ハノック・カライ

ハノック・カライ
ハノック・カライ
出生名	ハノック・シュトレリッツ
生まれる	( 1910-03-13 )1910年3月13日 リトアニア、ロシア帝国
死亡	1979年4月15日(1979-04-15)（69歳） イスラエル、エルサレム
埋葬された	オリーブ山、エルサレム
忠誠	イルグン
勤続年数	1929–1942
ランク	イルグン副司令官
戦闘/戦争	1936–1939 パレスチナにおけるアラブ人の反乱 パレスチナ委任統治領におけるユダヤ人の反乱
配偶者たち）	カルメラ・カライ
子供たち	ギル・カライ
その他の仕事	語学講師、翻訳者、編集者

ハノック・カライ（1910年3月13日 - 1979年4月15日）（ヘブライ語：חנוך קלעי）はイルグンの上級指導者であり、レヒの共同創設者であり、ヘブライ語の専門家であった。彼はデイヴィッド・ラジエルの下でイルグンの副司令官を務め、ラジエルがイギリス当局によって投獄された後、自身が逮捕されるまでの3か月間、総司令官を務めた。彼は組織を去るまでアブラハム・スターンの副官 であった。

カライは、ハノック・シュトレリッツとしてリトアニアで、ジョセフ・シュトレリッツとペシア・ラビノヴィッチの息子として生まれた。1924年に家族はパレスチナに移住し、家族はクファル・サバのヘルツル通りに住み、父親は町の銀行支店長となり、多くのオレンジ園を所有していた。1929年のパレスチナ暴動の後、カライはハガナーに入党した。彼はベタール運動のメンバーでもあった。1934年、彼はハイム・アルロソロフ暗殺の罪でゼエフ・ローゼンブラットの裁判で弁護側証人となった。^[1]

1933年の過越祭の最終日の夜、テルアビブでパレード中のベタールのメンバーが襲撃された。報復として、カライはハガナーを辞職しイルグンに加わった。その後すぐに、彼はクファル・サバとヘルツリーヤのイルグン司令官に任命された。1936年から1939年にかけてのパレスチナでのアラブ人の反乱の間、カライは抑制政策の終了とアラブ人への報復の開始を要求した。1939年8月26日、カライはエルサレムのレハビアで、爆破ゼラチン15キログラムと金属片5キログラムを内蔵した遠隔起爆式イルグン地雷を使って、イギリス植民地警察官ラルフ・ケアンズとロナルド・バーカーを殺害するよう命じた。殺害はハイム・コルフによって実行された。^[2]

アブラハム・テホミがイルグンと袂を分かち、1937年にハガナに戻った後、カライはモシェ・ローゼンバーグの下で新設されたハイファ地区イルグンの司令官に任命された。彼は後にダヴィッド・ラジエルの下でエルサレム地区の副司令官に任命された。この期間中、カライはイルグンの地下ラジオ局、コル・ツィオン・ハロケメットの放送局も務めた。

カライの3人の兄弟もイルグンとベタールのメンバーだった。モルデハイ・ストレリッツはイスラエルと海外でイルグンの指揮官を務め、イルグンとベタールの連絡係を務めた。メナヘム・ストレリッツはクファル・サバのイルグンのメンバーで、武器や爆発物の実験を行っていた。1936年7月17日、自宅で手榴弾が爆発し、22歳で死亡した。ミカエル・ストレリッツはイギリス軍に逮捕され、拷問を受けた。彼はこの経験から立ち直ることはなかった。

1939年5月19日のラジエルの逮捕後、カライはイルグンの最高司令官に任命された。議長を務めた最初の会議で、カライは2つの方面で行動することを決定した。アラブ人に対する報復行動の継続と、議会による1939年の白書の承認を受けて英国政府に対する作戦の開始である。この方針に従い、イルグンはエルサレムの郵便局や政府ラジオ局などのインフラに対する破壊活動を行った。カライの指揮の下、このグループはまた、イルグンに対する嫌がらせを終わらせ、イルグンの捕虜に対する拷問への報復として、 パレスチナ警察CID長官ラルフ・ケアンズを暗殺した。

1939年8月31日、イギリス軍はテルアビブでの司令部会議中に、アブラハム・シュテルンを含むイルグンの主要メンバーとともにカライを逮捕した。イルグンの指導者はベンジャミン・ゼロニに交代した。被拘禁者はヤッファ警察署に移送され、その後ツリフィン収容所に移送された。カライと他の囚人は1940年6月18日に釈放された。

釈放後、カライとゼロニはアブラハム・スターンと合流してレハイを共同設立し、カライは副司令官として新組織の宣言文を書いた。スターンがナチスドイツと同盟を組んでイギリスに対抗しようとしたことを受けて、カライとゼロニは1941年後半にレハイを辞任した。

1942年2月3日、英国警察はカライ逮捕に200ポンドの懸賞金をかけ、1942年2月4日、カライとゼロニは自首した。イェフダ・ラピドットによると、彼らが自首した理由の1つは、彼らを助けてくれる組織がなく、ますます自分たちが追われる動物のように感じていたことだという。英国警察との合意により、彼らは裁判にかけられることはなく、直接収容所に移送された。1944年10月19日、カライは他の250人の被収容者とともにケニアの収容所に追放され、1948年7月12日にようやくイスラエルに帰国した。

イスラエルが独立すると、カライはエルサレムのヘブライ大学で言語学の講師となった。また、英語、ドイツ語、イディッシュ語からヘブライ語への編集者および翻訳者でもあり、ビアリク研究所の編集者、ヘブライ語アカデミーの会員、ヘブライ語放送を担当するイスラエル放送局の総会委員でもあった。彼はアム・オーヴェドの人民図書館の最初のタイトルである『ギリシア人ゾルバ』をヘブライ語に翻訳した。 ^[3]彼はまた、ヴァージニア・ウルフの『フラッシュ：伝記』を翻訳した。

カライは画家で彫刻家のカルメラ・カライと結婚した。彼の息子は著名な学者のギル・カライである。

カライは1979年に亡くなり、エルサレムのオリーブ山に埋葬された。1999年、エルサレム市当局は市内のマルハ地区に彼の名を冠した通りを建設した。^[4]