彼はドラゴンだ

彼はドラゴンだ
劇場公開ポスター
ロシア	オン – ドラコン
監督	インダル・ジェンドゥバエフ
著者	セルゲイ・ディアチェンコ インダル・ジェンドゥバエフ アレクセイ・アルセネフ ローマン・ネポムニャシチ
に基づく	マリーナとセルゲイ・ディアチェンコ による「儀式」
制作：	ティムール・ベクマンベトフ ナタリア・スミルノワ イゴール・ツァイ マリア・ザトゥロフスカヤ ヤコフ・ゴーディン
主演	マリア・ポエザエワ マトヴェイ・リコフ スタニスラフ・リュブシン イエヴァ・アンドレジェヴァイテ ピョートル・ロマノフ
撮影	セルゲイ・トロフィモフ
編集者	マリア・リハチョワ
音楽：	サイモン・フィンリー
制作 会社	バゼレフスプロダクション[1] マインドストリームプロダクション 素晴らしい映画 シネマ基金
配布元	バゼレフス・ディストリビューション Netflix（国際）
発売日	2015年12月3日（ロシア） ( 2015-12-03 )
実行時間	110分[2]
国	ロシア
言語	ロシア 英語
予算	1,800万ドル3億 ルピー
興行収入	10,495,305ドル 1億2655万7888ルピー（ロシア、2016年2月）[3] 6,010万元（中国）[1]

『彼はドラゴン』（ロシア語: Он – дракон、ローマ字:  On – drakón）は、英語圏では『 I Am Dragon』、ドイツでは『Dragon: Love is a Scary Tale』のタイトルで知られる、2015年のロシアの3D ロマンチックファンタジーアドベンチャー映画である。脚本・監督はインダール・ジェンドゥバエフ、プロデュースはティムール・ベクマンベトフの会社バゼレフスが担当している。主役はマリア・ポエジャエワとマトヴェイ・リコフが演じる。 ^{[1] [2]この映画は}マリーナとセルゲイ・ディアチェンコの1996年のファンタジー小説『儀式』を基にしている。

物語はキエフ大公国とスカンジナビア、ケルト、東洋の伝統が融合した架空のファンタジー世界を舞台にしている。物語は、ミロスラヴァ姫（ポエジャエワ）がドラゴンに誘拐され、遠く離れた島のドラゴンの巣穴に運ばれ、そこでアルマン（ルイコフ）という謎の青年と出会うというものである。^[4]

この映画は、2015年12月3日にバゼレフス配給によりRealD 3Dでロシアで劇場公開され、^{[5] [2]}続いてNetflixでストリーミング配信された。2016年の国際興行収入でロシア映画としては最高記録となった。^{[6] [7] [8]}

ヨーロッパの叙事詩に登場するキエフ大公国では、人々はかつて、地元の村とその住民を恐怖に陥れる恐ろしいドラゴンに怯えていました。ドラゴンを鎮めるために、村人たちは儀式で若い乙女を生贄に捧げ、古代の歌を歌ってドラゴンを召喚しました。ドラゴンは乙女の一人を誘拐しますが、一人の勇敢な騎士が愛する人を救うためにドラゴンの島へ向かいます。彼女がすでに死んでいるのを発見すると、騎士とドラゴンは激しい戦いを繰り広げ、ドラゴンは倒されます。騎士は人々を恐怖から解放し、ドラゴンスレイヤーとして知られるようになります。恐ろしい儀式は結婚式へと変わります。

何年も後、ミロスラヴァ王女（マリア・ポエザエワ）、通称ミラは、ドラゴンスレイヤーの孫であるイゴールと婚約します。ミラは、まだ童話が好きで、おもちゃで遊ぶのが好きなので、父親と姉のヤロスラヴァは、未熟だと思っています。ミラは、結婚式の衣装をまとって船のデッキに乗せられ、将来の夫であるイゴールのもとへ海を渡りますが、イゴールがミラの船を引っ張ると、イゴールの民は結婚式の古代の儀式の歌を歌います。死んだと思われていたドラゴンは、ミラを儀式から連れ出し、自分の島へ連れて行きます。

