グンハギスファットチョイ

グン・ハギス・ファット・チョイは、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバー発祥の文化行事です。この名前はスコットランド語と中国語を組み合わせた言葉遊びで、ハギスはスコットランドの伝統料理、クン・ヘイ・ファット・チョイは旧正月に使われる広東語の伝統的な挨拶です。

このイベントは、スコットランドの文化的祝典であるロバート・バーンズ・デー（1月25日）と中国の旧正月が重なったことを記念して始まったが、非伝統的な方法で文化を融合する祝典を表すようになった。バンクーバーでは、このイベントは市内各地で音楽、詩、その他のパフォーマンスが行われ、最後には大規模な宴会とパーティーで締めくくられる。^[1]

また、 CBCテレビのパフォーマンススペシャル^[2] やサイモンフレーザー大学レクリエーション学部主催のグン・ハギス・ファット・チョイ・フェスティバルにも影響を与えました。 ^[3]

グン・ハギス・ファット・チョイは、1993年にサイモン・フレーザー大学の学生トッド・ウォンが大学の毎年恒例のロビー・バーンズ・デーのお祝いを手伝うよう頼まれたときに生まれました。5代目のカナダ人であるウォンは、男性がキルトを着て、剣を持ち、バグパイプを演奏し、料理をする伝統を持つスコットランド系カナダ人の文化についてすぐに学びました。その年、中国の旧正月は2日後の1月27日でした。彼は2つの行事を組み合わせることができることに気づき、そのフレーズを作り、「トディッシュ・マクウォン」というペルソナを作成しました。1998年、ウォンは16人の友人を招いてプライベートなディナーパーティーとして、最初のグン・ハギス・ファット・チョイ・ラビー・バーンズ旧正月ディナーを主催しました。1999年、ドラゴンボートチームの資金集めとして、最初の公開グン・ハギス・ファット・チョイディナーが開催されました。40人が参加しました。

2004 年、ブリティッシュコロンビア州の CBC テレビは、地域テレビ特別番組「Gung Haggis Fat Choy」を初放送しました。この作品は、2004 年のレオ賞の 2 つの部門にノミネートされました。最優秀音楽、コメディ、バラエティ番組またはシリーズ (モイラ ロジャー)、および最優秀音楽、コメディ、バラエティ番組またはシリーズ監督 (モイラ ロジャー/ケン スチュワート)。^{[引用が必要]}

以下のアーティストによる音楽とダンスのパフォーマンスが披露されました。

• 中国のフルート奏者、ジン・ミン・パンが出演する「ペーパーボーイズ」が孫文中国古典庭園で上演される。
• バンクーバーのチャイナタウンにあるシルクロード音楽アンサンブル、
• バンクーバーダンスアカデミーの伴奏で中国語で歌うジョージ・サポウニディス
• ジョー・マクドナルドのブレイブ・ウェーブス、ララがボーカル

また、トディッシュ・マクウォンとグン・ハギス・ファット・チョイの起源についても説明し、ラビー・バーンズ、旧正月、ハギスに関するミニ特集も含まれていました。この特別番組は、アウト・トゥ・シー・エンターテインメントのモイラ・ロジャーがプロデュースし、最優秀監督賞と最優秀ミュージカル/バラエティ番組賞の2部門でレオ賞にノミネートされました。

2005年までに、このイベントは570人を集めた資金集めディナーにまで成長し、CBCラジオの朝の番組「サウンズ・ライク・カナダ」の司会者、シェラグ・ロジャースが共同主催した。ディナーイベントでは、作家フレッド・ワーによるアジア系カナダ人の詩、スコットランドの歌「勇敢なスコットランド」や「オール・ラング・サイン」の合唱、さらに「アジアの瞳が笑うとき」などの新しいアレンジが披露された。ハイランドダンスは、チャンピオンダンサーのヴィンセントとキャメロン・コリンズが披露した。伝統的なハギスのほか、揚げたハギスワンタンやハギスのレタス包みも提供される。

^{2005年には、サイモンフレーザー大学レクリエーション部門が冬学期の開幕を盛り上げる学生向けイベントを企画した際に、SFUグン・ハギス・ファット・チョイ・フェスティバル[4]}も始まりました。SFUのスコットランド協会のおかげで、彼らはすでに毎年恒例のロビー・バーンズ・デーのお祝いを主催していました。ウォンは、多数のアジア系学生にとって興味深い楽しいイベントを企画するよう招待されました。

2007年、シアトルで最初のグン・ハギス・ファット・チョイ・ディナーが、カレドニアンとセント・アンドリュース・ソサエティ・オブ・シアトルの主催で開催されました。^[5]これらのディナーはトディッシュ・マクウォンが司会を務め、シアトルの地元中国系およびスコットランド系コミュニティから才能豊かなシアトル人が参加しました。2008年には、作家のレンジー・ナミオカ、ノースウェスト・ジュニア・パイプ・バンド、デビッド・レオンのマーシャルアーツ＆ライオンダンススクール、ワシントン中国青年オーケストラ、レッド・マクウィリアムズ「アメリカのケルト」、スーザン・バークとケープ・ブレトンのフィドル奏者、ハイランドのバグパイプ奏者のドン・スコビー、パーカッショニストのベン・ラッドが参加しました。

