Loading article…
グルゲン・マルガリアン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1978年9月26日 エレバン、アルメニアSSR、ソビエト連邦 |
| 死亡 | 2004年2月19日（25歳） ハンガリー、ブダペスト |
| 忠誠 | アルメニア |
| サービス | アルメニア軍 |
| 勤続年数 | 1999年〜2004年 |
| ランク |  中尉 |
| 受賞歴 | アルメニア勇気勲章（死後授与、2005年） |
2004年2月19日、アルメニア軍中尉グルゲン・マルガリアン（アルメニア語: ¡アゼルバイジャン軍の中尉。
2013年9月、マルガリヤンに捧げられた記念碑がエレバンで公開された。[1] [2]
教育
マルガリアンはアルメニアの首都エレバンで生まれた。エレバンの第122学校で中等教育を受け、その後アルメニア国立工科大学を卒業し、工学の学士号を取得した。1999年から2001年までの兵役期間を終えた後、アルメニア国防省の将校となり、階級は中尉となった。[3]
殺人
2004年1月11日、マルガリャン氏はNATOの平和のためのパートナーシッププログラムの一環である3か月間の英語コースに参加するため、ハンガリーのブダペストへ出発した。2月19日、就寝中に、同じ参加者だったアゼルバイジャン人のラミル・サファロフ中尉に斧で殺害された。殺害は午前5時、被害者は就寝中だった。マルガリャン氏のハンガリー人のルームメイト、バラージュ・クティ氏は、2月18日の夕方、熱があったため、マルガリャン氏が勉強に励んでいる間に、お茶を飲んで就寝したことを覚えている。午後9時30分頃、マルガリャン氏は別の部屋に泊まっていたアルメニア出身の別のプログラム参加者、ハイク・マクチャン氏を訪ねた。
クティさんはマルガリャンさんがいつ帰ってきたのか覚えていないが、朝早く誰かが電気をつけたような気がした。グルゲンさんが部屋に戻ってきたと思ったが、くぐもった音が聞こえたので壁から顔を背けると、サファロフさんが長い斧を手にマルガリャンさんのベッドのそばに立っているのが見えた。
その時、私は何かひどいことが起こったと悟った。周囲は血だらけだったからだ。私はアゼルバイジャン人に向かって叫び、止めるよう促した。彼は私に問題はないと言って、私に触れようとはせず、グルゲンをさらに数回刺して立ち去った。彼の表情は、何か重要なことをやり終えたことを喜んでいるかのようだった。[4]
検死の結果、サファロフはマルガリャンの顔に16回の打撃を加え、頭部を体から切り離す寸前だったと結論付けられた。[5]これに先立ち、ハンガリー警察はマルガリャンの胸部も数回刺されていたと報告した。マルガリャンを殺害した後、サファロフはマクチャン殺害計画を実行に移したが、ドアが施錠されていることに気付いた。その間にクティは部屋から逃げ出し、警察を呼び、警察はすぐに現場に到着し、サファロフを逮捕した。取り調べでサファロフはマルガリャン殺害を自白した。[6] [7]ブダペストの警察官は、殺人は「異常なほど残酷」に行われたとコメントし、「胸部にはナイフで刺された傷が数か所あり、被害者の頭部は体から切り離された状態だった」と付け加えた。[8]
裁判と判決
裁判中、サファロフの弁護団は、彼が精神的に不安定で、心的外傷後ストレス障害を患っていると裁判官を説得しようとした。弁護団は、彼が第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中に精神的トラウマを経験したと主張した。しかし、これは、 1992年から1996年までアゼルバイジャンの首都バクーとトルコで勉強していたというサファロフの供述と矛盾していた。 [5]アゼルバイジャンの医師が行った精神健康診断では、彼は「完全に正気ではなかった」という結論が下された。別の検査では、サファロフは殺害当時、精神的に安定していたことが判明し、裁判官はこの診断を信じることにした。アゼルバイジャンの医師は、サファロフとの個人的な会話に基づいて、彼の動機は、マルガリャンがNATOセミナーの他の参加者の前でアゼルバイジャンの国旗を侮辱した（いくつかの説では、国旗に放尿した）と信じたことから生じたと主張した。しかし、サファロフは尋問でも裁判でも、マルガリャンを殺害したのは彼がアルメニア人だからだとだけ主張した。[7] [9]裁判中、弁護側は法廷でこれらの主張を裏付ける証人を召喚することはなく、検察側はこれらの主張が行われたことを強く否定した。[5] [7] [9] [10]
