Loading article…
| 「ごめんなさいと言うのは難しい」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 イタリアのピクチャースリーブ | ||||
| シカゴのシングル | ||||
| アルバム「シカゴ16」より | ||||
| B面 | 「ソニー、よく考えて」 | |||
| リリース | 1982年5月17日 | |||
| ジャンル | ソフトロック[1] [2] | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | フルムーン、ワーナー・ブラザース | |||
| 作詞家 | ピーター・セテラ、デヴィッド・フォスター | |||
| プロデューサー | デビッド・フォスター | |||
| シカゴのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「ごめんなさいを言うのは難しい」YouTube | ||||
「ハード・トゥ・セイ・アイム・ソーリー」は、アメリカのロックバンド、シカゴが1982年に発表したパワーバラードである。この曲は、ベーシストのピーター・セテラ（この曲ではリードボーカルも担当）とプロデューサーのデイヴィッド・フォスターによって書かれた。[3]この曲は、アルバム『シカゴ16』からのリードシングルとして、1982年5月17日に発売された。同年9月11日には、ビルボードホット100で2週間1位を獲得した。[4] [5]この曲は、シカゴにとって2枚目の1位シングルとなった。 [ 6]この曲は、1978年の「ノー・テル・ラヴァー」以来のトップ50ヒットとなり、ビルボードホット100のトップ5に12週間ランクインした。 [7] [8]このシングルは、グラミー賞のボーカル付きデュオまたはグループによる最優秀ポップパフォーマンス部門にノミネートされ、 [9]同年9月に全米レコード協会（RIAA）からゴールドディスクに認定された。 [10]アメリカ作曲家著述出版者協会（ASCAP）の会員であるソングライターのセテラは、この曲でASCAPポップミュージックアワードの最多演奏曲部門を受賞した。[11]
歴史
この曲と、それが収録されているアルバムは、シカゴの伝統的なソフトロック、ホーン主体のサウンドから大きく逸脱し、洗練されたモダンな雰囲気を帯びている。ホーンを最小限にとどめ、代わりに1980年代のパワーバラード風に、よりレイヤー化されたシンセサイザーとより重厚なディストーションギターをフィーチャーしている。曲の第2楽章「Get Away」ではシカゴのホーンが目立っており、ロバート・ラムとの共作である。[12]
アルバムでは主にバンドメンバーが演奏するというシカゴの慣例から外れて、「ハード・トゥ・セイ・アイム・ソーリー」では数人のセッションミュージシャンが参加している。この曲ではプロデューサーのデイヴィッド・フォスターがピアノ、マイケル・ランドーとクリス・ピニックがギターを担当し、アメリカのロックバンドTOTOのメンバー2人、デイヴィッド・ペイチとスティーブ・ポーカロがシンセサイザーで参加している。この曲のボーカルはピーター・セテラが担当しており、彼はアコースティックギターも演奏している。シカゴのメンバーでセテラ以外にこの曲で演奏したのはドラマーのダニー・セラフィンだけである。[要出典]
ビルボード誌はこれを「いつもよりもオーケストラの広がりがさらに増した」堂々としたポップバラードと評した。 [13]
この曲は映画『サマー・ラヴァーズ』のエンディングテーマとサウンドトラックとしても使用され、 1982年にランドール・クライザーが脚本・監督し、ピーター・ギャラガー、ダリル・ハンナ、ヴァレリー・クネセンが主演し、ギリシャのサントリーニ島で撮影された。[15]
ミュージックビデオ
シカゴはこの曲のミュージックビデオを制作した。セテラによると、「Hard to Say I'm Sorry」と「Love Me Tomorrow」のビデオは同じ日に撮影されたという。[16]バンドは壁にダイヤモンドが飾られた黒い部屋に登場する。
チャート
認定と販売
人事
シカゴ
追加人員
- デイヴィッド・フォスター– アコースティックピアノ、シンセベース、リズム＆ホーンアレンジ
- マイケル・ランドー– ギター
- クリス・ピニック– ギター
- デイヴィッド・ペイチ– シンセサイザー
- スティーブ・ポーカロ– シンセサイザー
- ジェレミー・ラボック、ピーター・セテラ、デヴィッド・フォスター – ストリングス・アレンジ
Az Yetバージョン
| 「ごめんなさいと言うのは難しい」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Az Yetによるシングル、Peter Ceteraをフィーチャリング | ||||
| アルバム「Az Yet」より | ||||
| リリース | 1997年2月3日 | |||
| ジャンル | R&B | |||
| 長さ | 3 : 17 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ピーター・セテラ、デヴィッド・フォスター | |||
| プロデューサー | ベイビーフェイス | |||
| Az Yetシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「ごめんなさいを言うのは難しい」YouTube | ||||
アメリカのR&Bグループ、アズ・イェットは、 1996年にベイビーフェイスがプロデュースしたデビューアルバムに「Hard to Say I'm Sorry」のカバーを収録した。[43]デヴィッド・フォスターによるリミックスバージョン[44]は、1997年2月3日にシングルとしてリリースされ、ピーター・セテラがボーカルを務めている。[44] [45]フォスターはこのバージョンでBMIポップアワードを受賞した。 [46]この曲は、全英シングルチャートで7位、ビルボードホット100で8位に達した。[47]この曲はプラチナステータスに達し[48]、R&Bグループまたはデュオによる最優秀パフォーマンス（ボーカル付き）のグラミー賞にノミネートされた。[49] [50]デヴィッド・フォスターのリミックスの他に、シングルにはアルバムバージョン（セテラなし）、アカペラバージョン、エクステンデッドリミックスが収録されている。
