ハイチでは、当初2月28日に予定されていた総選挙が2010年11月28日に実施された。上院議員10名と下院議員99名全員が選出される予定だった。[ 1 ]
大統領選挙も実施された。当初、どの候補者も投票数の50%を獲得できなかったため、決選投票は1月16日に予定されていた。[ 2 ]しかし、選挙管理当局は再投票の結果を待つ間は決選投票を実施できないと述べたため、決選投票は2011年3月20日に延期された。[ 3 ]結果は3月31日に発表される予定だった。
2011年4月21日に発表された公式結果によると、大統領選挙の決選投票でミシェル・マルテリーがミルランド・マニガを破った。 [ 4 ] [ 5 ]
2010年1月の地震のため、ハイチ大統領選挙は無期限延期となった。[ 6 ]その後、11月28日に大統領選挙と議会選挙を実施することが決定された。マグニチュード7.0の地震の後、国内の不安定化が懸念され、選挙は国内の不安定化に対する国際的な圧力の中で行われた。[ 7 ] これはハイチ史上3回目の民主的な選挙となる。[ 8 ]
選挙への立候補届出の締め切りは8月7日だった。[ 9 ]
大統領候補者リストは、9人からなる暫定選挙管理委員会が資格基準を発表した後、8月17日に正式に発表される予定だった。[ 10 ]しかし、選挙管理委員会は、候補者はハイチのパスポートを所持し、ハイチに5年間連続して居住していなければならないという要件などを規定する選挙法に関する意見の相違のため、決定を8月19日まで延期した。これは、ワイクリフ・ジーン、ジャック・エドゥアール・アレクシス、レスリー・ヴォルテールに影響を与えることになっていた。[ 11 ]
ファミ・ラヴァラス(FL)党の不在は、その人気の高さゆえに注目に値する。ピーター・ホールワードは次のように説明している。「FLの最終候補者リストは党首(ジャン・ベルトラン・アリスティード)によってファックスで承認されたが、土壇場でCEPはFLが満たせないことを承知の上で新たな要件を作り出した。南アフリカに亡命中でハイチへの入国を拒否されていたアリスティードは、リストに自ら署名しなければならなかった。」[ 12 ]
9歳でハイチからアメリカに移住したミュージシャンのワイクリフ・ジーンは、大統領選に出馬する資格があると述べ、弁護士とともに立候補手続きを開始し、司法警察に指紋採取を依頼するためにハイチを訪れたと語った。しかし、彼は「私が大統領選に出馬するという噂がたくさんあるが、私はまだ出馬表明をしていない。もし出馬を決めたら、必要な書類はすべてきちんと揃えるつもりだ」と明言した。さらに、家族と話し合った後、「大きな犠牲を伴うので、どうするか決める」と付け加えた。側近によると、彼はハイチに戻って選挙戦に臨む前に、アメリカのCNNで正式に立候補を表明する予定だという。一部のアナリストは、ジーンのハイチの若者からの人気が、「立候補が承認されれば、大統領選で容易に勝利するだろう」と予測している。[ 13 ] [ 14 ] 8月5日、彼は「Fas a Fas」(「面と向かって」)をスローガンとするViv Ansanm(「共に生きる」)[ 15 ]党の候補者として正式に登録した。党首のダニエル・ジャン・ジャックは、ジャンが党の大統領候補であることを確認した。ジャンは自身の指名を「時代と歴史の瞬間。とても感動的だ。米国にはバラク・オバマがいて、ハイチにはワイクリフ・ジャンがいる」と語った。[ 16 ]彼はCNNのウルフ・ブリッツァーに対し、ブリッツァーがジャンの実際の市民権とパスポートの事実について質問したにもかかわらず、出馬すると語った。彼はまた、 Yéle Haitiの議長を辞任した。[ 17 ]
ワイクリフ・ジーンは、かつてのバンド仲間であるフージーズのプラズ・ミシェルから大統領選への出馬を批判された。 [ 18 ]他にも、政治経験の不足や、選挙公約が曖昧だったことを批判する声もあった。アメリカでは、ショーン・ペンやアーケード・ファイアのウィン・バトラーからも批判され、バトラーは「厳密に言えば、ワイクリフ・ジーンはハイチに居住したことがないので、資格がないはずだ。それに、フランス語もクレオール語も流暢に話せない彼が、ハイチのような複雑な政府を運営しようとすると、大きな問題になると思う。アーノルド・シュワルツェネッガーがオーストリア語しか話せず、ニューヨークとロサンゼルスが焼け野原になった後にアメリカ大統領に選出されるようなものだ…彼は素晴らしいミュージシャンで、ハイチのことを本当に熱心に考えていると思う。本当に有能で資格のある人物を支持してくれることを心から願っている」と述べた。[ 19 ]
2010年8月20日、彼は大統領選に出馬する資格がないと判断され、ハイチ選挙管理委員会によって立候補が却下された。彼はこの決定を受け入れたが、多くの支持者がこの決定に抗議した。[ 20 ]彼は支持者に対し、この決定を受けて冷静でいるよう求めた。また、彼は控訴すると述べ、「政治体制は我々を選挙から排除しようとしている」と反論した。彼は、2007年にルネ・プレヴァル大統領によって特命全権大使に任命され、国外への旅行や居住が許可されていたため、法律を厳密に遵守することはできないと主張した。[ 21 ] [ 22 ]
