦に進出した。ここでバーゼルはアウェーで初めてアヤックスと対戦したが、0対3で敗れた。ホームでの第2戦も、 36分にオデルマットがPKでバーゼルに1点を返したにもかかわらず、1対2で敗れた。ベンハウスはヨーロッパの4試合すべてに出場した。^[13]

1971-72シーズンのバーゼルでは、ベントハウスが交代出場したのは1試合のみだった。この試合はシーズン最後から2番目のホーム戦となった5月27日のルツェルン戦だった[14]。バーゼルはリーグ戦で18勝、7引き分け、負けは1敗のみだった。彼らは43ポイントでシーズンを終え、2位のチューリッヒに4ポイント差をつけてスイスチャンピオンとなった。^チームは66得点、28失点だった。スイスカップではバーゼルは1972年5月22日にヴァンクドルフスタジアムで行われた決勝に進出したが、延長戦でダニエル・ジャンデュプーのゴールによりチューリッヒに1-0で敗れた。1971-72 UEFAカップではバーゼルはレアル・マドリードと対戦したが、2試合とも敗れた。

ベントハウスは1971年に36歳で引退した。彼はクラブで合計190試合に出場し、合計34ゴールを記録した。これらの試合のうち112試合はナショナルリーガA、20試合は国内カップ、5試合はヨーロッパの大会、37試合はテストマッチであった。彼のゴールのうち17は国内リーグ、3はカップ、13はヨーロッパの大会、残りの9はテストマッチであった。^[15]

1972年のスイスリーグカップは、スイスリーグカップの最初の大会でした。 1972-73年のスイスのサッカーシーズンのプレシーズントーナメントとして1972年の夏に開催されました。ベントハウス監督はチームを率いて、セルヴェットを8-0、ローザンヌスポーツを2-1 （延長）、シオンを6-1で破り、決勝に進出しました。決勝は1972年11月11日にチューリッヒのレッツィグルントで行われ、バーゼルがFCヴィンタートゥールを4-1で破り優勝しました。オットマール・ヒッツフェルトは決勝でハットトリックを達成しました。^[16]

1972-73シーズンにもバーゼルは優勝を果たした。チームは17勝、5引き分け、4敗だった。得点は57、失点は30だった。オットマー・ヒッツフェルトが18得点でチームとリーグのトップスコアラーとなった。バーゼルは2位のグラスホッパー・クラブに4ポイント差をつけて優勝した。スイスカップではバーゼルは決勝に進出し、1973年4月23日にヴァンクドルフ・スタジアムでチューリッヒと対戦した。試合は90分を終えてスコアレスドローに終わった。延長戦でペーター・マルティ（92）とフリッツ・キュンツリ（101）がゴールを決め、決勝でバーゼルと対戦したチューリッヒは2年連続でタイトルを獲得した。

翌シーズンはあまり成功しなかった。1973-74シーズン、バーゼルはリーグ戦を5位で終え、スイスカップでは準々決勝に進出した。1974-75シーズン、チームはリーグ戦を4位で終えた。しかし、第50回スイスカップトーナメントでは決勝に進出した。決勝戦は1975年3月31日、ベルンのヴァンクドルフスタジアムでヴィンタートゥールと対戦した。試合は延長戦に突入し、 115分後にヴァルター・バルマーが決勝点を挙げた。バーゼルはクラブ史上5度目のスイスカップ優勝者となった。^[17]

バーゼルは1975-76シーズンを34ポイントでリーグ3位で終え、 FCチューリッヒに10ポイント差をつけられた。スイスカップではベスト16に進出したが、リーグカップは準決勝にとどまった。1975-76ヨーロッパカップウィナーズカップでは、第1ラウンドで アトレティコ・マドリードに敗退した。

ベントハウスと彼のチームにとって、1976-77シーズンは再び非常に成功したシーズンだった。リーグの形式が変更された。14チームが1回の総当たり戦を行う代わりに、12チームに縮小され、予選フェーズと上位6チームによる決勝ラウンドが実施された。これは、もはや26試合ではなく、22試合プラス10試合を意味した。 ^{[18]予選フェーズでバーゼルは33ポイントを獲得し、}セルヴェットにわずか2ポイント差だった。彼らは決勝ラウンドでその差を縮めることに成功し、両チームのポイントが同点だったため、チャンピオンシップはプレーオフで決定した。この試合は1977年6月26日に行われた。バーゼルはムンチンとフォン・ヴァルトブルクのゴールで2-1で勝利し、スイスチャンピオンになった。^[19] 1976-77年のUEFAカップでバーゼルはまずグレントランFCと対戦し、合計スコア5-3で勝利したが、第2ラウンドでアスレティック・ビルバオと対戦し、ここでは合計スコア2-4で敗れた。

1977-78シーズン、ベントハウス率いるチームは予選ラウンドを4位で終え、チャンピオンシップグループではグラスホッパー・クラブに2ポイント差、セルヴェットに1ポイント差の27ポイントで3位となった。国内カップ戦ではどちらも準決勝に進出した。1977-78ヨーロッパカップでは、ヴァッカー・インスブルックに1回戦で敗退した。

1977-78シーズン、バーゼルは予選ラウンドを4位で終え、チャンピオンシップグループではわずか18ポイントで6位となり、チャンピオンシップ優勝者のセルヴェットに17ポイント差をつけられた。スイスカップではバーゼルは準々決勝に進み、リーグカップでは決勝に進んだが、PK戦でセルヴェットに敗れた。1978-79 UEFAカップ第1ラウンドでは、 VfBシュトゥットガルトに敗れた。

