オーストラリアの先住民として育つ

オーストラリアの先住民として育つ

エディタ	アニタ・ハイス
著者	様々な
言語	英語
ジャンル	アンソロジー、回想録
出版社	ブラックインク
発行日	2018年4月16日
出版地	オーストラリア
ページ	320
番号	9781863959810

『Growing Up Aboriginal in Australia 』は、2018年にアニタ・ハイスが編集し、 Black Inc.が出版した。 ^[1]この本には、様々な分野のオーストラリア先住民による52の短編作品が収録されており、オーストラリアの植民地化と同化の歴史、活動家、国の重要性、文化と言語、アイデンティティとインターセクショナリティ、家族、人種差別などの問題について議論しています。著名な寄稿者には、詩人のトニー・バーチ、歌手のデボラ・チーサム、オーストラリアンフットボール選手のアダム・グッドス、女優のミランダ・タプセルなどがいます。この本は、オーストラリア図書産業賞の2019年小規模出版社の年間最優秀成人向け書籍賞を受賞しました。 ^[2]

アニタ・ハイスは、オーストラリアの先住民で、ノンフィクション、歴史小説、詩、社会評論の作家であり、ウィラジュリ族の血統である。彼女は長年、オーストラリア先住民文学の擁護者であり、先住民識字財団の終身大使である。ハイスは、「できるだけ多くの多様な声、経験、物語をまとめて紹介したい」という願望から、実話のアンソロジーを制作することになった。^[3]

カールトンを拠点とするシュワルツ出版の出版社であるブラックインクは、オーストラリアで育つアボリジニのプロジェクトを引き受け、ノンフィクションの寄稿を呼びかけました。ハイスと出版者のアヴィヴァ・タフィールドは、さまざまな年齢や地理的な場所の人々から120を超える応募を受け取り、プロジェクトに選ばれた作品は、「アイデンティティの重要性と影響、盗まれた世代、家族と親族、教育、国と場所の概念、スポーツなど、共通のテーマを形成する多数のコミュニティのつながりと共通の経験」を表現していました。応募作品の多さから、ハイスは「多くの人がオーストラリアの主流派に『アボリジニとして育つ』とはどういうことか理解してもらいたいと思っていた」ことがわかりました。

著者の中には、 『Growing Up Aboriginal in Australia』が初めて出版される人もいますが、トニー・バーチ、アンベリン・クウェイムリナ、タラ・ジューン・ウィンチなど、経験豊富な作家もいます。映画やテレビのスター、デボラ・チーサムやミランダ・タプセル、スポーツ選手のアダム・グッドスやパトリック・ジョンソンなど、オーストラリアの先住民の有名人もこの本の章を執筆しています。

『Growing Up Aboriginal in Australia』の著者と寄稿した章は以下の通りです。^[2]

ブリスベン生まれのスラム詩人、環境活動家、教師のアリス・イーザーは、第15章「ユヤ・カラブラ」を執筆したが、2017年6月4日、この本がまだ編集中だった28歳で自殺した。序文で、アニタ・ハイスはイーザーのアンソロジーへの貢献と「詩人およびコミュニティの模範としての彼女の仕事」に賛辞を捧げている。^[3]

2019年8月8日、第12章「This Is Nat, She's Abo」の著者であるナタリー・クロムブがABCの時事番組「The Drum」に出演し、自身の体験を語った。^[4]

オーストラリアの書店Booktopiaのウェブサイトでは、18件のレビューに基づいて、Growing Up Aboriginal in Australiaに5つ星のうち4.7の評価を与えています。 ^[1] Google Booksは、3件のレビューに基づいて、この本に5つ星のうち4.5の評価を与えています。[ ^5] Amazonのウェブサイトでも、92件のレビューで5つ星のうち4.5の評価を受けています。 ^[6] Goodreadsは、2,210件の評価に基づいて、この本のスコアを5つ星のうち4.33としています。^[7]

2018年9月5日のThe Conversationへの寄稿で、ジャシンタ・エルストンは、この本の多くの寄稿者の多様な背景と内容の深さを指摘し、「Growing Up Aboriginal in Australia」は「今日のオーストラリアにおけるアボリジニのアイデンティティの強さと、長い間疎外されてきたアボリジニ文学コミュニティの声の多様性を語る物語集である」と述べた。^[8]

オーストラリアの小売・レビューサイト「リーディングス」に寄稿しているジョージ・デラニーは、著者の多様性に関するエルストンの意見に同意し、「Growing Up Aboriginal in Australia」は「中流階級の郊外で育った人から、自立したコミュニティで育った人、伝道所や保護区、辺鄙な地域の小さなコミュニティまで、オーストラリアのアボリジニの人々の人生の物語の非常に多様な側面を強調している」と述べている。^[9]デラニーは続けて、「それぞれの物語はニュアンスに富み、現代オーストラリアにおけるアボリジニの経験について、しばしば問われることのないあらゆる種類の疑問に、美しく複雑な方法で答えている」と説明している。

オーストラリア首都特別自治政府ウェブサイトの記事は『Growing Up Aboriginal in Australia 』を賞賛し、このアンソロジーに収録されている「多様な声、経験、物語」は「今日のオーストラリアの先住民の生活について、私たち全員に啓発、刺激、教育を与えてくれるだろう」と述べている。^[10]記事では特に、キャンベラ出身のドン・ベムローズの寄稿した「Dear Australia」と題された書簡体形式の回想録を高く評価しており、「力強い作品で、ベムローズが自身の多くの業績と課題について語る様子に、読者は鳥肌が立つほど美しく書かれている」としている。

• オーストラリアでアジア人として育つ