ハウパーコーポレーション

ハウパーコーポレーション

以前は	ハウパーブラザーズインターナショナル
会社種別	公共
取引名	SGX : H02
前任者	エン・アウン・トン ハウパーブラザーズ（プライベート）
設立	1969年7月18日; 55年前 ( 1969-07-18 )
創設者	アウ・チェン・チェと家族
主要人物	ウィー・チョー・ヤウ（会長）
ブランド	虎 タイガーバーム クワンロン
収益	2億200万シンガポールドル（2016年）
営業利益	1億3,700万シンガポールドル（2016年）
純利益	1億2,500万シンガポールドル（2016年）
総資産	26億3,600万シンガポールドル  （2016年）
総資本	24億7,600万シンガポールドル（2016年）
所有者	ウィー・チョー・ヤウ家（35.86%）
子会社	ハウパーヘルスケア
Webサイト	ホームページ
連結財務諸表 の脚注・参照文献[1]

ハウパーコーポレーションリミテッドは、ヘルスケア、医薬品、レジャー用品、不動産、投資に携わるシンガポールの企業です。タイガーバームブランドのリニメント（軟膏）を製造する会社です。ブランドにはクワンロンもあり、海洋水族館などの週末やレジャーの目的地も所有・運営しています。^[2]

ハウパーグループは、シンガポールのセントーサ島にある現在は閉鎖されているアンダーウォーターワールドと、タイのパタヤにあるアンダーウォーターワールドの2つの水族館を所有しています。^[3]

ハウパー・コーポレーションの前身であるエン・アウン・トンは、アウ・ブン・ハウとブン・パー兄弟の父であるアウ・チュー・キンによって設立されました。エン・アウン・トンはその後シンガポールに移転し、アジアの多くの中国人コミュニティに支店を拡大しました。アウ・ブン・ハウは、香港、シンガポール、中国の龍岩市永定区にハウパー・ヴィラを建設しました。1932年には、一族の資産の大部分を保有する持株会社として 、民間企業のハウパー・ブラザーズ（プライベート）リミテッドが設立されました^{[4] 。}

ハウパーブラザーズインターナショナルリミテッドは、ハウパーブラザーズ（プライベート）リミテッドの資産の大半をマレーシアとシンガポールの証券取引所に上場するために、アウ家（故アウブンハウ兄弟とブンパー兄弟の子孫）によって1969年7月18日に設立されました。 ^{[5]資産には、}リニメント製品のブランドであるエンアウントンとタイガーバーム、シンガポールとマレーシアで新聞を発行するシンポー（スターニュース）アマルガメイテッド（資産は、現在シンガポール支社のSPHメディアとマレーシア支社のメディアチャイニーズインターナショナルの一部に分割されています）、および香港、台湾、タイの子会社が含まれていました。^{[nb 1] [5]}同社はまた、Chung Khiaw Bank（中国語：祟僑銀行）に株式投資を行っていたほか、Haw Par Brothers InternationalとHaw Par Brothers（民間）の間で、後者が所有する香港とシンガポールのタイガーバームガーデンを使用するためのリース契約を締結していた。 ^[5]株式は1969年11月に取引所で取引が開始された。 ^{[6] [7]}

上場企業は1970年に大規模な投資撤退を行い、香港子会社の他の投資資金を調達するために、湾仔道にある香港エン・アウン・トン・ビルを280万香港ドルで売却した。 ^[8]しかし、実際の価格は、買い手が香港の報道機関に別の数字を伝えたため、論争となった。^[9]

しかし、IPOから1年後、Aw家は経営権をSlater Walkerに売却しました。^[10]同時に、Sin Poh（Star News）Amalgamatedは故Aw Boon Parの長男であるAw Cheng Chye（中国語：胡清才）によって民営化されました。 ^[11] Aw Cheng ChyeはSlater Walkerから株式の一部も買い戻しました。^{[12] Haw Par Brothers Internationalはまた、} Chung Khiaw Bankの49.8％の株式をUnited Overseas Bankに2,200万シンガポールドルで売却しました。 ^[13] Aw Cheng Chyeは買収にもかかわらず、Haw Par Brothers Internationalの会長にも再選されました。^{[14] 1971年8月に}チリのサンティアゴ旅行中にアウ・チェン・チェが急死した後、^[15]取締役会の再選が行われ、上場会社の会長はリチャード・ターリング氏に就任し^{[16] [9]} 、ハウ・パー・ブラザーズ（プライベート）リミテッドの会長は故アウ・ブン・ホー氏の4番目で最初の実子であるアウ・イット・ホー（中国語：胡一虎）に就任したことが報じられた。 ^{[16] [17]}