予備選挙には34人の候補者がいるはずだったが、ハイチの政治ウェブサイトは38人を挙げた。[ 10 ]
他の候補者には、アクサン・アベラール、シャルル・フォークト、クレア・リディ・パレント、デジャン・ベリゼール、デュロソー・ヴィレール・クリュニー、エリック・シャルル、フランソワ・ターニエ、ガローディ・ラゲール、ゲイリー・ギトー、ジェナール・ジョゼフ、ジェラール・ブロ、ギィ・テオドール、ジャック・フィリップ・ユージン、ジャン・ベルタン、ジャン・エクトル・アナカシス、ジョゼット・ビジュー、ケスネルが含まれる。ダルマシー、レオン・ジュヌ、マリオ・エディ・ロドリゲス、メネラス・ヴィルサン、オリシエ・ピエリッシュ、ルネ・サン・フォール、ウィルケンズ・C・ジル、イヴ・クリスタラン、ポール・アーサー・フルーヴァル。
ルネ・プレヴァル大統領は国連で、「この困難なプロセスを、厳格さ、平等性、透明性をもって完了させることが重要です。これらは、我々の若い民主主義を強固にするための不可欠な条件です。したがって、私はすべての国内関係者と海外の友人たちに、この選挙の岐路を共に無事に乗り越えられるよう呼びかけます。」と述べた。[ 30 ]
候補者が答えるべき2つの問題として、年初の地震からの復興と、選挙の2か月前に発生したコレラの流行が挙げられた。この流行は多くのハイチ人から国連のせいだと非難された。[ 8 ]独立した調査により、コレラの流行は国連ネパール軍と関連していることが確認され、2011年の国連報告書でもそのことが認められた。国連は、ハイチ政府が平和維持部隊を「保護」するために自軍を派遣したため、流行は「間近に迫った選挙のため政治的な理由」で利用されたと主張した。[ 31 ]
メディアではこの選挙は「地殻変動」と表現された。[ 8 ]
2010年10月2日: [ 32 ]
2010年11月14日: [ 33 ]
2011年2月6日~10日(決選投票):[ 34 ]
第1回投票日、マルテリー氏とマニガ氏、そして他のほとんどの候補者は、投票が終了する前の正午までに、結果を無効だと非難した。この非難から外れた注目すべき例外は、ジュード・セレスタン氏だった。
野党によるデモや選挙実施の要求、そして2月7日の任期を超えて留任できるとする議会の要求を受け、ルネ・プレヴァル大統領は、国の9人からなる暫定選挙管理委員会に選挙を実施するよう命じる政令を発布した。しかし、投票が行われる前に委員会自体を交代させるべきだという要求にはまだ対応していない。[ 7 ]選挙管理委員会の憲法上の正当性と公平性が問われているにもかかわらず。[ 35 ]
100万人以上が仮設キャンプで生活し、身分証明書も持っていないという地震の後、ハイチが選挙を実施する準備ができているのか疑問視する声もあった。また、透明性の欠如や投票不正により、選挙が国を政治危機に陥れるのではないかという懸念もあった。[ 36 ]
カナダはハイチに対し、憲法に規定されている通り選挙を実施するよう圧力をかけていた。現職のルネ・プレヴァル大統領の地震への対応に対する国内の反対が高まる中、カナダは年末までに選挙を実施するという確固たる約束を求めていた。[ 37 ]
選挙と、容認されたとされる不安定さのため、ハイチの治安部隊は外国軍から特別な訓練を受けた。[ 38 ]
国連は不安定化の懸念からMINUSTAHの任務延長を決議した。これに対し、ポルトープランスでは抗議者たちが「占領打倒」と書かれた横断幕を掲げ、 MINUSTAHに最大の部隊を派遣していたブラジルの国旗を燃やした。地震後数ヶ月間は比較的平穏だったにもかかわらず、これは「ハイチのルネ・プレヴァル大統領と国連軍に対する反対の声」を表していた。[ 39 ]
コレラの流行により、選挙が延期されるのではないかという懸念があった。しかし、MINUSTAHの責任者であるエドモン・ミュレ氏は、延期すれば政治的空白が生じ、計り知れない問題が発生する可能性があるため、延期すべきではないと述べた。[ 40 ]
当時の国務長官ヒラリー・クリントンの訪問後、マニガットとマルテリーは第1回投票の結果を受け入れることで合意した。
第1回投票では、アキンで対立政党の支持者同士の銃撃戦により2人が死亡し、全国各地で暴力行為により数人が負傷した。[ 41 ]
マルテリー氏を決選投票に含めるよう求める声があったが、同氏はセレスタン氏も決選投票の候補者であれば参加しないと述べている。[ 42 ] 12月10日に再集計が発表された。[ 43 ]しかし、マニガ氏とマルテリー氏はともに再集計案を拒否し、セレスタン氏のみが受け入れた。マニガ氏とマルテリー氏はまた、明確な手続きやタイムテーブルがないことを批判した。[ 44 ]
