Loading article…
| 「私に権利があるか？」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 西ドイツのピクチャースリーブ | ||||
| ハニカムズのシングル | ||||
| B面 | 「もう偽らないでください」 | |||
| リリース | 1964年6月 | |||
| スタジオ | RGMサウンド、ロンドン | |||
| ジャンル | ポップ[1] | |||
| 長さ | 2:57 | |||
| ラベル | パイ（イギリス） インターフォン（アメリカ） | |||
| 作詞家 | ケン・ハワード、アラン・ブレイクリー[2] | |||
| プロデューサー | ジョー・ミーク | |||
| ハニカムズのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| YouTubeの「私に権利はあるか？」 | ||||
「Have I the Right?」は、イギリスのバンド、ハニカムズのデビューシングルであり、最大のヒット曲である。この曲はケン・ハワードとアラン・ブレイクリーによって作曲された。彼らは、ロンドンを拠点に活動していたハニカムズと連絡を取り、当時はシェラトンズという名前で活動していた[3] 。彼らはイズリントンのボールズポンドロードにあるマイルドメイ・タバーンで演奏した。ハワードとブレイクリーは、このグループのリードボーカル、デニス・デルと、女性ドラマーのアン（「ハニー」）・ラントリーがいることに感銘を受けた。グループはレコードプロデューサーの ジョー・ミークとのオーディションで演奏する曲を探しており、[4]ハワードとブレイクリーが渡した曲を演奏した。ミークはその場でその中の1曲、「Have I the Right?」を録音することにした。ミーク自身はB面の「Please Don't Pretend Again」を提供した[5] 。
音楽評論家のトム・ユーイングは『フリーキー・トリガー』に寄稿し、この曲はポストパンクを「発明した」と評し、「つまり、このレコードのインストゥルメンタル・ブレイクを聴くと、明るいギターと鋭いキーボードが互いに無調の塊を切り分けているが、私が聞いているのは1964年ではない」と述べている。[6]この曲は『ホールド・ザ・サンセット』のオープニングテーマとして使用された。
歌の録音
ミークはイズリントン（ロンドン北部）のホロウェイ・ロード304番地にあるアパートをレコーディングスタジオとして使用していた。そこでは1961年のジョン・レイトンの「ジョニー・リメンバー・ミー」 、1962年のトルネードスの「テルスター」、そして最後の1964年の「ハヴ・アイ・ザ・ライト？」という3曲のイギリスNo.1ヒットが制作された。[7]
「Have I the Right?」で目立つのは、曲を運ぶドラムのパートである。グループのメンバーがスタジオへの木製の階段を踏み鳴らすことで、ドラムの効果は高まった。ミークは自転車のクリップで手すりに固定した5つのマイクで音を録音した。仕上げに誰かがタンバリンを直接マイクに打ち付けた。録音はややスピードアップされていたが、デニス・デルはステージでこの音を再現できないことを残念に思ってがっかりしたと伝えられている。[4]
人事
- デニス・デル – ボーカル
- マーティン・マレー – ギター
- アラン・ワード - ギター
- ジョン・ラントリー – ベースギター
- ハニー・ラントリー – ドラム
- クレジットなし - タンバリン
チャートの成功
「Have I the Right?」はミークによっていくつかの大手レコード会社に提案されたが、いずれも断られた。1964年6月にパイ・レコードからリリースされた。[8]後にパイの会長となった ルイス・ベンジャミンは、ドラマーの名前と彼女の美容師アシスタントという職業をもじって、グループをザ・ハニーカムズと改名した。[9]シングルの売上はゆっくりと始まったが、7月末までにレコードは全英シングルチャートで上昇し始めた。8月末には1位に達した。[2]英国外でも「Have I the Right?」は大成功を収めた。この曲はオーストラリア、カナダ[10]、スウェーデンで1位になった。[11]米国では5位[10]、オランダでは2位になった。 [12]「Have I the Right?」は1年以内に世界中で約200万枚を売り上げた。
訴訟
1965年7月、イギリスの音楽雑誌NMEは、ロンドン高等法院で「Have I the Right?」はハワードとブレイクリーの作品であるとの合意が成立したと報じた。作曲家のジェフ・ゴダードは、この曲を書いたのは彼らではなく自分だという主張を取り下げることに同意した。[13]ゴダードはミークの主な作詞家だったが、2人は仲が悪かった。彼はこの曲は以前の曲「Give Me The Chance」をアレンジしたものだと主張したが、法廷で証言するには恥ずかしすぎた。[13]
ドイツ語版
ハニカムズはこの曲のドイツ語バージョンも録音した。「Hab ich das Recht?」 (Deutsche Vogue、DV 14210)。英語バージョンとドイツ語バージョンは両方ともドイツのチャートで21位に達した。英語バージョンは1964年10月、ドイツ語バージョンは11月である。 [14]ドイツ語バージョンはグループが階段で足を踏み鳴らしたりスピードを上げたりせずに録音された。1行が省略されたため、ドイツ語バージョンは英語バージョンよりも短い。
後のバージョン
この曲は13年後の1977年に、スコットランドのボーイズバンド、デッドエンド・キッズによって録音された。彼らのバージョンはイギリスのシングルチャートで最高6位となり、アイルランドのポップチャートで2週間トップを飾った。[要出典]。オーストラリアでも最高36位となった。[15] デッド・ケネディーズは1970年代のコンサートでこの曲を演奏した。そのバージョンは彼らのライブアルバム『Live at the Deaf Club 』に収録されている。オフ・ブロードウェイは1997年のアルバム『 Fallin' In』にこの曲を収録した。この曲はクリス・スペディングとロバート・ゴードンによる2006年のライブアルバム『Rockin' the Paradiso』に収録されている。
チャート
注釈と参考文献
- ^ ブレイハン、トム（2018年5月9日）。「ザ・ナンバー・ワンズ：ザ・トルネードスの「テルスター」」。ステレオガム。 2023年6月10日閲覧。...
