Loading article…
聖マリアのトランペットの音（ポーランド語：Hejnał mariacki、ポーランド語の発音：[xɛjnaw]、ハンガリー語の「聖マリアの夜明け」を意味するSzűz Mária hajnalaに由来）は、クラクフの歴史と伝統に深く結びついた伝統的な5音のポーランドのラッパの音です。この音は、市内の聖マリア大聖堂の最も高い塔のトランペット奏者によって、毎時0分に4回連続して、東西南北の4方向に演奏されます。正午の演奏は、ラジオを通じてポーランド全土と世界中に放送されます。
歴史
起源
ヘイナウの本当の起源と作者は不明です。ヘイナウに関する最初の文書は、1392 年の市民給与記録に見られます。ヘイナウという言葉は、ハンガリー語で「夜明け」を意味するhajnalに由来しています。この 2 つの事実は、ハンガリー王ルイ 1 世(ポーランド在位1370-1382 年) またはその娘でポーランド女王ヤドヴィガ (在位 1384-1399 年) の時代に起源が推定されているという説とよく一致しています。トランペットの音は、夜明けと夕暮れ時に城門の開閉を知らせる合図として、ヨーロッパの多くの都市で使用されていました。現在、聖マリアのトランペットの音が鳴る 4 つの方向は、19 世紀に 4 つの門のうち 3 つが破壊される前のクラクフの 4 つの主要な門とほぼ一致しています。 16 世紀の資料には、他の塔にいた他のトランペット奏者がいたことが記されており、この「中断された」国歌は、もともと門の 2 人目のトランペット奏者が門の開閉の完了を知らせるために使われていた可能性があります。歴史的には、セント メアリー教会の塔でのトランペットの音は、火災やその他の危険を警告するためにも使用されていました。
伝説
20 世紀に広く知られた伝説によれば、モンゴル軍がポーランドに侵攻した際(通常言及されるのは 1241 年の侵攻)、スブタイ将軍率いるモンゴル軍がクラクフに接近した。聖マリア教会の塔にいた歩哨がヘイナルを吹いて警報を鳴らし、タタール軍が市を奇襲する前に市門が閉められた。しかし、トランペット奏者は喉を矢で撃たれ、国歌を最後まで演奏できなかった。これが、演奏が途中で突然終了する伝説の理由である。[1] : 97
この伝説の最も古い文書版は、アメリカ人の エリック・P・ケリーの1928年の児童書『クラクフのラッパ吹き』の序文にある。 1925年から1926年にかけて交換留学生としてヤギェウォ大学で教鞭をとっていたケリーは、この物語を書いた当時はポーランド語があまり上手ではなく、フランス語を話す友人に翻訳を頼んだことを認めている。現在の伝説の一部は、1901年7月7日の真夜中に勤務中のラッパ吹きが自然死したという、より最近の歴史的事件に由来している可能性がある。1926年の観光ガイドには、ラッパ吹きの死が国歌の早期終了の理由であると漠然と記載されているが、タタール人の包囲や矢については触れられていない。
もう一つの考えられる理由は、1861 年にルドヴィク・アンチクが書いたライコニク伝説です。この伝説では、矢や歩哨の死については触れられず、歩哨と侵入してきたタタール人について書かれています。ケリーは、以前の収集家が見逃していた既存のクラクフ伝説の完全版を最初に書き記しただけかもしれません。また、彼が作り話の被害者だったか、2 つの異なる話を誤って混同した可能性もあります。カロル・エストライヒャー・ジュニア教授が 1931 年に出版したクラクフの詳細なガイドにこの話が含まれないのは、確かに注目に値します。