2006年4月16日、裁判所はサファロフに2036年まで控訴できない終身刑を宣告した。[5]裁判官のアンドラス・ヴァスクティは、この犯罪が計画的で残忍であること、そしてサファロフが自分の行為に反省の念を示さなかったことを判決の理由として挙げた。[5] [11] 2007年2月22日、ハンガリーの裁判所はサファロフの弁護士による控訴を受けて判決を支持した。[12]
しかし、2012年8月下旬、ハンガリー当局はサファロフを釈放し、アゼルバイジャンに引き渡して残りの刑期をそこで服役させることに同意した。ハンガリー政府は、アゼルバイジャン政府から刑期が執行されるとの確約を得たと述べたが、イルハム・アリエフ大統領はサファロフがバクーに到着するとすぐに恩赦を発令し、「刑期から解放される」よう命じた。[13]その後、サファロフは少佐に昇進し、アゼルバイジャン政府から宿泊施設を提供された。
反応
アルメニア
2004年、殺人事件の後、アルメニア外務省は憤慨を表明し、この犯罪を激しく非難し、「国際機関がこの犯罪を適切に評価し、対応することを期待する。同時に、ハンガリー当局が法の及ぶ限りの最大限の範囲で犯人を処罰することを要求する。アルメニア外務省は、グルゲン・マルガリアン中尉の家族、親族、同僚に哀悼の意を表する」と述べた。[14] 2012年8月31日、サファロフがアゼルバイジャンに移送され、同国で恩赦を受けた後、アルメニアのセルジ・サルキシャン大統領は、アルメニアがハンガリーとの外交関係およびすべての公式接触を停止すると発表した。[15]
アゼルバイジャン
アゼルバイジャンの政治学者ザルドゥシュト・アリザデ氏は、サファロフ氏は犯罪を犯した人物として認められなければ、処罰されるべき国民的英雄になっていただろうと述べた。アゼルバイジャンの人権委員（オンブズマン）エルミラ・スレイマノバ氏は、サファロフ氏への処罰は厳しすぎると述べ、「サファロフ氏はアゼルバイジャンの若者にとって愛国心の模範とならなければならない」と述べた。 [5] [16]著名なアゼルバイジャンの弁護士フアド・アガエフ氏は、「アゼルバイジャン人はサファロフ氏を国民的英雄に押し上げようとする現在のキャンペーンを早急に中止しなければならない。彼は英雄ではない」と述べた。[5]
欧州人権裁判所
マクチャンとミナシアン対アゼルバイジャンとハンガリーの訴訟は欧州人権裁判所に提起され、2020年に判決が下された。最終判決では、サファロフの処遇に関する決定（悪意ある行為）についてはアゼルバイジャンに責任があるとされたが、有罪判決を受けた殺人犯を母国に移送したハンガリー（適切な注意）についてはほぼ無罪となった。[17] [18]
埋葬
マルガリアン氏の遺体はアルメニアに空輸され、イェラブル軍人墓地に埋葬された。
父親の自殺未遂
2013年9月、グルゲン・マルガリアンの父アルトゥシュ・マルガリアンが入院した。アルメニアの報道筋によると、マルガリアンは何度も自分の腹部を刺して自殺を図ったという。彼はエレバンのマラティア医療センターで手術を受けたが、以前の合併症のため、当初は危篤状態と診断されていた。その後数日で容態は安定に改善された。情報筋は自殺未遂の理由をまだ明らかにしていない。[19] [20]
参照
参考文献
- ^ 「エレバンにグルゲン・マルガリアンの記念碑がオープン」Armenpress 2013年9月28日2013年9月28日閲覧。
- ^ 「殺害されたアルメニア人将校グルゲン・マルガヤンの記念碑がエレバンで除幕」アルメニア公共ラジオ。2013年9月28日。 2013年9月28日閲覧。
- ^ 「グルゲン・マルガリアンの伝記」2012年8月31日にアクセス。
- ^ グルゲン・マルガリアン中尉殺害事件。ブダペスト事件。2008年4月30日閲覧。
