グリーン禁止

グリーンバンはストライキの一種で、通常は労働組合やその他の組織化された労働グループが環境保護や自然保護の目的で実施します。主にオーストラリアで 1970 年代に行われ、建設労働者連盟(BLF) が主導し、公園、低所得者向け住宅、歴史的に重要な建物を保護するために使用されました。^{[1] [2]時には、ゲイの男性}ジェレミーフィッシャーが学生寮から追い出されたためマッコーリー大学に「ピンク バン」が課されたときのように、 他の問題に関連してストライキが使用されることもありました。^[3]

オーストラリア でグリーンバンが初めて実施されたのは1970年代、ニューサウスウェールズ州建設労働者連盟（BLF）によるものでした。^[4]グリーンバンはBLFが一方的に扇動したことはなく、すべてのグリーンバンは住民グループの要請と支援に基づいて実施されました。最初のグリーンバンは、シドニー郊外ハンターズヒルに最後に残った未開発の森林地帯、ケリーズブッシュを保護するために実施されました。地元議会、市長、ニューサウスウェールズ州首相にすでに訴えていた地元の女性グループが、BLFに助けを求めました。BLFは女性たちに、600人の住民が出席した公開集会を招集するよう求め、BLFに正式にその場所での建設を阻止するよう要請しました。開発業者のAVジェニングスは、非組合労働者をスト破りとして使うと発表した。これに応じて、AVジェニングスの他の建設プロジェクトに携わっていたBLFメンバーは作業を停止しました。AVジェニングスは最終的にケリーズブッシュの開発計画をすべて放棄しました。ジャック・マンディはグリーン・バンの哲学を次のように要約した。

はい、私たちは建設したいのです。しかし、私たちは、コンクリートとガラスでできた醜く想像力に欠け、建築的に破綻したオフィスビルを建てるよりも、緊急に必要な病院、学校、その他の公共施設、高品質のアパート、ユニット、住宅を建てることを好みます。ただし、それらが環境に十分配慮して設計されていることを条件とします。... 私たちは組合員全員の雇用を望んでいますが、環境を犠牲にして金銭を重視する開発業者や建設業者に操られるロボットになるつもりはありません。ますます、私たちがどの建物を建てるかを決めることになります... 300万人の環境上の利益が危機に瀕しており、利益を上げることが主な関心事である開発業者や建設業者に任せることはできません。したがって、私たちのような進歩的な組合は、市民の利益のために果たすべき非常に有益な社会的役割を担っており、私たちはそれを果たすつもりです。^[1]

BLFはさらに多くのグリーン禁止令に関与した。BLFは建設業界のすべての組合員建築労働者を代表しただけでなく、他の組合員建設労働者の意見にも影響を与え、当時の建設組合の政治的指導者として活動した。1971年から1974年の間にニューサウスウェールズ州では54の禁止令が課された。^{[5]グリーン禁止令は、}ロックス地区の歴史的な19世紀の建物がオフィスビル建設のために取り壊されることを防ぎ、王立植物園がシドニーオペラハウスの駐車場に変わるのを防いだ。^{[6]連邦指導部が}ノーム・ギャラガー率いるBLFがニューサウスウェールズ州支部の指導者を解任した後、1974年にBLFはグリーン禁止令の実施を中止した。

グリーンバンは1970年代以降、何度も実施されてきたが、それほど普及しておらず、その効果もそれほど包括的ではなかった。BLFのグリーンバンの効果に関するある推定では、1971年から1974年の間に阻止された開発額は30億豪ドル（2018年のお金で約250億豪ドル^[update]）に上るとされている。^[1]

最後に撤廃された禁止令の一つは、ポッツポイント郊外のヴィクトリア通りの開発を阻止するものだった。^[7]この禁止令には何百人もの住民、労働組合員、その他の活動家が関わり、住民に嫌がらせをするためにチンピラを雇っていたコネの広い開発業者に直面したにもかかわらず、何年にもわたって成功を収めた。^{[8] [9]}住民行動グループの代表であったアーサー・キングは1973年に誘拐された。彼を誘拐した男たちは不動産開発業者のフランク・シーマンに雇われたと疑われたが、証明されることはなかった。^[10] ニューサウスウェールズ州警察は禁止令中にシーマンとその従業員と協力し、最終的に不法居住者と住民の強制的な大量立ち退きを遂行し、不法居住者は2日間にわたってバリケードを築いて包囲した。^{[8] [11]} 1973年、ヴィクトリア通りで謎の放火事件が発生し、23歳のエスター・ジョージが死亡した。^[12]グリーン禁止令は1974年に破られた。ニューサウスウェールズ州の政治家からの圧力を受けたBLFの保守的な連邦指導部がニューサウスウェールズ州支部の指導者を解任し、禁止令を支持しないより保守的な人々を代わりに任命した。^[13]活動家、住民、ジャーナリストのフアニータ・ニールセン率いる活動家らは、別の組合である水道局従業員組合を説得して禁止令を課し、それはしばらく続いた。^[14] ニールセンは1975年に誘拐され殺害された。^{[8] [14]} この闘争は1977年に膠着状態に終わった。開発業者は計画変更を余儀なくされたが、住民は追い出された。^{[13] [15]}

1973年2月、ジャック・マンディは、従来の組合の「ブラックバン」と区別するために「グリーンバン」という用語を作り出した。マンディは、グリーンバンは環境を守るものであるため、「グリーンバン」という用語の方が適切であると主張した。^[8]グリーンバンは多くの重要な都市空間を救い、ナショナルトラストは100を超える建物を保存に値するとみなした。