ミークは、ジョン・レイトンの「ジョニー・リメンバー・ミー」やハニカムズの「ハヴ・アイ・ザ・ライト」のような奇妙で傷ついたポップソングを作ることで、自分の天職を見つけた...
- ^ ab ライス、ジョー（1982年）。『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）。エンフィールド、ミドルセックス：ギネス・スーパーラティブズ社。pp. 82–4。ISBN 0-85112-250-7。
- ^ Richie Unterberger . 「The Honeycombs | Biography」. AllMusic . 2014年4月5日閲覧。
- ^ ab 「The JOE MEEK Page | Joe Meek: A Portrait – 5. Hits and musicians」。 Joemeekpage.info。 2012年7月27日。 2014年4月5日閲覧。
- ^ 「Please don't pretend again」は「Meek & Lawrence」の名義です。LawrenceはMeekの別名の1つでした。Wayback Machineに2010年8月22日にアーカイブされました。
- ^ Ewing, Tom (2005年1月16日). 「THE HONEYCOMBS – 「Have I The Right?」」. Freaky Trigger . 2017年6月13日閲覧。
- ^ ロバーツ、デイビッド (2001)。ブリティッシュヒットシングル（第14版）。ロンドン：ギネスワールドレコーズリミテッド。p. 36。ISBN 0-85156-156-X。
- ^ 匿名 (1964 年 6 月 30 日)。「『これまでの最高のディスク』とローリング ストーンズが語る」。サネット タイムズ。10 ページ
。...
パイの新しいレコーディング グループ、ハニーカムズ
... 先週リリースされたこのグループの最初のレコーディングは「Have I The Right?」というタイトルで、ジョー ミークの「Please Don't Pretend Again」という曲で戻ってきました。
- ^ New Musical Express、「チャートトップのライフライン：ハニカムズ」、1964年8月28日、9ページ。
- ^ ab 「Songs from the Year 1964」。Tsort.info 。 2014年4月5日閲覧。
- ^ ステファン・ハン。 「フォーラム – スウェーデンのナンバーワン 1962–75 (Allmänt)」。スウェーデンチャート.com 。2014 年 4 月 5 日に取得。
- ^ “SIXTIES – 1964”. 2012年7月29日. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月5日閲覧。
- ^ ab トブラー、ジョン (1992)。NME Rock 'N' Roll Years (第1版)。ロンドン: Reed International Books Ltd. p. 148。CN 5585。
- ^ 「The JOE MEEK Page | Joe Meek records in Germany: 3. Recordings in German language」。Joemeekpage.info 。 2014年4月5日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト入り)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。p. 85。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアンチャートブック1940-1969。オーストラリアンチャートブックPty Ltd、ターラマラ、NSW ISBN 0-646-44439-5。
- ^ 「トップ RPM シングル: 4680 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ “Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit HEN - HON”.シサルタヒティン。 2015 年 8 月 13 日。2022-05-07に取得。
- ^ 「The Honeycombs – Have I the Right」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - Have I the Right」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「The Honeycombs – Have I the Right」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「flavour of new zealand - search lever」. www.flavourofnz.co.nz . 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「ハニカム - 私には権利がある」VG-lista。
- ^ 「Have I The Right av Honeycombs」NostalgiListan（スウェーデン語） 。 2022年5月7日閲覧。
- ^ 「ハニカムズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1994)。ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955-1993。レコードリサーチ。p. 280。ISBN 9780898201048。
外部リンク
- 「Have I the Right?」の歌詞と追加情報