ホーソーンとその苔

「ホーソーンとその苔」（1850年）は、ナサニエル・ホーソーンが1846年に書いた短編小説集『古い牧師館の苔』に対するハーマン・メルヴィルのエッセイおよび批評である。「バーモント州で7月を過ごすバージニア人」によってペンネームで出版され、1850年8月17日と8月24日の2回にわたって『The Literary World』誌に掲載された。これは「19世紀アメリカで最も有名な文学的宣言」と呼ばれている。

メルヴィルが『苔』で独自のアメリカ文学を求めたことは、19世紀半ばのヤングアメリカ運動の初期の表現であった。しかし、この作品はメルヴィル復興運動が始まった後の1922年まで再版されず、数十年間広く認知されることはなかった。^[1]

メルヴィルは1850年8月5日、マサチューセッツ州西部のバークシャーにあるモニュメント山でのピクニックとそれに続くハイキングで作家のナサニエル・ホーソーンと出会った。ハイキング仲間には、ジェームズ・T・フィールズ、コーネリアス・マシューズ、オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニアもいた。 ^[2]メルヴィルとホーソーンはすぐに強い絆で結ばれた。地元のジャーナリストが後に書いたように、「二人は岩の狭い窪みに避難せざるを得なかった... 2時間の強制的な交流で問題は解決した。二人は互いの性格について多くのことを学び、考え、感情、意見が共通していることに気づき、将来最も親密な友情が生まれることは避けられなかった。」^[3]

メルヴィルはオールド・マンスからホーソーンの『苔』を一冊もらっていたが、まだ読んでいなかった。^[4]この本は4年前に出版されていた。もう一人のハイカー、ホーソーンの出版者でメルヴィルの友人でもあるエバート・オーガスタス・ダイキンクは、メルヴィルにリテラリー・ワールド誌に書評を書くよう勧め、原稿が完成するまでニューヨークへの出発を遅らせるとさえ申し出た。ホーソーンの妻ソフィアは、当時はペンネームだった著者の正体を知る前に、このエッセイは「ホーソーン氏を初めて印刷物で捉えた人物」によって書かれたと断言した。^[5]メルヴィルだと分かると、彼女は彼を「大胆さと疑問に満ち、あらゆる重大な考察が心のるつぼの中に浮かんでいる、かけがえのない人物」と呼んだ。^[6]

メルヴィルは、この評論を書くために『白鯨』の執筆を中断し、ホーソーンに「私の魂に芽生えた種を撒いてくれた」ことに感謝した。評論では、彼の「偉大なる暗黒の力」に注目が集まった。それは「カルヴァン主義的な生来の堕落と原罪の感覚に訴えることからその力を引き出すものであり、その侵略から、どんな深く考える心も、どんな形であれ、常に完全に自由であることはない」。ホーソーンの例に勇気づけられたメルヴィルは、これまで書いたものを精査し始め、間もなく傑作となるであろう進行中の作品の大幅な増補と改訂を始めた。学者のデイヴィッド・ダウリングは、メルヴィルがこのエッセイで、読者が『白鯨』に備えるために、アメリカの散文に対する期待を再定義しようとしたのではないかと示唆している。以前の文学的偏見を改革する中で、彼は特に、執筆のダークサイドを受け入れるよう奨励し、自分の本が好評を博すことを望んでいた。^[7]

批評家のウォルター・ベザンソンは、このエッセイは「 『白鯨』執筆中のメルヴィルの想像力と知的な世界と深く結びついている」ため、事実上の序文とみなすことができ、「誰もが文脈を理解するための主要な読み物」となるべきだと述べている。^[8]

ニューヨーク公共図書館の「デュイキンク家文書」コレクション^[9]にはメルヴィルの清書版、つまり妻エリザベスがリテラリー・ワールド誌に提出した手書き版が保管されている。^[10]メルヴィルと出版者のエバート・A・デュイキンクは、100箇所以上の訂正と句読点の追加を行い、大幅に改訂された版が印刷された。ノースウェスタン・ニューベリー版ではメルヴィル自身の訂正のみを加えた未改訂の清書版が使用されたが、これはデュイキンクがメルヴィルに印刷版に現れる変更を加えるよう圧力をかけたためであり、清書版の方が作者の意図に近いという理由による。アンソロジーによってはノースウェスタン・ニューベリー版を使用しているものもあれば、リテラリー・ワールド版を使用しているものもある。^[1]

• ブライアント、ジョン（nd）。「ホーソーンとその苔類のバージョン」メルヴィル電子図書館。 2021年2月17日閲覧。
• デルバンコ、アンドリュー（2005年）。メルヴィルの世界と作品。アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 0-375-40314-0。
• メルヴィル、ハーマン（1850年8月）「ホーソーンとその苔たち」、文学界ハリソン・ヘイフォード、アルマ・A・マクドゥーガル、G・トーマス・タンセル編『ピアッツァ物語とその他の散文集、1839-1860』に再録。ハーマン・メルヴィル著作集、第9巻、ノースウェスタン・ニューベリー版。イリノイ州エバンストン：ノースウェスタン大学出版局、1987年。ウィキソース ホーソーンと苔たち。
• パーカー、ハーシェル(1996)。「36: ホーソーンとそのコケたち」ハーマン・メルヴィル伝記、第 1 巻、1819-1851。ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 0-8018-5428-8。
• ワインアップル、ブレンダ（2004年）。 『ホーソーン：生涯』。ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-0-8129-7291-7。
• ワインアップル、ブレンダ（2021年）。「ホーソーンとその苔」。文学を通して見るアメリカの歴史1820-1870。Encyclopedia.com。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ホーソーンとその苔

• デジタルコレクション、ニューヨーク公共図書館。「ホーソーンとその苔」（1850年）ニューヨーク公共図書館、アスター、レノックス、ティルデン財団。 2021年2月17日閲覧。手書きの清書。
• クック、ジョナサン A.、「ナサニエル・ホーソーンの『古い牧師館の苔』におけるメルヴィルの欄外記事の紹介」メルヴィルの欄外記事、 2020 年6 月 27 日閲覧
• 「歴史上のディックジョーク：メルヴィルとホーソーンについて」、ジョーダン・アレクサンダー・スタイン著、ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス、2015年12月15日
• 「ホーソーンとメルヴィル」、デイヴィッド・B・ケスターソン著、セイラムのホーソーン
• 「ホーソーンとメルヴィルの関係」は、2013 年 5 月 30 日にWayback Machineにアーカイブされました。ジョン W. スチュアート著、ホーソーン イン セーラム、2004 年