アウ・チェン・チェ

オー・チェン・チェイ S.PMJ、BBM、O.St.J（1924年1月1日^{[5] [6]} - 1971年 8月22日 ）は、シンガポールの億万長者、実業家、会社取締役、慈善家であり、実業家オー・ブーン・パーの息子である。オー チェン チェイ自身も、1971 年 8 月 22 日にチリのサンティアゴで突然亡くなるまで、ホー パー ブラザーズ (プライベート) リミテッドおよびホー パー ブラザーズ インターナショナル リミテッドの会長を務めていました。

アウ・チェン・チェは、イギリス領ビルマのラングーンで客家系として生まれました。^[7]アウ・チェン・チェは、1944年に亡くなった父親の財産の一部を若い頃に相続しました。

アウ・チェン・チーは1950年代に叔父のアウ・ブンホーの代理人となり、シンガポールで家業を経営した。 1951年には保険会社パブリック・インシュアランス（中国語：大衆保險）の取締役となり、アウ・ブンホーは会長を務めた。 ^{[8] [9] [10]}アウ・チェン・チーは少なくとも1960年代頃までは株主兼取締役を務めた。^{[11]また、姉妹会社パブリック・ライフ・アシュアランス（中国語：}大眾人壽保險）の取締役も務めた。^{[12] 1951年に}シン・ポー・アマルガメイテッド（香港）が設立された際、1500株のうち60株をアウ・チェン・チーが受け取り、息子のアウ・トケ・スンが30株を受け取った。^[13]彼の兄弟であるアウ・チェン・タイクは、アウ・ブンホーとその息子たちと娘のアウ・スワン、サリー・アウ、そして当時香港に住んでいたアウ・イット・ハウとともに監督を務めていた。

1954年にアウ・ブンホーが死去した後、アウ・チェン・チーはハウパー・ブラザーズ（個人）の会長となり、同社は香港の新聞を除く一族の資産と事業の大半を所有した。持ち株会社の株主には、香港の新聞を相続し香港を拠点とするサリー・アウなどの親族も含まれていた。アウ・ブンホーの遺言によると、サリー・アウはブンホー名義の資産の売却に責任を持ち、一部または全部を慈善事業に使うよう要請した（ただし法的拘束力はない）。^[14]アウ・ブンホーの遺産訴訟は1967年に和解し、ハウパー・ブラザーズ（個人）はブンホーの個人遺産と間違えられた香港の資産を取り戻した。サリー・アウは同社に賠償金として170万シンガポールドルを支払った。 ^[15]

アウ・チェン・チーは、1961年に香港のタイガーバームガーデン（香港）|ハウパーマンション]]とその庭園を売却するという提案の首謀者でもありました。 ^[16]マンションは持ち株会社が所有していましたが、^{[16] [17] [18]}サリー・アウが1998年まで住んでいました。

アウ・チェン・チェは1969年7月に新しい持ち株会社ハウ・パー・ブラザーズ・インターナショナル・リミテッドを設立し、ハウ・パー・ブラザーズ（非上場）の資産の大半を公開したが、ハウ・パー・マンションは含まれず、同社にリースしただけだった。また、チョン・キオ銀行の株式のすべてが上場企業に注入されたわけではなかった。^[19]彼はまた、 1971年6月にハウ・パー・ブラザーズ・インターナショナルの子会社であるシン・ポー（スターニュース）アマルガメイテッドを民営化した。 ^[20]両社はアウ・チェン・チェが会長を務めた。同月、スレーター・ウォーカーが上場企業の支配株を取得した。同月、チョン・キオ銀行の株式49.8%がハウ・パー・ブラザーズ・インターナショナルからユナイテッド・オーバーシーズ銀行に売却されたが、^[21]銀行のスタッフが外国企業による買収に反対したわずか数日後のことであった。^[22]アウ・チェン・チェの義理の妹である銀行頭取のリー・チー・シャンは1971年7月に引退した。^[23]

