ジョージ・サポウニディス

ジョージ・サポウニディスとして知られるヨルゴス・サポウニディスは、カナダのオンタリオ州オタワ在住のギリシャ系カナダ人 ミュージシャン、吟遊詩人、統計学者、中国愛好家である。彼は、2005年にカナダで制作されたドキュメンタリー映画「チェアマン・ジョージ」の主人公であった。ダニエル・クロスとミラ・アウン・トゥインが監督し、アイスティールフィルムがCTV、^[1]、BBCの「ストーリーヴィル」シリーズ^[2]、TV2と共同で制作したこのドキュメンタリーは、中国の人気ミュージシャンであるサポウニディスが、 2004年アテネオリンピックの閉会式で演奏する承認を得るためにキャンペーンを行った物語である。当時、 2008年北京オリンピックの開催国として北京に国旗が贈られることになっていた。ギリシャ語と北京語に加えて、彼は5つ以上の言語で歌う。

彼はトロント大学を卒業し、数理統計学の博士号を取得しています。最近、音楽に専念するために カナダ統計局を退職しました。

サポウニディスは1988年に多文化バンド「ウーゾ・パワー」^{[3]を結成し、}ジャズの要素を取り入れ、ボブ・ディランやレッド・ツェッペリンなどの曲をギリシャ語に翻訳してフォークや多文化音楽フェスティバルで演奏するなど、カナダの音楽シーンに新たな風を吹き込み、 CBCテレビとCBCラジオでは国際的なフォークソングのヒットCDを含む2枚のアルバムを制作した。

ジョージ・サポウニディスは20年以上にわたり、あらゆる種類のフォークフェスティバル、授賞式、多文化イベント、バラエティ番組、特別イベント、カナダのラジオやテレビで定期的に演奏してきましたが、彼をスターの座に押し上げたのは、中国でのコンサートツアーでした。

サポウニディスさんは中国のフォークシンガーとしてセンセーションを巻き起こし、中国各地の国際フェスティバルや北京の紫禁城コンサートホールのステージ、中国中央テレビの舞台にも出演した。

2000 年秋、カナダ駐在の中華人民共和国大使館が上海の国際フォーク フェスティバルにサポウニディス氏を招待して以来、同氏は中国で絶大な人気を誇っています。同年、南寧国際フォークソング フェスティバルに始まり、2002 年 5 月の北京ツアー、そして 4 か月後の 2002 年 9 月にも再び招待され、以来 30 回ほど招待されています。2003 年秋には別の音楽ツアー、12 月にはコンサート、そして 2004 年秋には 10 日間の上海宝山国際フォーク フェスティバルに再び招待されています。

サポウニディスは、自身の成功は中国文化への特別な親和性によるものだと考えている。彼は、初めて北京語で歌うよう依頼されたとき、すでに数か国語で歌うのに熟練していた。興味をそそられ、自身も有名な詩人である中国人の恋人の助けを借りて、数週間かけて伝統的な北京語の民謡を学んだ。彼の中国民謡のレパートリーは増え始め、北京語のスキルも向上した。すぐに彼はオタワの中国大使館職員の前で歌うようになり、それが中国での公演への招待につながった。

オタワに戻ると、ジョージはパーカッショニストのケン・イーストンと、さまざまな中国の弦楽器を演奏するもう1人の中国愛好家、ジェレミー・モイヤーとともに、新しいバンド、ジョージ・サポウニディス・トリオを結成した。彼らは世界中の新旧の歌を演奏した。それとは対照的に、サポウニディスが中国語で作曲した歌は甘くシンプルで、憧れ、友情、孤独、そして愛を反映している。2002年に彼はSongs about China and GreeceというCDをリリースし、2005年夏にはGeorge from Athens to Beijingと共にリリースされた。このCDには、さまざまな伝統的なギリシャと中国の民謡と自身の作曲が収録されている。一部の曲は中国で中国のバックミュージシャンと歌手とともに録音され（1曲は万里の長城でライブ録音された）、他の曲はカナダでカナダとギリシャのゲストアーティストとともにさまざまな国際的な楽器を使用して録音された。彼の民謡は人間の感情の普遍性を表現している。ギリシャの民謡は情熱的で外向的なスタイルで、中国の民謡は詩的で幻想的ではるかに内向的な方法で。しかし、それらは「ステージ上でも私自身の中でも」互いに補い合っているとジョージは説明する。そして、こうした矛盾こそがアーティストの魂を養うのだと付け加える。