ケリーの物語の起源が何であれ、それはクラクフで人気があった。ポーランド語で書かれたタタール人と矢の完全版の最初のものは、1935年の観光ガイドである。2番目は、ライコニク伝説とも結びつく、クサヴェリ・プルシンスキ（ケリーが教鞭をとっていた当時、ヤギェウォ大学の学生で、後にエストライヒャーの助手となった）によるフィクションの続編『サマルカンドのラッパ吹き』に登場する。第二次世界大戦後、伝説におけるケリーの役割はほとんど忘れられ、伝説は真の民間伝承として語り継がれるようになった。
最近のもう一つの伝統では、曲が演奏される4つの方向は、国王（南はヴァヴェル城へ）、市長または司教（カノニツァ通りの市庁舎または司教館へ）、市民（中央市場広場へ）、農民と訪問者（クラクフ郊外の野原とクラクフのバルビカンへ）に敬意を表したものとされています。各曲の終わりに、トランペット奏者は広場にいる人々に向かって手を振り、人々も手を振り返すことが期待されています。
その後の使用
ヘイナウは伝統的に、通常は夜明けと夕暮れの 1 日 2 回演奏されていましたが、後に正午も演奏されるようになりました。今日では、トランペット奏者は 1 時間ごとに演奏しますが、眠いトランペット奏者が早朝の 1 時間を演奏し損ねたという報告もあります。1927 年以来、ヘイナウは毎日正午に聖マリア教会からポーランド国営ラジオ局 Polskie Radioで生放送されています。
クラクフ・ヘイナルはポーランド全土でよく知られており、国のシンボルとして使われてきました。第二次世界大戦中、第2 ポーランド軍団のラッパ手が、1944 年 5 月 18 日のモンテ・カッシーノの戦いでポーランドが勝利したことを伝えるためにこの曲を演奏しました。
歴史的記録によれば、ヘイナルを演奏する習慣は何度か中止され、その後復活したが、1810年に復活するまでに特に長い間隔があった。ヘイナル・マリアツキは、 2度にわたって哀悼歌「 Łzy Matki（母の涙）」に置き換えられた。最初は2005年4月3日正午、前日のヨハネ・パウロ2世の死去に伴い、2回目は2010年4月11日正午2分、レフ・カチンスキ大統領とマリア・カチンスカ妃の死去に伴い行われた。[2]
プレイヤー
ヘイナルはもともと町の警備員によって演奏されていましたが、19 世紀以降は消防隊の現役隊員によって演奏されるようになりました。消防隊は教会の塔を監視所としても使用しています。塔では少なくとも 4 人のラッパ手が交代で働いています。
最も長く在籍したトランペット奏者はアドルフ・シミターナで、1926 年から 36 年間ヘイナルを演奏しました。コルトン家は 3 世代連続でヘイナルを演奏しています。2004 年 10 月、ヤン・コルトンは 33 年間の塔での勤務を終えて引退しました。彼の父親はそれ以前に 35 年間ヘイナルのラッパ吹きを務めており、息子は現在の 4 人のラッパ吹きの 1 人です。
2000年6月11日、このメロディーは世界中から集まった約2,000人のトランペット奏者によって演奏され、ギネスブックに掲載されました。演奏者にはポーランド、イギリス、ベルギー、スペインの軍楽団や民間人も含まれていました。最年少のラッパ吹きは8歳、最年長は79歳でした。
参照
参考文献
- Burek、Ryszard (編)「Hejnał mariacki」クラコワ百科事典。ワルシャワ～クラクフ：Wydanictwo Naukowe PWN、2000年。
- ドブジツキ、イェジ。ヘイナウ・クラコウスキー。クラクフ：PWN、1983年。
- ケリー、エリック・P.「文書、1928-1964」、ダートマス図書館所蔵
- ケリー、エリック・P.『クラクフのトランペット奏者』、ニューヨーク：マクミラン社、1928年。
- ジンコウ、ジュリアン。クラコウスキーとジュライスキー・ポダニア、伝説、ズヴィツァイェ。クラクフ: Wydawnictwo PLATAN、1994 年。
外部リンク
- パフォーマンスのビデオ（ポーランド語）
- ヘイナル・マリアツキ - クラクフ・ラッパの音 (楽譜付き)