1979-80シーズンはベントハウスにとってエキサイティングなシーズンだった。予選後、セルヴェット、グラスホッパー・クラブ、バーゼルは互いに3ポイント差以内だった。熾烈なライバル関係はシーズン終了まで続いた。最終戦でバーゼルはセルヴェットをホームに迎え、1-0で勝利し、最後のアウェー戦ではチューリッヒに4-2で勝利した。バーゼルは2位と3位のグラスホッパーとセルヴェットに2ポイント差をつけて優勝した。^[20]チームはそのリーグ戦で91ゴールを決めた。チームにはデトレフ・ラウシャーとエルニ・マイセン、 ジョセフ・キュッテルの3人の得点王がおり、3人ともそのシーズンに18ゴールを決めた。国内カップ戦の両方でバーゼルは早い段階で敗退した。

1980-81シーズンは、王者としてバーゼルにとって残念なシーズンだった。わずか9勝10引き分け7敗で、リーグ戦を6位で終えた。^[21]カップ戦では2回とも早い段階で敗退した。しかし、1980-81ヨーロッパカップでは、バーゼルは第1ラウンドでクラブ・ブルッヘを合計スコア5-1で破って勝ち上がった。しかし、次のラウンドでは、第1戦に勝利したものの、レッドスター・ベオグラードに合計スコア2-1で敗退した。

バーゼルの1981-82シーズンも期待外れだった。ベントハウスは17シーズン連続でトップチームの監督を務めた。リーグ優勝の形式は1980-81シーズンから16チームに拡大された。バーゼルは8位でシーズンを終え、優勝したチューリッヒから21ポイント差をつけられた。これは彼が監督に就任して以来最低の順位だった。30のリーグ戦でバーゼルは11勝6分け13敗で、合計28ポイント、得点47、失点51だった。^[22]バーゼルはスイスカップにベスト64で出場し決勝に進んだが、シオンに0-1で敗れた。リーグカップ準々決勝ではアーラウに敗退した。バーゼルはヨーロッパのどの大会にも出場できなかったが、プレシーズンのアルプスカップには出場した。バーゼルはローザンヌ・スポールとともにグループAでボルドー、バスティアと対戦した。バーゼルはグループ優勝を果たし、決勝に進出した。決勝は1981年9月29日にバーゼルでソショーと対戦した。試合は延長戦で2対2に終わり、PK戦でバーゼルが勝利した。

ベントハウスは1965年から1982年までの17年間、FCバーゼルの監督を務めた。スイス選手権で7回、スイスカップで2回、 1972年に開催された第1回スイスリーグカップで優勝した。1960年代後半から70年代にかけて、彼はバーゼルの伝説的なチームを指導し、6回の選手権タイトル（そのうち5回は7年間）と1967年と1975年のカップで優勝した。

バーゼルでの活躍後、ベントハウスは1982-83シーズンにドイツのクラブVfBシュトゥットガルトに加入した。新チームでの最初のシーズン、チームはリーグ表でハンブルガーSV（優勝）とヴェルダー・ブレーメン（準優勝）にそれぞれ4ポイント差の3位でリーグ戦を終えた。シュトゥットガルトの成績は20勝8分け6敗だった。1983-84シーズン、ベントハウスとチームは再び48ポイントでシーズンを終え、ハンブルクとボルシア・メンヒェングラートバッハと同点となった。シュトゥットガルトは得失点差で上回り優勝した。ベントハウスはもう1シーズンシュトゥットガルトに留まったが、ディフェンディングチャンピオンは1984-85シーズン後半をリーグ表で33ポイントの10位で終えた。

ベントハウスは1985年の夏にシュトゥットガルトを離れ、バーゼルに復帰した。その間、バーゼルは過去3回のリーグ戦でいずれも下位に沈んでいた。前シーズンの冬休み中に、エルンスト・アウグスト・キュンネケ監督が解任され、エミル・ミュラーがシーズン終了までの暫定監督に任命された。

1985-86 シーズン、バーゼルは 10 位でチャンピオンシップを終えました。1986-87シーズンは12 位で終了し、ナショナルリーガ A/B プレーアウトに出場しなければなりませんでした。バーゼルはこれらのプレーアウトに勝利し、ナショナルリーガ A に残りました。ベントハウスはこのシーズンの終わりに引退しました。

注:アルプスカップは競技トーナメントとして分類されていないため、含まれていません。

ウェストファリア ヘルネ

• オーバーリーガ・ウェスト: 1958–59

1. FCケルン

• オーバーリーガ・ウェスト: 1961–62
• ブンデスリーガ: 1963–64

バーゼルの選手兼監督

• スイスリーグ: 1966–67、1968–69、1969–70、1971–72​​​​​
• スイスカップ: 1966–67、1974–75
• スイスリーグカップ：1972
• アルプスカップ優勝者: 1969年、1970年
• ウーレンカップ優勝: 1969年、1970年

バーゼル監督

• スイスリーグ: 1972–73、1976–77、1979–80​​​
• スイスカップ: 1974–75
• アルプスカップ優勝者: 1981年

VfB シュトゥットガルト

• ブンデスリーガ: 1983–84

• ロットブラウ: ヤールブーフ セゾン 2017/2018。発売元: FCバーゼルマーケティングAG。ISBN 978-3-7245-2189-1 
• Die ersten 125 Jahre。出版社: Josef Zindel im Friedrich Reinhardt Verlag、バーゼル。ISBN 978-3-7245-2305-5 
• Verein「Basler Fussballarchiv」ホームページ

• fussballdaten.de の Helmut Benthaus (ドイツ語)