トラックリスト
CDシングル
- 「Hard to Say I'm Sorry」（デヴィッド・フォスター・リミックス featuring ピーター・セテラ）3:18
- 「ごめんなさいとは言いにくい」（アルバムバージョン）3:14
- 「ごめんなさいとは言いにくい」（アカペラ）3:14
- 「ごめんなさいとは言いにくい」（チェイス・エクステンデッド・ミックス）5:14
チャート
認定資格
リリース履歴
その他のバージョン
- 1983年、香港の歌手レスリー・チャンはアルバム「風繼續吹の中国語タイトル「難以再說對不起」の広東語カバーバージョンをリリースした。
- 2003年、ドイツのエレクトロニックダンスミュージックグループ、アクアゲンが「Hard to Say I'm Sorry」をサンプリングした同名の曲でヒットを飛ばした。このバージョンはイギリスのシングルチャートで33位に達した。[81]
- 2015年、カントリーミュージック歌手のティム・マグロウは、シカゴでの公演のウォームアップとして、彼と彼のバンドが「Hard to Say I'm Sorry」を演奏する「舞台裏」ビデオを公開した。曲の最後に、彼はカメラの方を向いて「こんにちは、シカゴ」と言う。[82]
- 2017年1月、ロジャー・フェデラーは全豪オープンで、同僚のプロテニス選手トミー・ハース、グリゴール・ディミトロフとピアノのデビッド・フォスターとともにこの曲を歌っている動画をツイートした。ハースはフォスターの義理の息子である。[83]
参照
- 1982 年の RPM ナンバーワン シングルのリスト
- 1982 年のナンバーワンヒット曲リスト (スイス)
- 1982 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (米国)
- 1982 年のアダルト コンテンポラリー シングル 1 位のリスト (米国)
参考文献
- ^ アーレウィン、スティーブン・トーマス。「シカゴ - ザ・コレクション」。オールミュージック。 2016年1月26日閲覧。
- ^ Go, Justin (2012年2月1日). 「ジャズ・ロック・フュージョン・グループ、シカゴが45年間のキャリアを振り返る」ナショナル・ポスト。 2016年1月26日閲覧。
- ^ Chicago 16 (オーディオ CD ライナーノーツ)。Rhino Entertainment Company。2006 年。R2 74090。
このアルバムは、Full Moon/Warner Bros. #23689 (5/26/82) として最初に発行されました。
- ^ 「The Hot 100 - 1982 Archive | Billboard Charts Archive」。ビルボード。 2017年2月8日閲覧。
- ^ ab 「シカゴ – アワード」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2012年8月17日閲覧。
- ^ ポール・グライン（1985年1月19日）。「チャートビート：スプリングスティーンの『USA』が『パープル・レイン』に続いてトップに復帰」ビルボード。第97巻第3号。ニューヨーク、ニューヨーク：ビルボード出版、6ページ。 2019年5月12日閲覧。
- ^ 「The Hot 100 Chart」.ビルボード. 2021年4月24日閲覧。
- ^ 「The Hot 100 Chart」.ビルボード. 2021年4月24日閲覧。
- ^ “シカゴ”. GRAMMY.com 2017年5月14日. 2017年7月23日閲覧。
- ^ 「Gold & Platinum - RIAA: Artists: Chicago」RIAA . 2017年7月23日閲覧。
- ^ ドブリン、グレゴリー（1984年5月19日）。「ASCAPが創立70周年を記念し、初のポップ・アワード・ディナーとガラを開催」（PDF）。キャッシュ・ボックス。第46巻第50号。ジョージ・アルバート。pp. 14、29 。 2019年3月5日閲覧– AmericanRadioHistory.com経由。
- ^ Fortes, Michael (2013年3月29日). 「The Popdose Guide to Chicago」. Popdose.com . PopDose . 2019年6月29日閲覧。
- ^ 「Top Single Picks」.ビルボード. 1982年6月5日. p. 67. 2023年1月27日閲覧。
- ^ DeKNOCK, JAN (1986年8月1日). 「Cetera At No. 1 With 'Glory Of Love'」. tribunedigital-sunsentinel . 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月16日閲覧。
- ^ 「AFI: Summer Lovers」. Afi.com . アメリカ映画協会. 2017年7月23日閲覧。
- ^ Grein, Paul (1985年1月26日). 「年間最優秀レコード: シカゴの復活の勢いが止まらない」. Billboard . 第97巻第4号. ニューヨーク: Billboard Publications, Inc. pp. 6, 79 . 2017年7月23日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「シカゴ – ごめんなさいと言いにくい – Austriancharts.at」。Austrianncharts.at (ドイツ語)。Hung Medien 。 2013年1月15日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Chicago – Hard to Say I'm Sorry」. Ultratop (オランダ語). Hung Medien . 2013年1月15日閲覧。
- ^ “50 Singles”. RPM . 36 (4). 1982年9月11日. ISSN 0033-7064. 2012年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月15日閲覧。
- ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1982年8月28日。 2018年3月10日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル」。Charts.de（ドイツ語）。メディアコントロール。 2013年1月15日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Hard to Say I'm Sorry」.アイルランドシングルチャート. 2017年7月11日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 28 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Chicago」を検索します。
- ^ 「Charts.org.nz – Chicago – Hard to Say I'm Sorry」. charts.nz . Hung Medien . 2013年1月15日閲覧。
- ^ 「SA Charts 1965–March 1989」。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「シカゴ – ごめんなさいと言いにくい – Hitparade.ch」。Hitparade.ch (ドイツ語)。Hung Medien 。 2013年1月15日閲覧。
- ^ 「1982-10-09 Top 40 Official UK Singles Archive | Official Charts」。Official Charts Company 。 2013年1月15日閲覧。
- ^ 「シカゴチャートの歴史（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「1982年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。1983年1月3日。 2023年1月22日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な機会のチャート – 1982」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2017年4月17日閲覧。
- ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」. collectionscanada.gc.ca . 2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Top Annuali Single 1982」. 2022年1月31日閲覧。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1982”.スイスチャート.com 。2021 年4 月 24 日に取得。
- ^ リース、ダフィッド、ラゼル、バリー、ジョーンズ、アラン (1983)。「イギリスのトップ 100 シングル」。チャート ファイル第 2 巻。ロンドン、イギリス: ヴァージン ブックス。pp. 80–81。ISBN 0-907080-73-1。
- ^ 「1982年のトップ100ヒット/1982年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。2016年10月31日閲覧。
- ^ 「Platinum and Gold Singles 1982」。ケント・ミュージック・レポート。1983年2月28日。 2021年11月10日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「カナダのシングル認定 - シカゴ - Hard to Say I'm Sorry」.ミュージックカナダ. 2023年6月21日閲覧。
- ^ “日本のデジタルシングル認定 – 生徒 – 素直になれなくて”.日本レコード協会。2023 年12 月 5 日に取得。 ドロップダウン メニューから2014 年 2 月を選択します
- ^ “スペインのシングル認定 – シカゴ – ごめんなさいとは言いにくい”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - シカゴ - ごめんなさいと言いづらい」イギリスレコード産業。 2023年6月21日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - シカゴ - Hard to Say I'm Sorry」アメリカレコード協会。 2023年6月21日閲覧。
- ^ ブロンソン、フレッド（1997年3月8日）。「Az Yet Not Sorry It Redid Chicago Hit」。ビルボード。第109巻、第10号。ハワード・ランダー。78ページ。 2017年8月16日閲覧– Google Books経由。
- ^ ab テイラー、チャック（1997年7月12日）。「元シカゴのクルーナー、セテラにとって、ヒット曲を作ることはなかなかやめられない習慣」ビルボード。BPIコミュニケーションズ社、p. 85。2017年8月16日閲覧– Googleブックス経由。
- ^ ブロンソン、フレッド (1997 年 10 月 25 日)。「チャートビート: ジャクソンが『ロープ』で No. 1 を獲得」。ビルボード。第 109 巻、第 43 号、102 ページ – Google ブックス経由。
- ^ 「ASCAP Honors Gordy; BMI Throws 46th Pop Awards Fete」。ビルボード。ハワード・ランダー。1998年6月27日。55ページ。 2019年3月6日閲覧– Google Books経由。
- ^ 「1997年5月3日のホット100」ビルボード。ビルボード。2017年2月7日閲覧。
- ^ 「Gold & Platinum - RIAA Artist: Az Yet Label: LaFace」。RIAA 。 2017年2月7日閲覧。
- ^ “Az Yet”. GRAMMY.com . 2017年5月14日. 2017年8月16日閲覧。