ハウパー・ブラザーズ・インターナショナルの買収直後、チェン・チーは1971年8月22日にチリのサンティアゴでの休暇旅行中に死亡しているのが発見された。 ^{[24]シンガポールの首相} リー・クアンユーもアウ一家に公開嘆願書を書いた。^[24]

死後、彼はハウパーブラザーズインターナショナル^{[25]の会長を務め、}チョンキオ銀行^[23]の取締役も務めた。また、多くの企業^{[7]の取締役やシンガポール中国商工会議所[26] [27]}などの公的機関でも取締役を務めた。

彼は1963年にロビンソン・アンド・カンパニーの取締役を務め、^[28] 1966年にロスマンズ・シンガポールの会長に就任し、^[29] 1969年にはライフ・レコード・インダストリーズの会長に就任した。 ^{[30]アウ・チェン・チェの会長の下で、ロスマンズは}シンガポールスポーツ評議会（中国語：新加坡全種子育協會）に10万シンガポールドルを寄付した。 ^{[29] [31]}

アウ・チェン・チェは、1967年にSATA CommHealthの前身であるシンガポール結核予防協会（中国語：新加坡防癆協會）に勤務したほか、シンガポール赤十字社の副会長を務め、首相クワ・ギョク・チュー夫人の唯一の代理人を務めた。^[33]彼は病院^{[34] [35] [36] [37]、}赤十字^{[38] [39]}、セント・ジョン・シンガポール[ ⁴⁰ ]に多大な寄付を行った。^[41]彼はまた、1960年に献血協会に1,000シンガポールドルを寄付した。

彼は1963年にセント・ジョン・シンガポールの（名誉）役職に指名された。^[42]彼は1962年に名誉会長の一人となった。 [43]彼は1960年にセント・ジョン・シンガポールの評議会のメンバーであり、^[44]それ以前は副会長であった。^[45]彼は1960年代にトンチャイ医療研究所の名誉会長に選出された。 ^{[46] [47]}

アウ・チェン・チェーは海外華人のリーダーとしても活躍した。1960年代にはシンガポール南洋ケックコミュニティギルド^{[注 4]の副会長を務めた。 [50] [51] [52]} 1969年にはギルドの新設に4万シンガポールドルを寄付した。^[52]また1967年には近隣のジョホール州の「ペルサトゥアン・ハッカ・セガマット」に1,000シンガポールドルを寄付した。^[53]シンガポール華人商工会議所の理事として、1959年のシンガポール憲法博覧会の組織委員会のメンバーでもあった。^[54]彼は1966年の日本軍占領時に殺害されたシンガポール市民の遺骨を掘り出すプロジェクトのために商工会議所に1,500シンガポールドルを寄付した。 ^[55] 1958年には、中国人墓地の修復作業に6,000シンガポールドルを（エン・アウン・トンの名義で）寄付した。 ^[56]

1960年代にはシンガポールスカウト協会の会長も務めた。^{[57] [58] 1964年にはシンガポール観光協会（中国語：}新加坡旅遊協會）の名誉会長に選出され^[59]、1969年には名誉会員に選出された。 ^[60]

教育の分野では、 1970年に政府から南洋大学の評議員に指名され^[61]、死去するまで務めた。^[62] 1970年には東南アジア研究所の募金委員会の副委員長を務めた。^[63]また、1970年9月には学校建設のために2万5000シンガポールドルを寄付し^[64]、1953年には南洋大学設立のためのチャリティーバスケットボール大会に1000シンガポールドルを寄付し^[65]、1965年には中国人学校に200シンガポールドルを寄付した。^[66]

芸術面では、1970年にクレタ・アヤ・ピープルズ・シアターの評議員に就任した。^[67]シンガポール写真協会の名誉会長を務めたほか、^[68] 1698年シンガポール国際写真賞のスポンサーも務めた。^[69]

