Loading article…
郭躍（簡体字:郭跃、繁体字:郭躍、拼音: Guō Yuè 、1958年生まれ）は、笛子（中国の竹笛）と葦笛（中国の自由葦笛）の名手である。 [ 1 ]彼は中国の北京で生まれた。彼は竹笛の幅広いジャンルを演奏し、現在はロンドンに住んでいる。彼はピーター・ガブリエルのリアル・ワールド・レーベルで録音している。彼は料理にも熱心で、コンサートでは料理と笛の演奏を組み合わせる方法も見つけている。[ 2 ]
岳は1958年に中国の北京で生まれた。6人兄弟の末っ子だった。彼の家族は、胡同と呼ばれる古い路地が入り組んだ伝統的な中庭のある家に住んでいた。ここは鼓楼と鐘楼と川の間にある地域で、岳はそこで子供の頃に遊んでいた。彼の胡同の中庭には、主に農村出身の伝統音楽家とその家族が住んでいた。彼の父親は正式な音楽教育を受けていなかったため、岳は近所の音楽家から技術を学び、フルートを演奏する際には呼吸だけでなく体全体を使う方法を学んだ。[ 3 ]
岳の三番目の姉、燕はイギリスに住んでおり、1982年に彼女が岳の中国からの出国を手助けした。岳はギルドホール音楽学校に入学し、銀笛を学んだ。それ以来、岳は作曲、編曲、演奏、中国伝統音楽の録音など、幅広い音楽活動を行ってきた。また、笙（竹製の口琴の一種）を演奏する兄の郭艺（郭芸）とも録音している。1990年には、リアルワールドのアルバム『元』を制作した。この録音には、彼の二番目の姉、宣の歌も収録されている。その後、二人の兄弟は郭兄弟として国際的なフェスティバルやコンサートで演奏した。1990年以降、岳はソロとして、 WOMAD （ワールド・オブ・ミュージック、アーツ・アンド・ダンス）フェスティバルをはじめとする世界中の様々な会場で、自作曲の作曲と演奏も行っている。 2003年からは、ジョヴァンニ・アミゲッティ、ヘルゲ・A・ノルバッケン、グイド・ポンジーニ、ウー・フェイ、ジェルムンド・シルセットらと「Shan Qi」で働いている。
Yueの活動範囲は伝統的な中国音楽の枠をはるかに超えており、ピーター・ガブリエル、シネイド・オコナー、ホットハウス・フラワーズと共演している。Yueはまた、アフリカ、イタリア、日本の独創的な音楽家ともコラボレーションしている。1992年には、日本の太鼓奏者、廣田譲二とアイルランドのシンガーソングライター、ポル・ブレナンとの共作アルバム『Trisan (Real World)』でアメリカの器楽賞を受賞した。1995年には、Yueと廣田はアルバム『Red Ribbon』を録音し、彼の竹笛協奏曲『My Peking Alley』は、1999年のレディングで開催されたWOMADフェスティバルでBBCコンサート・オーケストラと共演した。[ 1 ]
郭悦は、数々の国際映画のサウンドトラックも手掛けている。その中には、ベルナルド・ベルトルッチ監督のアカデミー賞受賞作品も含まれる。[ 4 ]また、エミー賞を受賞したチャンネル4のテレビドキュメンタリー「ビヨンド・ザ・クラウド」では、ジョージ・フェントンのサウンドトラックテーマを演奏した。監督のフィル・アグランドは、「郭悦の魔法の手にかかると、バウフルートは魂を揺さぶる音色を生み出す」と語っている。
2009年、ホース・アンド・バンブー・シアターとベアフット・ブックスは、郭氏と彼の妻クレア・ファローと共同で、彼の幼少期の物語である『小さな飛躍：北京の少年』を原作とした舞台作品を制作し、この作品はイギリス国内を巡回した。[ 5 ]
郭氏は本格的な中国料理の専門家でもあり、世界中の料理学校やフードフェスティバルで料理ワークショップを開催し、しばしば音楽と組み合わせている。北京では「音楽、食、芸術」というワークショップが開催され、8人から10人の生徒が郭氏と共に、彼が育った胡同に滞在し、地元の市場を訪れ、食材の準備や調理技術、そして食と健康、文化、音楽の関係について学ぶ。
ユエはクレア・ファローと共著で『音楽、食、そして愛』を執筆し、2006年に出版した。これは、少年時代の視点から描かれた中国文化大革命の自伝的物語である。ユエは正規の教育をほとんど受けていなかったが、音楽、自然、そして料理への本能的な愛情を持って生まれた。彼は、自由と個性が毛沢東の政策によって忌み嫌われ、抑圧されていた時代に、これらのものがいかに自己表現の手段となったかを語っている。
岳は革命前と革命中の幼少期について描写している。彼は、もはや存在しない世界の鮮やかな色彩、匂い、味、音を巧みに呼び起こしている。革命中に家族と強制的に引き離された母親についての記述は特に感動的だ。彼はまた、夕方6時になると、皆が食べ物を切る力と音で街が振動し始める様子も描写している。胡同では、切る速さとリズムを聞けば、隣人がどんな料理を作っているのかが分かったという。[ 6 ]
2008年に『リトル・リープ・フォワード：北京の少年』がベアフット・ブックスから出版されました。自伝的な内容はほぼ同じですが、より若い読者を対象としています。『リトル・リープ・フォワード』は、文化大革命を背景に成長していく少年の心温まる視点を描いています。この本のタイトルは皮肉めいています。彼は作中で、檻に入れられたペットの鳥を比喩的に用いています。鳥は檻の中では一度も歌ったことがありませんが、彼が鳥を放すと、鳥は彼のところに戻ってきて喜びながら歌います。彼の友人リトル・リトルは彼にこう問いかけます。「一生檻の中で過ごすより、一日だけでも自由になりたいと思わないかい？」この本はヘレン・カンによる美しい挿絵が添えられており、ホース・アンド・バンブーの作品の原作となりました。あとがきには著者の白黒の自伝的写真が掲載されています。[ 7 ]