ミラは洞窟に囚われ、そこで自分の名前を思い出せない若い男に出会う。ミラは彼をもう一人の囚人だと信じ、アルマン (マトヴェイ・リコフ) と呼ぶが、すぐにアルマンが彼女を誘拐したドラゴンであることに気づく。アルマンは人間の姿で暮らし、内なる獣性を抑えているが、時々自分の意志に反してドラゴンに変身する。ドラゴンであるアルマンは、自分をコントロールすることができない。

人間になりたいと願うアルマンは、ミラに島を案内し、イゴールが助けに来るまでの間、家を作る場所を与える。彼は、ドラゴンの少年として、人間のままでいるかドラゴンになるかを選ぶことができたと彼女に告げる。彼は、人間の姿をとっていたときにドラゴンスレイヤーが父親を殺すまで、人間のままでいることを選んだ。悲しみと怒りの中で、彼はドラゴンになり、彼らに捧げられた乙女を含め、彼より前に現れたすべてのドラゴンの知識を得た。ドラゴンが本当に怪物であることを悟ったアルマンは、人間を殺さないように島に孤立した。ドラゴンの姿への制御不能な変化を感じ取った彼は、ドラゴンが逃げられない洞窟に入り、人間の姿に戻り、ドラゴンの姿をほぼ制御できるようになるまでそこに留まった。ドラゴンは絶滅したと信じる村人たちが、ミラの結婚式で歌った儀式の歌のために、彼はミラを誘拐した。その歌はアルマンを不意打ちし、歌の呼びかけに応じる前に洞窟に隠れる時間がなかった。

アルマンはミラを傷つけることを恐れ、人間として生き、自分の中の獣を粉砕したいと考えています。ミラはアルマンと話し、人間として生きることを彼に教えます。お互いを知るにつれて、アルマンとミラは恋に落ちますが、ミラはまだドラゴンを恐れています。

島には魔法がかけられており、島の誰かに愛された者だけがそこへ辿り着くことができる。一方、ミラはアルマンに恋をしたことでイゴールに対する気持ちが変わり、イゴールは霧の中で無駄に捜索を続ける。祖父のような勇敢さを持たないイゴールは引き返そうとするが、操舵手は誓いを思い出させ、家名が汚されないよう引き返すことを許さない。

ミラはドラゴンを恐れ、逃げるために密かに船を準備する。彼女の準備を知ったアルマンは、ドラゴンを制御できるとは思えず絶望し、ドラゴンが島に乙女たちを連れてきた本当の理由をミラに明かす。ドラゴンは若い娘たちを島に連れてきて焼き殺し、それぞれの娘の灰から新しいドラゴンが生まれ、それがアルマンの誕生のきっかけだった。アルマンは、この運命を避けるためミラに島を離れるよう命じる。しかし、ミラがいなくなったら、アルマンはどうやって生きていくべきか分からない。

ミラは霧の中でイゴールの船を見つけて家に戻る。彼女はヤロスラヴァがイゴールの高潔な操舵手を密かに愛していることに気づき、父親は彼女に自分の心の望みに従うように勧める。イゴールとの結婚式の準備をしながら、ミラは自分がまだアルマンを愛していて、彼なしでは生きていけないことに気づき、式の最中に激怒したイゴールを拒絶する。船の上で、ミラはドラゴンを呼ぶ儀式の歌を歌う。一方、アルマンはドラゴンがいなくなるように自らの命を絶とうとしていたが、歌を聞くとドラゴンに変身する。アルマンはミラを再び捕らえ、島に連れて行き、彼女を焼き殺そうとする。ミラはドラゴンに恐れを見せず、彼への愛を告白する。これにより、アルマンはついにドラゴンとしての自分を制御できるようになる。

数年後、ミラとアルマンは娘とともに島で一緒に暮らしていた。ミラはもはや彼女にとって危険ではないドラゴンの夫に乗って飛び、飛行中にアルマンは人間の姿に変身し、2人はキスを交わす。^[9]

『彼はドラゴン』はインダル・ジェンドゥバエフの長編映画監督デビュー作である。彼は映画のメインプロデューサーを務めたティムール・ベクマンベトフから監督に招かれた。撮影は黒海で行われた。^{[10] [11]}

映画の制作者によれば、原作の文学的な要素を多く残しつつも、同時に物語に新たな要素を加えたという。^[12]