彼はまた、シンガポール仏教連盟に2,000シンガポールドルを寄付し、^[70]シンガポール中国商工会議所に新館建設費として60,000シンガポールドルを寄付し、^[71] 1966年のクリスマスチャリティー組織委員会の名誉会長を務めた。^[72]ハウパーブラザーズ（Pte.）の取締役として、1947年に会社所有の土地に村が寺院を建てることを許可した。^[73] 1967年の火災事故の犠牲者に3,000シンガポールドルを寄付し、^[74] 1964年にはシンガポール盲人協会に2,000シンガポールドルを寄付した。 ^[75]

要約すると、彼は叔父のアウ・ブン・ハウの慈善家としての足跡をたどりましたが、組織の日常的な運営にも関わっていました。

アウ・チェン・チェは1954年から1955年までシンガポール中国人サッカークラブの会長を務めた^{[注 5]。[77]}また、 1957年にはマレーシア中国人スポーツ協会の副会長を務め^[78] 、 1962年にはシンガポール中国人水泳クラブの副会長も務めた。 ^[79] 1964年1月にはシンガポール中国人水泳クラブに2,000シンガポールドルを寄付し^[80]、1964年5月には名誉会長に選出された。 ^[81] 1960年代にはシンガポールバスケットボール協会の名誉会長を務めた。^{[82] [83] [84] [85] [86]}

アウ・チェン・チェは1954年にシンガポール国立オリンピック評議会の副会長に選出された。彼はシンガポールアマチュアボクシング協会の代表であり^[87] 、同協会の会長も務めた^{[88] 。}

死後、オー・チェン・チェはマレーシア華人サッカー協会の名誉会長を務めていた。^[89]

オー・チェン・チェは、シンガポール・パク・ホック・パイと同様、 1950年代^[90]と1960年代^{[91] [92] [93]にシンガポール}・チンウー体育協会(中国語:新加坡精武體育會) の多くの名誉会長の一人であった。体育協会（中国語：新加坡白鶴派体育會）^{[94] [95]}および中国語：崇正國術体育會。^{[96]これらの協会は}中国武術に関連していた。

彼の叔父はかつて慈善活動で有名で、アジアウィーク誌から「恥知らずなプロモーター」と悪名高い評価を受けた。^[97]しかし、アウ・チェン・チェはスポーツ界の数多くのスポンサーでも知られている。例えば、1967年には彼の名を冠したゴルフ大会が開かれ、^[98]また、ムルデカ・ウェイトリフティング・トーナメントの「アウ・チェン・チェ・シールド」や、^[99]南洋大学セパタクロー・トーナメント、^[100]ボクシング・トーナメント、^{[101] [102]}レスリング・トーナメント、 ^[103]チェス・トーナメントなどがある。^[104]アウ・チェン・チェは1958年に「タイガーバーム」にちなんで名付けられたサッカー・トーナメントもスポンサーを務めた。 ^[105]サッカー・カップは1960年にはアウ・チェン・チェ・カップとしても知られていた。^[106]

オー・チェン・チェイは長年にわたりキュースポーツ・シンガポール（中国語:新加坡檯球協會、後の新加坡台球總會^{）のスポンサーの1人であり[107] [108] [109]}、またシンガポール卓球協会^[110]の前身でもあった。シンガポール重量挙げ連盟 (中国語:新加坡業餘舉重與健身總會); ^[111]彼は 1963 年に名誉会長を務めた^[112]

彼はまた、スポーツフェスティバル基金に3,000シンガポールドルを寄付し、^[113] 1965年の東南アジア半島競技大会のシンガポールチームに3,000シンガポールドル、^[114] 1969年の東南アジア半島競技大会に500シンガポールドル、^[115] 1970年のイギリス連邦競技大会と1970年のアジア競技大会の資金調達イベント用の車、^[116]マイナーな水泳クラブに1,000シンガポールドル、^[117]シンガポールの女子サッカー代表チームに500シンガポールドルを寄付した。^[118]