- ^ abcdefg マリアナ・グリゴリアンとラウフ・オルジェフ。「殺人事件の判決がコーカサスに響き渡る」戦争平和報道研究所。2006年4月20日。2008年5月1日閲覧。
- ^ "Аргументы и Факты" Владимир Полупанов: Об убийцах с топором и национальных героях "Я жалею, что ни одного армянина до сих пор не убил… Меня армия послала на эти курсы, и здесь я узнал, что с нами на курсах日曜日です。 Скажу, что во мне против армян зародилась ненависть. Вначале ещё здоровались, то есть они здоровались со словами «хай», но я не отвечал им, и любопытно было то, что, когда они проbolи мимо, то что-то пробормотали на армянском и улыбнулись分かった。 В этот момент я резил их убить, то есть отрубить им головы (утром)."
- ^ abc アムネスティ・インターナショナル アゼルバイジャン：政府は民族的動機による暴力について危険なメッセージを送っている
- ^ 「ハンガリーでアルメニア人警官がアゼルバイジャン人の同僚に斧で殺害される」Asbarez 2004年2月19日。2011年9月17日閲覧。
- ^ クリストフ・ソンバティ著。ハインリヒ・ボエル財団 サファロフ事件は今日のハンガリーについて何を物語っているのか？
- ^ 「アルメニアが殺人犯の恩赦に抗議、アゼルバイジャンが彼を昇格」RFE/RL 2012年9月1日。2012年9月1日閲覧。
- ^ 「ハンガリー、アゼルバイジャン人殺人犯を投獄」BBCニュース2006年4月13日。2009年12月30日閲覧。
- ^ 「ハンガリーでアルメニア人殺害の罪でアゼルバイジャン人、終身刑」ロイター2007年2月22日。2009年12月30日閲覧。
- ^ 「ハンガリーで殺人罪で終身刑に服していたアゼルバイジャン軍将校が帰国時に釈放される」ワシントンポスト。2012年8月31日。2012年8月31日閲覧。
- ^ アルメニア外務省。ブダペストでアゼルバイジャン軍将校がアルメニア中尉を殺害したことに関する外務省の声明。2004年2月19日。2008年4月30日にアクセス。
- ^ President.am セルジ・サルキシャン大統領が外交使節団長との臨時会合を招集 2012年8月31日。2012年9月11日にアクセス。
- ^ アゼルバイジャン人の反応。ブダペスト事件。2008年4月30日にアクセス。
- ^ Cedric RyngaertとKushtrim Istrefi（2020年6月29日）。「ブダペストでのNATO訓練でアゼルバイジャン人がアルメニア兵を殺害：欧州人権裁判所が国家責任と大統領恩赦の稀なケースを決定」。strasbourgobservers.com 。ストラスブール・オブザーバーのブログ、ベルギーのゲント大学人権センター。 2020年11月18日閲覧。
- ^ 「最終判決：マクチヤンおよびミナシヤン対アゼルバイジャンおよびハンガリー」。欧州人権裁判所。2020年10月12日。
- ^ 「アルトゥーシュ・マルガリアンの健康状態が急激に悪化」Aysor 2013年9月6日2013年9月17日閲覧。
- ^ 「アルトゥーシュ・マルガリアンの健康状態が改善」Aysor 2013年9月12日. 2013年9月17日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのグルゲン・マルガリアンに関連するメディア
- ブダペスト事件 - グルゲン・マルガリャン中尉殺害事件：サファロフの証言、目撃証言、アルメニアとアゼルバイジャンの反応
- ArmeniaNow.com NATO平和プログラムの将校殺害が怒りを呼ぶ