2001年、北京が2008年オリンピック開催地の誘致を勝ち取ったとき、サポウニディスは2004年にオリンピック旗がアテネから北京に渡されるときに「文化間の架け橋を築く」機会を見出しました。これらの出来事は、アイスティールフィルムのドキュメンタリー「チェアマン・ジョージ」に記録され、閉会式でパフォーマンスするという夢を追い求める歌手の不屈の努力を記録しています。ダニエル・クロス監督と彼のクルーは、カナダ、ギリシャ、中国の当局者を追跡してロビー活動を行うサポウニディスを3大陸にわたって追跡し、^[4]万里の長城にまで彼らを尾行しました。

ジョージはモントリオールでオリンピックの聖火リレーランナーを務めた。^[5]彼はアテネオリンピックではオリンピック委員会のアシスタントとしてオリンピック村に滞在し、ギリシャ語と中国語のスキルを生かして中国チームをサポートした。彼の即興パフォーマンスが再びギリシャと中国のラジオとテレビの注目を集めるのにそれほど時間はかからなかった。その後、人民大学の人文オリンピック研究センターから北京でオリンピックボランティアに関する一連の授業を行うよう招待された。

ドキュメンタリー映画「チェアマン・ジョージ」は、オリンピック出場を目指すジョージの努力を追ったものです。映画の概要には次のように書かれています。

カナダでは、ジョージは統計学者です。しかし、中国では、ジョージはエルビスです... 「チェアマン・ジョージ」は、非凡な人生以外生きることを拒否するギリシャ系カナダ人の吟遊詩人を描いたドキュメンタリーです。オンタリオ州オタワで、ジョージは母親と暮らす統計学者です。しかし、数ヶ月ごとに仕事を長期休暇にして中国に向かい、そこで国際的な文化人に変身します。ブズーキ、ギター、携帯電話だけを武器に、彼はギリシャの歌を中国語で歌い、中国で（批評家と女性の両方の間で）スターになります。彼は、「中国語で歌える世界で唯一のギリシャ人」であるため、聖火がアテネから北京2008年夏季オリンピックに渡される2004年アテネ 夏季オリンピックの閉会式で演奏することが自分の義務であると結論付けました。^[6]

ドキュメンタリーに合わせて、ジョージ・サポウニディスは2005年にCD 「ジョージ：アテネから北京へ」をリリースした。^[7] ジョージ会長はAFI/シルバードックスと広州ドキュメンタリー映画祭で賞を受賞した。

CD 「George: From Athens to Beijing」は、2005 年の Canadian Folk Music Awards で最優秀ワールド ミュージック アルバムにノミネートされました。

サポウニディスは、ベーシストのスチュアート・ワトキンス、ギタリストのフレッド・ギニオン、ドラマー兼プロデューサーのロス・マレーからなるバンドとともに、ウーゾ・パワー・プロジェクトを復活させ、ロック調のギリシャ民謡アルバムを制作した。おそらく必然的に、これがこのアーティストの最新の進化につながった。ギリシャと中国の音楽的影響の融合で、サポウニディスとバンドは、新メンバーのヤドン・グアン（琵琶）とシンディ・ヤン（胡曾）とともに、中国語で演奏されるギリシャと中国の歌をミックスした楽曲を提供している。ドキュメンタリーに敬意を表して、現在はチェアマン・ジョージとして宣伝されているサポウニディスとバンドのギリシャと中国の影響を独自に融合させたフルアルバムは、2014年10月に中国10都市ツアーに合わせて国際的にリリースされる予定である。

• ジョージ会長公式ウェブサイト
• ジョージ会長 MySpace サイト
• EyeSteelFilm公式サイト