シンガポールのシン・チュー・ジット・ポー・ビルは、アウ・チェン・チェー・ビルとして知られていました。1970年代にはハウ・パー・ブラザーズ（民間）の所有物でした。^{[119] 1972年にハウ・パー・ブラザーズ・インターナショナルによって}シンガポール大学に年間2万シンガポールドル（当初は最長7年間）の奨学金が設立されました。^{[120] [121]}

故アウ・ブン・ホーの長男（養子）アウ・コウ（中国語：胡蛟）は、1972年にハウ・パー・ブラザーズ（プライベート）リミテッド社に対し、故アウ・チェン・チーの死後、会社がアウ・チェン・チーの私的支出を許可し、その請求書は会社自身によって発行されたとして、会計と財務諸表の閲覧を妨害したとして訴訟を起こした。 ^[122]この訴訟は1977年にアウ・コウの勝訴で和解した。^[123]

ジョン＆メイ・チュー・ハーディングの自伝『Escape from Paradise』^{では、アウ・チェン・チーがハウパー・ブラザーズ・インターナショナルを公開するという決断は、アウ家の一部の意に反するものだったとも主張されている。 [2] : 42}メイ・チュー・ハーディング（旧姓リー）はアウ・ブンパーの曾孫、またはリー・チーシャンとアウ・チェン・フーの孫娘である。^{[2] : 18}リー・チーシャン（中国語：李志成）はチョン・キオ銀行の頭取であったが、^[7] 1971年7月に引退した。^[23]

ハウパー・ブラザーズ・インターナショナルとアウ家のビジネス帝国は、1971年のアウ・チェン・チェの買収と死後、完全に解体された。アウ・チェン・チェの義理の兄弟と姉妹がハウパー・ブラザーズ・インターナショナルのタイ子会社の取締役を辞任した後、タイで「タイガーバーム」軟膏の製造を担当していたタイ子会社は1972年に売却された。ユナイテッド・オーバーシーズ銀行によるチュン・キオ銀行の残りの株式の買収提案が同年発表された。当時、関連当事者の取締役がこの取引で投票する能力があったため、少数株主が新聞に公の声明を出し、政府に調査を求めた。^[124]

• フェアリー・ディキンソン大学名誉法学博士号^[125]

• 聖ヨハネ騎士団（セント・ジョン・シンガポール）の役員（O.St.J）（1959年から死去まで）^[126]
• ジョホール王冠勲章ダト・パドゥカ・マコタ・ジョホール (DPMJ) (1963年 - 1968年) ^{[127] [128]}
• ジョホール王冠勲章のダト・スリ・パドゥカ・マコタ・ジョホール（SPMJ）（1968年から亡くなるまで）^[129]
• ビンタン・バクティ・マシャラカット（BBM）^[130]

^{オー・チェン・チェイは、}ダティン・オー・チェン・チェィとしても知られるテイ・チュウィー・シアン（中国語：鄭水仙）と結婚した。アウ・トケ・スン（中国語：胡督信）、トケ・ギー（中国語：胡督义）、トケ・ホーは彼らの息子であり、娘のアウ・アイ・シムでもあります。^{[7] [131]}

1975年にシン・ポー（スターニュース）がシン・チュー・ジット・ポー（シンガポール）の出版権を同名の会社に売却した後、テイ・チュイ・シアンとアウ・トケ・スーン氏は1978年まで同社の経営株を保持していた。彼らは1978年に経営株（普通株に転換）とシン・チュー・ジット・ポー（シンガポール）有限会社の取締役に選出される機会を放棄した。^{[132] [133] [134]}

彼の娘、アウ・アイ・シムは獣医である。^[135]

アウ・チェン・チェの母親、アウ・ブーン・パーの未亡人であるドー・ソーは1983年に亡くなった。^[136]

アウ・チェン・チェは亡き父と同じく仏教徒であり、葬儀は仏教式で執り行われた。また、1960年代にはシンガポール仏教ロッジの名誉理事の一人でもあった。 ^{[137] [138]}