痛みに費やす時間はない

「痛みに費やす時間はない」
カーリー・サイモンのシングル
アルバム「ホットケーキ」より
B面	「マインド・オン・マイ・マン」
リリース	1974年4月
記録済み	1973年後半
スタジオ	ヒットファクトリー、ニューヨーク市
ジャンル	ソフトロック
長さ	3:50​​
ラベル	エレクトラ
作詞家	カーリー・サイモン ジェイコブ・ブラックマン
プロデューサー	リチャード・ペリー
カーリー・サイモンのシングル年表
「アラバマ物語」 （1974年） 「痛みに費やす時間はない」 （1974） 「アティテュード・ダンシング」 （1975）

「Haven't Got Time for the Pain」は、カーリー・サイモンとジェイコブ・ブラックマンが作曲した曲で、サイモンの1974年のアルバム『Hotcakes』で初めてリリースされた。シングルとしてもリリースされ、ビルボード・ホット100で第14位、ビルボード ・アダルト・コンテンポラリー・チャートで第2位に達した。^[1]

この曲はト長調で作曲されており、R&Bやジャズで一般的なii-VI進行が含まれている。^[2]オールミュージックの評論家ジョー・ヴィグリオーネは、「Haven't Got Time for the Pain」はサイモンの1972年の前作『 No Secrets 』収録の「 The Right Thing to Do」の続編のように聞こえると評した。^[3]歌詞は、新しい素晴らしい人が歌手の人生に入ってきた後、彼女には過去の失った恋人について苦しむ時間も理由ももうない、と述べている。^[4]作家のシーラ・ウェラーによると、歌詞は当時のサイモンの生活を反映しており、彼女には「自己陶酔」や「実存的不安」はもう必要なかったという。^[5]ヴィグリオーネはサイモンのボーカルを「完璧に調子が合っている」と表現し、ウェラーは彼女の「悲鳴のような声」で表現された情熱が歌詞の「感情的な平和の誓い」を弱めていると表現し、それがウェラーによれば「この曲に鋭さを与えている」と述べている。^{[3] [5]}楽器編成は、サイモン自身が演奏するピアノ、ドラム、弦楽器、そしてサイモンの当時の夫ジェームス・テイラーが演奏するアコースティックギターである。^{[3]ヴィグリオーネは、}プロデューサーのリチャード・ペリーが曲の中でクラシック楽器を使用することで「サイモンの感情を非常に巧みに強調した」と賞賛している。^[3]

レコーディング・セッション中、サイモンは第一子のサリーを妊娠していた。妊娠のため「Haven't Got Time for the Pain」の最高音を歌えなかったため、アルバムではバックシンガーのターシャ・トーマスがカバーした。一方、1974年初頭のサリーの出産後、サイモンはこれらの音を再録音し、7インチ・シングルとしてリリースするために自ら歌った。曲​​の最後の弦楽器と打楽器によるアウトロは、チェロ奏者のポール・バックマスターとドラマーのラルフ・マクドナルドが作曲した。^[6]ウェラーは弦楽器の間奏を「オペラ的」と表現している。^[5]

ローリング・ストーン誌の評論家ジョン・ランドーは「Haven't Got Time for the Pain」をサイモンの「これまでの最高のシングル」と評した。これは「 Anticipation」や「 You're So Vain」といったヒットシングルに続くものだ。 ^[5] ビルボード誌は「美しいバラード」で、彼女の初期の曲にいくらか似ていると評し、サイモンのボーカルパフォーマンスを称賛した。 ^[7]キャッシュ・ボックスは「カーリーのボーカルは相変わらず明るく繊細で、このバラードにぴったりだ」と述べ、「リチャード・ペリーのいつもの素晴らしいプロダクションタッチが必要な深みを加え、これがカーリーのこれまでのシングルの中で最もエキサイティングな曲の1つになっている」と述べた。 ^[8]レコード・ワールド誌は「メロディー、オーケストラ、テンポの変化の風に吹かれて高揚するソロバラード」と評した。 ^[9]ヴィグリオーネは、この曲を1974年に女性ボーカリストがリリースした多くのヒットシングルの中で「最も上品であると同時に最もシンプルな曲の一つ」と評している^{。 [3]}音楽評論家のロバート・クリストガウは「Haven't Got Time for the Pain」を「これまでで最も陰険な、神に愛の歌を書こうという曲」^{と呼んだ。 [10]}作家のブルース・ポロックは、この曲を「ヤッピーの信条」と評した。 ^[11]

「Haven't Got Time for the Pain」は、カーリー・サイモンのコンピレーションアルバムにいくつか収録されており、その中には『The Best of Carly Simon』（1975年）、3枚組ボックスセット『Clouds in My Coffee』（1995年）、『The Very Best of Carly Simon: Nobody Does It Better』（1998年）、2枚組ボックスセット『Anthology』（2002年）、『Reflections: Carly Simon's Greatest Hits』（2004年）、3枚組ボックスセット『Carly Simon Collector's Edition』（2009年）などがある。 [ ^{12]また、サイモンのライブアルバム}『Live at Grand Central 』（2023年）にも収録されている。^[13]

この歌は1980年代後半にイブプロフェンブランド「メディプレンの」コマーシャルで使用された。 ^[14]

• カーリー・サイモン– リードボーカル、ピアノ
• ジェームス・テイラー– アコースティック・リードギター
• ジミー・ライアン – アコースティック・リズムギター
• クラウス・フォアマン– ベースギター
• ジム・ケルトナー– ドラム
• ラニ・グローブス – バックボーカル
• カール・ホール – バックボーカル
• ターシャ・トーマス– バックボーカル
• ラルフ・マクドナルド– パーカッション
• ポール・バックマスター– 弦楽器と木管楽器の編曲、指揮
• リチャード・ペリー– プロデューサー

7インチシングル^[15]

• 「痛みに耐える時間はない」 – 3:50
• 「マインド・オン・マイ・マン」 – 2:57

• カーリー・サイモンの公式ウェブサイト
• YouTubeの Carly Simon による「Haven't Got Time for the Pain」、公式オーディオ (ミュージック ビデオなし)