訓民正音解礼

訓民正音解礼
訓民正音解詞は右から左への縦書きです。ここでは基本子音の形について説明しています。
韓国名
ハングル	ヘミアン・ハロ
漢字	訓民正音解例
改訂ローマ字表記	訓民正音解礼
マッキューン・ライシャワー	訓民正門解礼

訓民正音 ヘリエ(ハンジャ:訓民正音解例; lit. 「国民の指導のための適切な音の説明と例」 )、または単にヘリエは、韓国語の文字ハングルの最初の公布である訓民正音の注釈です。これは 1446 年に初めて出版されました。 ^[1]訓民正音解本(訓民正音解例本) は印刷版です。本(本) は「本」または「版」を意味します。  

これは世宗大王の命により、集賢殿の学者達によって書かれたものです。世宗の序文（訓民正音の冒頭から抜粋）と学者の鄭麟趾の奥付に加えて、以下の章が含まれています。

1. 『制字解』
2. 「初聲解」
3. 「中聲解」
4. 「決勝戦の解説」 (終聲解)
5. 「文字の組み合わせの解説」
6. 「文字の使用例」（用字例）

原本は65ページ^[2]で、ハングルで言及され、図解されている箇所を除いて、楷書で書かれた韓国の古代文学のすべてと同様に、右から左への縦書きで漢字で印刷されている。 ^{[要出典] 1940年に、骨董品収集家のチョン・ヒョンピル[2]}が、代々この書物を所有していたイ・ハンゴル（1880-1950）から入手して公開した。 ^[要出典]

2008年に別の写本が発見されたと報告された。当時の学者による詳細な脚注が含まれていた。^[3]

現在は澗松美術館に保管されており、韓国国宝第70号であり、 1997年10月からユネスコ世界記憶遺産に登録されている^{。[4] [2]}

• 出版物全体を漢字でタイプし、日本語に翻訳
• 文書全体をスキャンしました。ドイツ語の翻訳が利用可能です。
• ユネスコ世界記憶遺産に登録