故アウ・ブン・ホーの長男（養子）で、イースタン・サンへの個人投資を理由に1971年5月にシン・ポー（スター・ニュース）・アマルガメイテッドの取締役とシン・チュー・ジット・ポーのマネージング・ディレクターを辞任した^{[18] [19]}アウ・コウも、1972年にハウ・パー・ブラザーズ（プライベート）リミテッドを相手取り、故アウ・チェン・チーの下で会社がアウ・チェン・チーの私的支出を許可し、その請求書は会社自身によって発行されたと主張して訴訟を起こした^[20] 。この訴訟は1977年にアウ・コウの有利な形で和解した^{[21] 。}

ジョン＆メイ・チュー・ハーディングの自伝『楽園からの脱出^{』では、アウ・チェン・チェがハウ・パー・ブラザーズ・インターナショナルを公開するという決断は、アウ家の一部の意に反するものだったとも主張されている。 [22] : 42}メイ・チュー・ハーディング（旧姓リー）はアウ・ブーン・パーの曾孫、またはリー・チーシャンとアウ・チェン・フーの孫娘である。^{[22] : 18}リー・チーシャンは1971年にチョン・キオ銀行の頭取であった。^[18]

アウ・チェン・チーが会長を務めていたハウ・パー・ブラザーズ（個人）も1961年に香港タイガーバームガーデンの売却を試みましたが、 ^[23]ガーデンの最後の部分は1998年にチョン・コンに売却され、邸宅の本館は香港政府に寄贈されました。

1971年6月にハウパーブラザーズインターナショナルがスレーターウォーカーに買収された後、新しい所有者はハウパーブラザーズインターナショナルを家族経営の会社から真の企業へと変えました。^[24]スレーターウォーカーはまた、1971年11月にハウパーブラザーズインターナショナルの株式20％をスレーターウォーカーの関連会社であるオーストラリア工業鉱業公社（オースティム）に売却し、ハウパーブラザーズインターナショナルを香港証券取引所^[25]とロンドン証券取引所に2度目に上場させました。 ^{[26] [27]}オースティムは1971年8月にモーターアンドジェネラルインベストメントアンダーライターズホールディングスシンガポールの株式55％をハウパーブラザーズインターナショナルに売却しました。^[28]ホールディングスが1971年9月にシンガポールの建設会社スコット＆イングリッシュ（中国語：錦泰）を買収すると発表されました。 ^[16]

1972年1月、李益森（リー・サンティポンチャイ、中国語：李益森）とその妻で故アウ・ブン・パーの娘である胡清心（スーリ・サンティポンチャイ、中国語：胡清心）がハウパー・ブラザーズ（タイランド）の取締役を辞任した後、 ^[29]子会社は同月ジャック・チア（中国語：謝志正）に売却された。^{[30] [31]}ジャック・チアとハウパー・ブラザーズ・インターナショナルは合弁会社も設立し、この合弁会社は「タイガーバーム」ブランドの使用権を持っている。 1972年3月、ハウパー・ブラザーズ・インターナショナルは、中国医薬品の製薬会社である香港上場企業であるクワン・ロン＆カンパニーを買収した。^[32]しかし、スレイター・ウォーカーは香港の会社を金融市場の投資ビークルに変え、スレイター・ウォーカー証券（香港）として知られるようになった。^[33]

1972年4月、ハウパーブラザーズインターナショナルはオーチャードロード302番地の不動産に戦略的投資を行った。^[34]

1973年に同社は日本に進出し^[35]、ロンドン証券取引所に上場するロンドン・ティン・コーポレーションの株式29%を取得した。^{[36] [37]}ハウパー・ブラザーズ・インターナショナルは、資本再編を提案してこの取引に資金を提供した。^[38]この株式は1976年に売却され、ハウパー・ブラザーズ・インターナショナルがロンドンに設立したサブホールディング会社は1982年に売却された。^{[39] [40]}

親会社のスレーター・ウォーカーは1973～75年の第二次銀行危機後に倒産し、イングランド銀行によって救済された。^[41]ハウパー・ブラザーズ・インターナショナル自体も不正な財務状況が暴露され、1979年に元会長のターリングが6ヶ月の禁固刑を受けた。^{[42] 1978年12月13日以来、同社はシンガポールの銀行家}ウィー・チョー・ヤウが会長を務めている。^[43] 2020年3月30日現在、ウィーは家族の投資会社を通じて同社の株式の36.23%を所有している。^[44]

クワンロン（中国語：均隆）は、1972年3月に買収された同名の別の上場企業（クワンロン＆Co.、中国語：均隆號）から派生したものです。 ^{[32]同社は薬用オイル、具体的には}驅風油（文字通り「頭痛を追い出すオイル」）を生産しています。 ^{[注 2]}

• 
  シンガポールの元エン・アウン・トン。2012年に撮影
• 
  厦門のエン・アウン・トン・ビル、1930 年代頃。1949 年に中国によって国有化された。
• 
  1930年代のエン・アウン・トンの広告
• 
  1929年にSin Chew Jit Pohが初版発行されました。Sin Chew Jit Pohは1969年から1971年までHaw Par Brothers Internationalの製品でした。

• 公式サイト