2010年12月下旬に、投票集計プロセスを調査し、特定の選挙区で再投票を行うという合意が成立したことを受け、決選投票は少なくとも2011年2月まで延期された。[ 45 ]暫定選挙管理委員会の事務局長ピエール=ルイ・オポン氏は、「1月16日に決選投票を実施することは事実上不可能だ。第1回投票の最終結果が公表された日から、決選投票を実施するには少なくとも1か月必要になるだろう」と述べた。また、米州機構による報告書と、異議申し立てを受けた結果の審査の完了がまず必要になるとも述べた。[ 46 ]
OASの報告書は、マニガとマルテリーが決選投票に進み、セレスタンが第2ラウンドから除外されることを提案した。[ 47 ]しかし、暫定選挙評議会は2011年1月19日にこの提案を却下した。 [ 48 ]さらに、いくつかの分析では、OASの報告書は統計的に欠陥があり、明らかな正当性もなくセレスタンを排除するよう勧告したことが示された。2011年1月の報告書で、経済政策研究センターは、 2010年11月28日の選挙の第1ラウンドで、ハイチの有権資格のある人口の71.5%が投票しなかったと結論付けた。[ 49 ]さらに、残りの票のうち8.1%が無効とみなされ、選挙で候補者のいずれかに投じられた票はわずか20.1%だった。不正投票率の高さから、CEPRは、統計に基づいた恣意的でない第2位候補者の選定は不可能であると結論付けた。[ 49 ] 2011年8月の後の報告書で、CEPRはさらに、データは実際にはOASが最初の投票結果を覆してマルテリーを2位候補に選出するという勧告と矛盾しており、この動きは通常の国際選挙解決プロセスに沿っておらず、OAS側に偏りがあることを示唆していると結論付けた。[ 50 ]
セレスタン氏は、国際的な圧力もあって、2011年1月25日に党員が述べたように、決選投票から自ら撤退する可能性が高いと報じられた。[ 51 ]正式な撤退声明は2011年1月26日に出された。[ 52 ]
ベイビー・ドクは、さらなる不確実性の可能性が見られた2011年1月16日にハイチに帰国した。[ 53 ]その後、彼に対して汚職と窃盗の容疑がかけられた。[ 53 ]ジャン=ベルトラン・アリスティドは、決選投票の両候補者による安定への懸念の中、3月に帰国した。[ 54 ]彼の帰国の噂により、ポルトープランスでは数千人の支持者が、アリスティドなしでは決選投票を行うべきではないと要求した。[ 55 ]抗議活動はマイアミにまで及び、マイアミ・ヘラルド紙のオフィスの前には約60人の抗議者が集まった。[ 56 ]その後、元大統領が政治プロセスに及ぼす影響について疑問が呈された。
大統領選挙の決選投票に向けた選挙運動は、2月17日木曜日に正式に開始された。ミルランド・マニガがホテルで記者とハイチの将来計画について話している間、マルテリーはハイチ第2の都市カプ・アイシアンの街頭に出て、支持者たちと共に街頭で踊ったり歌ったりした。[ 57 ]マルテリーはさらに、ハイチからの亡命者が多数居住するアメリカ合衆国のマイアミで選挙運動を行った。[ 58 ]
2月17日、ワイクリフ・ジーンは大統領選挙の決選投票でマルテリーへの支持を表明した。[ 59 ]また、ワイクリフ・ジーンは決選投票の前日、マルテリーの選挙運動中に銃撃を受け、かすり傷を負った。彼は負傷し、病院に搬送された。[ 41 ]
第2回投票の際、必要な機材や書類が不足していたため、一部の投票所が時間通りに開場できなかった。[ 60 ]
アメリカのバラク・オバマ大統領は南アフリカ政府に対し、ジャン=ベルトラン・アリスティド元大統領のハイチ帰国を遅らせるよう要請したが[ 61 ]、アリスティド自身はこの要請を拒否した[ 62 ] 。
大統領選の第1回投票の結果は2011年2月3日に発表され、決選投票は3月20日にマニガットとマルテリーの間で行われることになった[ 3 ] [ 63 ] 。
暫定選挙管理委員会が選挙を承認したにもかかわらず、抗議活動は翌日も続いた。候補者のほぼ3分の2が、不正行為や多くの有権者が投票を拒否されたことを理由に、選挙の無効を求めた。[ 41 ]それにもかかわらず、国際選挙監視団は投票が有効であると宣言し、結果を無効にすべきではないと述べた。[ 64 ]この意見は、予備報告の後、選挙をめぐる多くの問題があったと述べたOASとCARICOMには共有されなかった。 [ 65 ]数人の候補者によるさらなる抗議活動の後、国連は冷静さを呼びかけ、候補者に対し支持者に騒乱を起こさないよう呼びかけるよう促した。また、治安情勢の悪化はコレラ流行の封じ込めを損なう可能性があるとも述べた。[ 41 ] CBCニュースの記者も「大規模な不正行為があった」と報じた。[ 66 ]ポルトープランスでは4日間連続で抗議活動が行われた。[ 67 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)