- ^ 「ベイビーフェイスが第40回グラミー賞のノミネート者トップ」。シンシナティ・エンクワイアラー。AP通信。1998年1月7日。p. E6 。 2017年8月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Az Yet feat. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry」. ARIA トップ50シングル。
- ^ 「トップRPMシングル：第3259号」RPM . Library and Archives Canada . 2021年8月25日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 3275」RPM . Library and Archives Canada . 2021年8月25日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第14巻第19号。1997年5月10日。16ページ。 2021年8月25日閲覧。
- ^ 「Az Yet feat. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年8月15日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1997 年第 16 週」（オランダ語）。オランダのトップ40。
- ^ 「Az Yet feat. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「Az Yet feat. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry」.トップ40シングル。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年8月25日閲覧。
- ^ 「Az Yet feat. Peter Cetera – Hard To Say I'm Sorry」.シングルトップ100。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年8月25日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1997年5月3日. 2023年8月24日閲覧。
- ^ 「アダルト・コンテンポラリー」。ビルボード。1997年8月16日。 2023年8月24日閲覧。
- ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs」ビルボード1997年4月19日2023年8月24日閲覧。
- ^ 「Rhythmic Airplay」 .ビルボード. 1997年5月10日. 2023年8月24日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 1997」オーストラリアレコード産業協会。 2020年3月6日閲覧。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 1997”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 6 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1997” (オランダ語).メガチャート。2020 年3 月 6 日に取得。
- ^ “End of Year Charts 1997”. Recorded Music NZ. 2017年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月4日閲覧。
- ^ “Billboard Top 100 – 1997”. billboardtop100of.com . 2021年4月19日閲覧。
- ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1997”. Billboard . 2015年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月20日閲覧。
- ^ 「ベスト・オブ '97: リズミック・トップ40シングル」。エアプレイ・モニター。第5巻第52号。1997年12月28日。42ページ。
- ^ 「ベスト・オブ '97: トップ40/メインストリーム・シングル」。エアプレイ・モニター。第5巻、第52号。1997年12月28日。38ページ。
- ^ 「ARIA チャート – 認定 – 1997 年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - Az Yet - Hard to Say I'm Sorry」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「1997年のベストセラーレコード」。ビルボード。第110巻第5号。1998年1月31日。76ページ。ISSN 0006-2510 。 2015年5月26日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - Az Yet - Hard to Say I」。アメリカレコード協会。
- ^ 「New Releases」（PDF） . Radio & Records . No. 1177. 1996年12月20日. p. 44. 2021年8月25日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1997年6月7日. p. 33. 2021年8月25日閲覧。
- ^ 「AQUAGEN | 公式チャートの全履歴 | Official Charts Company」。公式チャート。
- ^ パートン、クリス（2015年8月10日）。「シカゴの名曲をバックステージで演奏するティム・マグロウのセッションを観よう」ローリングストーン誌。 2017年2月8日閲覧。
- ^ Katzowitz, Josh (2017年1月21日). 「ロジャー・フェデラーがボーイバンドを始めるべきではないかもしれないと証明する動画をツイート」The Daily Dot . 2017年2月8日閲覧。