ヘイルツク・ウーウェキヤラ語

ヘイルツク・ウーウェキヤラ語は、カナダのブリティッシュコロンビア州のセントラルコースト地域で話されている北部ワカシャン語（クワキウトラン語）で、ウイキヌクブ（ウーウェケノ）族とヘイルツク族によって話されています。この言語には、ヘイルツク（ベラベラ）とウーウェキヤラ（ウイキャラ）の2つの方言があり、他のワカシャン語とは異なり、声調があります。この言語には伝統的な名前がないため、言語学者はハイフンでつないだヘイルツク・ウーウェキヤラ語の構造を使用しています。Ethnologueではこの言語を「ヘイルツク」と呼んでおり、ベラベラ方言（ヘイルツク）は「北部ヘイルツク」、ウーウェキヤラ方言は「南部ヘイルツク」と分類されています。

Heiltsuk [ɦiɬtsʰaqʷ]はベラベラ[pʰəlbálá] 族とハイハイス[xíxís]族によって話されています。Wuikinuxv [ʔuwikʼinuxʷ]によるOowekyala [ʔuwíkʼala]。

Heiltsuk–Oowekyala 語は、Nuxalk (Bella Coola) 語と同様に、阻害音の長い連続を許容します。次の Oowekyala 方言の 7 つの阻害音を持つ単語がその例です。

[t͡sʼkʷʼχtʰt͡ɬkʰt͡sʰ]  「私と一緒にいる目に見えない者は短いだろう」   （ハウ 2000: 5）

: kxlqsłcxʷ - あなたは私のためにマッチを擦ってくれた^[2]

ヘイルツク教育文化センターが採用した綴りは、1970年代から1980年代にかけてヘイルツク文化センターの言語コンサルタントであったジョン・C・ラスによって考案された。^[3]完全なUnicodeサポートは2023年時点で保留中^{[アップデート]}。

ラスの綴りでは、ラムダ文字ꟛ (λ)、ƛ、ƛ̓は、キーボードでアクセスできない場合はdh、th、t̓hに置き換えることができます。ɫについても同様で、lhに置き換えることができます。^[4]

• ヘイルツク・オウィーカラ語
• ヘイルツク語に関する文献目録
• ワカシャン語族
• 北西海岸先住民の地図（地図では「ウーウェキーノ」と記されているウーウェキヤラを含む）

• ボアス、フランツ（1928）。ベラベラテキスト。コロンビア大学人類学への貢献（第5号）。
• ボアス、フランツ（1932年）。ベラベラ物語。アメリカ民俗学協会の回想録（第25号）。
• Hanuse, R., Sr.; Smith, H.; & Stevenson, D. (編) (1983?). The Adjee and the Little Girl . Rivers Inlet, BC: Oowekyala Language Project.
• ヒルトン、スザンヌ、ラス、ジョン C. (1982)。ウーウェキーノ口承伝統。オタワ：カナダ国立博物館。
• Howe, Darin. (1998). Heiltsuk 喉頭音韻論の側面. Ms., ブリティッシュコロンビア大学.
• Howe, Darin Mathew (2000 年 12 月)。Oowekyala 語の分節音韻論(PDF) (PhD)。ブリティッシュ コロンビア大学。
• Johnson, S.; Smith, H.; & Stevenson, D. (1983?)。今何時ですか? Rivers Inlet、BC: Oowekyala Language Project。
• ジョンソン、S.、スミス、H.、スティーブンソン、D. (1983?)。リバーズインレットでの釣り。リバーズインレット、BC：ウーウェキヤラ言語プロジェクト。
• Johnson, S.; Smith, H.; & Stevenson, D. (1983?). Qaquthanugva uikala . Rivers Inlet, BC: Oowekyala Language Project.
• ジョンソン、S.; スミス、H.; スティーブンソン、D. (1983?)。シサクヴィマス。リバーズインレット、BC：ウーウェキヤラ言語プロジェクト。
• Johnson, S.; Smith, H.; & Stevenson, D. (1983?). 'Katemxvs 'Wuik'ala . Rivers Inlet, BC: Oowekyala Language Project.
• Johnson, S.; Smith, H.; & Stevenson, D. (1984?). Oowekyala 語。リバーズインレット、BC: Oowekyala 言語プロジェクト。
• リンカーン、ネヴィル J.; ラス、ジョン C. (1980)。ノースワカシャン語比較語源一覧。オタワ：カナダ国立博物館。
• Poser, William J. (2003)。ブリティッシュコロンビアのネイティブ言語の文書化の現状。インカデネ語学研究所技術報告書 (第 2 号)。ブリティッシュコロンビア州バンダーフーフ: インカデネ語学研究所。
• ラス、ジョン C. (1981)。実用的なヘイルツク語-英語辞書。カナダ民族学サービス、マーキュリーシリーズ論文 (第 75 号)。オタワ: 国立人類博物館 (現在はケベック州ハル:文明博物館)。
• Rath, John (1986). Heiltsuk アルファベット(PDF) . Heiltsuk 文化教育センター. 2021-12-10 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022-10-20に取得。
• スティーブンソン、デイビッド。(1980) 「ウーウェキーノ族：文化史」オンタリオ州オタワ：国立人類博物館（現在はケベック州ハル：文明博物館）。(未出版)
• スティーブンソン、デイビッド。(1982)「リバーズインレットのウーウェキーノ族の儀礼名」オンタリオ州オタワ：国立人類博物館（現在はケベック州ハル：文明博物館）。(未出版)
• ストーリー、スザンヌ。(編)。(1973)。オウィークアノ物語。(特別コレクション: E99)。ビクトリア:ブリティッシュコロンビアインディアン諮問委員会。
• ウィンザー、エブリン W. (1982)。故サイモン・ウォークス・シニア酋長が語るウーウェキーノ族の口承伝承。ヒルトン、S.、ラス、JC (編)。マーキュリー・シリーズ (第 84 号)。オタワ: 国立人類博物館 (現在はケベック州ハル:文明博物館)。