2007年のCBCドキュメンタリー映画「ジェネレーションズ：チャン・レガシー」には、ディナーイベントの映像とインタビューが含まれていた。ドキュメンタリーは、中国系カナダ人の歴史を、中国合同教会の牧師であるチャン・ユー・タン牧師と、その子孫5世代（玄孫のトッド・ウォンを含む）の人生を通して語っている。映画のクリップには、CBCテレビのザ・ナショナルの司会者ピーター・マンスブリッジと日系カナダ人作家ジョイ・コガワのインタビューも含まれていた。ウォンは、コガワの子供時代の家が取り壊しから救われるのに尽力した人物だった。^[6]

2008年、グン・ハギス・ファット・チョイと「トディッシュ・マクウォン」の認知度は他の文化イベントにも広がった。2008年にバンクーバーで開催されたケルト・フェストでは、スコットランドの詩人（ロバート・バーンズ）、アイルランドの詩人（ウィリアム・バトラー・イェイツ）、ウェールズの詩人（ディラン・トーマス）による詩の対決が行われた。^{[7] [8]}ウォンがバーンズ役、俳優のデイモン・カルダーウッドがトーマス役、マーク・ダウニーがイェイツ役を演じた。

ウォン氏は2008年4月にビクトリア州政府庁舎に招かれ、 BC州首相ゴードン・キャンベル氏と副総督スティーブン・ポイント氏から2008年BCコミュニティ功労賞 ^[9]を授与された。ウォン氏はコミュニティサービス、架け橋の構築、異文化理解への献身を称えられ、グン・ハギス・ファット・チョイの考案者として認められた。

ロイヤルBC博物館は、2008年に、州の150年の歴史を祝うフリースピリット^[10]展の一環として、グンハギスファットチョイを表彰しました。2008年のグンハギスファットチョイディナーの写真は、BC州の歴史を振り返る食べ物の展示会に含まれていました。2008年8月、トッドウォンはBC州で最も興味深い150人の一人に選ばれ、多彩な歴史上の人物の一人となりました。^[11]

2009 年 1 月 25 日は、ロバート・バーンズの生誕 250 周年と旧正月が重なる日でした。グン・ハギス・ファット・チョイ・ロビー・バーンズ旧正月ディナーは、2009 年 1 月 25 日日曜日に開催されました。この日、丑年は1月 26 日に始まりました。次にロビー・バーンズ デーと旧正月が重なるのは、2020 年で、鼠年は1 月 25 日、ロバート・バーンズの 261 回目の誕生日です。

グン・ハギス・ファット・チョイはスコットランドと中国系コミュニティ全体に広まった。ウォン氏は星島日報、明報、CBCラジオとテレビ、The Scotsman .com、BBCラジオ・スコットランドのインタビューを受けた。同氏は、シミ・サラが司会を務めるシティTVのシティ・クックスや、BBCラジオのスコットランド・リキッド、ザ・ラジオ・カフェなどの料理番組に出演した。

スコットランドのホームカミング・イヤーでは、トッド・ウォンが「グン・ハギス・ファット・チョイ」の衣装（キルトと中国の獅子の仮面）を着た写真が、これが私たち：カナダのスコットランド人巡回写真展で紹介された。^[12]このプロジェクトは、スコットランド議会での特別閉会式レセプションで終了し、ウォンも出席し、プロジェクト主催者のハリー・マクグラスからスコットランド首相アレックス・サモンドに紹介された。^[13]

ウォンがコーチを務めるガン・ハギス・ファット・チョイ・ドラゴンボートチームは、楽しさと多文化主義に力を入れており、ガン・ハギス・ファット・チョイ・ロビー・バーンズ・チャイニーズ・ニューイヤー・ディナーイベントを主催している。^[14]このディナーイベントはドラゴンボートチームの資金調達として始まったが、主催者のトッド・ウォンが関与する他の非営利活動も含むように拡大した。チームは、BC、ワシントン、オレゴンのドラゴンボートレースやフェスティバルに出場している。ユニフォームには、フレイザー・ハンティング（スポーツ）タータン模様のキルトと、中国風の「幸運の」金貨で飾られた赤チームのシャツがある。彼らは、バンクーバーで毎年行われるセント・パトリックス・デー・パレードでドラゴンボートのパレードフロートを主催する責任がある。チームは、フランス3、ZDFドイツ公共テレビ、CBCテレビのドキュメンタリー番組で取り上げられた。^[15] 2008年2月25日、チームは、BCの世界クラスの理由を紹介するニュースシリーズの一環として、地元のグローバルニュースで取り上げられた。

• GungHaggis.com 公式ウェブサイト
• モイラ・ロジャー — 2004年『Gung Haggis Fat Choy』のプロデューサー/ディレクター