緑のシャツ

「グリーンシャツ」
エルヴィス・コステロ＆ジ・アトラクションズのシングル
アルバム『Armed Forces』より
B面	「信じられない」
リリース	1985年4月（シングル） 1979年1月（アルバム）
記録済み	1978年8月～9月
ジャンル	新しい波
ラベル	F-Beat（シングル） Stiff（アルバム）
作詞家	エルヴィス・コステロ
プロデューサー	ニック・ロウ
エルヴィス・コステロ＆ザ・アトラクションズのシングル年表
「町の唯一の炎」 （1984） 「グリーンシャツ」 （1985） 「ピープルズ・リムジン」 （1985年）

「グリーン シャツ」は、ニュー ウェイヴミュージシャンのエルヴィス コステロが作曲し、コステロがバック バンドのザ アトラクションズと共に録音した曲です。この曲は、コステロの 1979 年の 3 枚目のアルバム「 Armed Forces 」に収録されています。歌詞はナショナル フロントとウィスコンシン州のクヴィスリング クリニックの影響を受けていて、「グリーン シャツ」にはコステロが「酒盛りの夜」の後に録音したボーカルが収録されています。

「グリーン・シャツ」は1979年のリリース当時はシングルとしてリリースされていなかったが、1985年に『ザ・マン: ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ』のプロモーションのためにシングルとしてリリースされた。このシングルはイギリスで68位に達した。リリース以来、この曲はコステロの最高のアルバムトラックの1つとして批評家から賞賛されており、コステロのライブのセットリストにも何度か登場している。

エルヴィス・コステロは「グリーン・シャツ」を「私が書いた妄想的な歌で、誘惑的なシグナルの単純化、専制政治につながる寝室の視線について歌った」と評した。^{[1]この歌の歌詞は、}ウィスコンシン州マディソンにあるクヴィスリング・クリニックにインスピレーションを受けたもので、コステロは車で通りかかった際にその建物を見て、名前を書き留めたと伝えられている。^{[2]コステロは後に、「クヴィスリング」という名前はノルウェーのファシスト、}ヴィドクン・クヴィスリングとしか関連していなかったが、「クヴィスリング」と「クリニック」の組み合わせは「ブラジルの少年たちの悪夢のようなものを呼び起こした」と書いている。^{[1]コステロはまた、英国における}国民戦線の台頭にもインスピレーションを受けたと述べている。^[1]

「グリーン・シャツ」の最初の録音は、後のアルバム『This Year's Model』に収録される別の歌詞が入ったアコースティック・デモだった。^[3]この曲の最終バージョンは、コステロの1979年のアルバム『Armed Forces 』に収録された。コステロは「グリーン・シャツ」のボーカルを、彼曰く「深夜の大騒ぎ」の後に録音した。このため、プロデューサーのニック・ロウを非常に困惑させたが、録音中に声を張り上げることはできなかった。^[4]コステロは次のように回想している。

ニック・ロウは私に同情してくれなかった。彼はただ私をボーカル ブースに押し込み、冷たいオレンジ ジュースの箱を差し出した。私はそれを飲む危険を冒すより、額に当てた。こめかみの脈が速まり、声が震えるのを抑えるのが大変だった。私はコントロール ルームに、ヘッドフォンであのひどく震えるミニモーグとスネア ドラムのカタカタという音を下げるように頼んだ。私は自分の息が怖くなるほどだったが、もちろん、恐怖心こそこの曲に最も必要な資質だった。^[4]

「グリーン・シャツ」は、コステロの1979年のアルバム『アームド・フォーシズ』で初めてリリースされた。当時はシングルとしてはリリースされていなかった。1985年に、コンピレーションアルバム『ザ・マン：ザ・ベスト・オブ・エルヴィス・コステロ』のプロモーションのためシングルとしてリリースされた。B面はコステロの1982年のアルバム『インペリアル・ベッドルーム』の「ビヨンド・ビリーフ」だった。シングルはイギリスでそこそこの成功を収め、チャートで68位に達した。^[5]このリリースには、以前のエルヴィス・コステロのミュージックビデオのクリップをフィーチャーした新しく作成されたミュージックビデオが付属していた。^{[6] 1985年5月、}サウンズ誌のライターは、このリリースを「今週のシングル」に選び、「明らかな選択だが、なぜ魅力的なものに抵抗するのか？…これは典型的なコステロだ…シンプルで緊張感があり、魅惑的であり、素晴らしいドラムパターン、ストリングシンセのクレッシェンド、フェード時のトランペットのファンファーレまでもが崇高なアレンジになっている」と書いている。^[7]

「グリーン・シャツ」はその後、コステロのアルバムのベストトラックの一つとして批評家から賞賛されている。シティ・ページズはこの曲をコステロのベストディープカット30の1つに挙げ、「コステロの最もダークな歌詞の一部を支えている軽快な弾み」を賞賛した。^[8]アイリッシュ・タイムズのトニー・クレイトン＝リーは、この曲をコステロの「バックカタログの逸品」の一つと評し、「スタッカートのバックドロップ」と「不気味なボーカル」を賞賛した。^{[9] uDiscoverMusicのポール・セクストンは、この曲を「陰鬱」と呼び、} Armed Forcesのハイライトの一つに挙げた。一方、ピッチフォークのマット・ルメイは、この曲を「アルバムのよりスムーズな制作によって「妨げられた」「ほぼクラシック」と呼んだ。^{[10] [11]}

「グリーン・シャツ」は近年コステロのライブセットリストの主力となっている。^[8]コステロは1980年にヒートウェーブでこの曲をライブで披露したが、そのパフォーマンスは「スタジオ録音よりも速いテンポで行われた」とペースト誌は^{評している。 [12]}ポスト・スタンダード紙のジェイコブ・プッチは、2016年にターニング・ストーン・リゾート・カジノで行われたこの曲のライブパフォーマンスを「エネルギッシュ」で「シンセサイザーを多用」していると評した。^[13]ワシントン・ポスト紙のデイブ・マッケナは、2018年にDARコンスティテューション・ホールで行われたコンサートで「『グリーン・シャツ』は、一部のハードコアなファンが恍惚として腕を空高く上げながら一緒に歌っていた」と回想している。^[14] 2018年にバンクーバーで行われたショーで、コステロは「グリーン・シャツ」を「前世紀に書かれた曲」と皮肉を込めて評した。^[15]

引用

出典

• コステロ、エルヴィス（2016年）。『不貞の音楽と消えゆくインク』。ニューヨーク：ブルーライダープレス。ISBN 978-0399185762。
• トムソン、グレアム（2006年）。『コンプリケーテッド・シャドウズ：エルヴィス・コステロの生涯と音楽』Canongate US ISBN 978-1841957968。