この映画は、85%がコンピューターグラフィックスで構成されており、ロシアのコンピューターの助けを借りて描かれました。

この映画のポスターは、写真家ウルドゥス・バフティオジナによる16時間の写真撮影で制作された。^[13]撮影中はフィルムカメラのみが使用され、撮影された写真には追加処理が一切行われなかったが、これは現代の映画のポスターとしては非常に珍しいことである。

主要撮影は2014年8月初めにブルガリアで行われ、主なシーンは黒海沿岸と美しいプロホドナ洞窟で撮影されました。

その後、クルーは黒海沿岸のシネモレツの町に向かいます。ブルガリアでの撮影は2014年9月26日に終了し、残りのシーンは2014年12月にロシアのモスクワで撮影されます。

モスクワ・パビリオンでは、主人公の誘拐、ドラゴンの飛行、ドラゴンの巣穴でのシーン、そしてフィナーレという最初のシーンが完成しました。

音楽はサイモン・フィンリーが作曲した。ロシアのフォークロックバンド、メルニツァ（ロシア語: Melnitsa）は、この映画のために「Rite」という曲を録音した（タイトルと歌詞は、映画の原作となった小説「The Ritual」に由来している）。しかし、この曲は最終的な映画には収録されなかった。シンガーソングライターのジェニア・ルビッチは、エンドクレジットで流れる曲「Колыбельная тишины（沈黙の子守唄）」でサウンドトラックに貢献した。ミュージックビデオは2015年12月7日に公開され、YouTubeで500万回以上再生されている。この曲は後に、彼女の2016年のスタジオアルバム「Снежно（雪の）」に収録された。

この映画の特殊効果は、以前にもこのような映画の制作に携わっていたアレクサンドル・ゴロホフ監督のCGF（ロシア）コンピューターグラフィックスタジオの専門家によって制作された。

2015 年 11 月 24 日、モスクワの映画館「Karo 11 October」で壮大なプレミア上映が行われました。この映画は、 2015 年 12 月 3 日にBazelevs Distributionによってロシア連邦で公開され、2015 年 12 月 4 日に世界初公開されました。この映画は、 2017 年 6 月 6 日に 4Digital Media によって米国で公開されました。

最初の予告編は2017年4月に米国で公開された。 ^[14]

この映画はロシアの興行収入では失敗し、興行収入はわずか170万ドル（1億1400万ルーブル）にとどまり、他のCIS諸国でのレンタル収入も180万ドルで、映画の制作費1800万ドルを大幅に下回った。しかし、中国では興行収入6010万元を記録し、ロシア映画史上最も成功した映画となった。^{[1] [15] [16] [17] [18] [ 19] [ 20]} 2016年の国際興行収入ではロシア映画全体で最も高い収益を上げている。^{[6] [7] [8]}

この映画は賛否両論の評価を受けた。Film.ru[21]、The Hollywood Reporter[22]、Izvestia[23]、Afisha[24]などの出版物はこの^映画 に好意^的 に反応^した。Film.ru^の映画評論家ボリス・イワノフは次のように述べた。「どの角度から見ても、ハリウッド映画『トワイライト』は『アイ・アム・ドラゴン』に比べると素人演技のようだ。ロシアの制作ではコンピューター効果でさえより説得力がある。ジャンルの観点から言えば、これはほぼ非の打ちどころのない「女性的な」ロマンチックなファンタジーだ。」^[22]

ハリウッド・レポーター紙のロシア人映画評論家ドミトリー・オスタシェフ スキーは次のように述べている。「コンピュータアニメーションと3Dグラフィックスは非常に優れているため、このようなクールなドラゴン（ちなみに、ロシア映画史上最も技術的に複雑な仮想キャラクターとして認識されている）がブロックバスターではなくメロドラマのジャンルに選ばれたことを後悔し始めるほどです。」^[22]

他には、特にミール・ファンタスティキ^[25]、ヴェーブルク[ ^26]、キノ・テアトル^[27]は、この映画を平均的と評価した。 ロシアン・ガゼットはこの映画を酷評し、「想像を絶するほど退屈」で、脚本は「妄想的」だと述べた。^[28]

• ダムセル（2024年映画）

• Netflixの「彼はドラゴン」
• IMDbの「I Am Dragon」
• ロッテントマトの『ドラゴン：愛は怖い物語』
• Box Office Mojoの「I Am Dragon」
• AllMovieの I Am Dragon