シドニーにおけるグリーン禁止のもう一つの例は、1970年代初頭に幹線道路局が計画した北西高速道路案である。この高速道路は、労働者階級の住宅地であるウルティモ、グリーブ、アナンデール、ロゼル、ライカートを通る予定だった。1972年7月、セーブ・リンドハースト委員会は、グリーブのダーガン・ストリートにある歴史的なリンドハースト（1833-1835年建設）の破壊を防ぐため、建設労働者連盟にグリーン禁止を要請した。1972年8月18日の警察と不法占拠者との衝突を含め、警察との多くの争いが起こった。連邦労働党のホイットラム政権は、地域を保護するために、1973年にグリーブの聖公会主教区からグリーブの地所を購入した。 1978年、ウラン労働党政権は都心部高速道路網の多くを廃止することを決定し、グリーブの19世紀の特徴はそのまま残った。^[16]

グリーン禁止は、ニューサウスウェールズ州の地方計画構造だけでなく、国の計画システムにも影響を与えた。「1970年代初頭、シドニーとメルボルンで建設労働者連盟が主導したグリーン禁止運動は、計画改革の必要性を外部に最も強く示した。」^[17] 1977年、オーストラリアン紙の社説は「禁止は、人々を開発とは無関係な要素とみなす当局の姿勢の必然的な結果だった」と引用した。また、当時の意思決定プロセスには、関係するコミュニティや個人の適切な関与が欠けていたと指摘した。^[18]

この運動の間、悪名高い再開発プロジェクトは廃止または縮小され、ついに計画改革が始まった。土地利用計画に対する以前の限定的なアプローチは、「パラダイムメルトダウン」により、コミュニティからの懸念を取り入れ始めた。^[19]一方では、1970年代にいくつかの州で新しい歴史的建造物法が制定され、他方では、現在の計画システムの基盤となる法律が 制定された。

1970年代のグリーン禁止令は、文化遺産や環境的に重要な場所が開発計画の一部となる民主的な国家および州の計画システムを開始した。^{[20] 「1997年に}オーストラリア国立大学の都市研究ユニットのディレクターは、ニューサウスウェールズ建設労働者連盟（NSW BLF）のグリーン禁止令が、環境問題へのより敏感さ、文化遺産へのよりよい理解、提案された開発を事前に十分に公表し、影響を受ける人々の承認を求める必要性を示すような方法で都市計画の文化を変える上で「微妙な影響」を及ぼしたと述べた。」^[21]同様の労働組合の禁止令は、ブリスベン、アデレード、メルボルン、キャンベラ、ホバートを含むオーストラリアの他の都市でも開始されたが、シドニーほどの規模ではなかった。グリーン禁止運動は、文化遺産や環境的に重要な場所の破壊を防ぐために、より広範なコミュニティを請願書に署名させることによって、都市開発に影響を与える強力なツールとなった。 [ ^22] 最終的に、グリーン禁止令により、ウラン政権は2つの法律、第一に遺産法（1977年遺産法）と第二に環境計画評価法（1979年EP＆A）を導入することとなった。^[20]

ニューサウスウェールズ州の緑の党（および連邦政党）は、その名前の一部がグリーン禁止令に由来しており、ニューサウスウェールズ州の支部はグリーン禁止令運動から発展した。^[23]ジャック・マンディは1990年代初頭にグリーン党に入党した^[24]。

オーストラリアではグリーン禁止はわずか3～4年しか実施されなかったが、この運動は「グリーン」という言葉を世界の政治用語に取り入れることに貢献したと考えられており、国際政治に大きな影響を与えた。^[25]

ドイツの政治家ペトラ・ケリーは1970年代半ばにオーストラリアを訪れ、BLFと地元住民の協力により、シドニーで望ましくない開発に反対するグリーンバンを目撃した。^[8] 彼女はこの運動、環境保護主義者とBLFの間に築かれたつながり、そして彼らが多くのキャンペーンで成し遂げた成功に非常に感銘を受けた。^[26] また、彼女はグリーンバンが自分自身と彼女の哲学の両方に大きな影響を与えたと頻繁に述べていたことでも知られている。その後、彼女はグリーンバンの考えと「グリーン」という用語をドイツに持ち帰り、1979年にドイツ緑の党を設立した。^[27] これは、ヨーロッパで「グリーン」という言葉が初めて政治に使用された時点と見なされている。^[28] ペトラ・ケリーは、オーストラリアのグリーンバンが環境保護運動の可能性を広げ、新しい側面を与え、環境保護団体やエコロジカル活動にはるかに幅広い層の人々を巻き込むことを可能にしたことを認めた。したがって、オーストラリアにおけるグリーン禁止令は、地域や国内だけでなく、国際的にも重要な出来事でした。

• ハイベリーパーク^[8]
• ノーウッド・ベロドローム^[8]
• アンリーロードショップ^[8]

• ベルビューホテル
• クイーンズランドクラブ
• ザ・マンションズ

• ブラックマウンテンタワー
• グーゴンダム
• リードハウス^[8]

• 東端
• ニューカッスル・モーターウェイ^[5]

• フリーマントル
• パレスホテル
• ビクトリアホール

• ポートケンブラ^[5]
• イーストウーノナ^[5]
• キーラヴィル^[5]

• バッテリー ポイント、ホバート
• ドクター・バスビーのコテージ、バサースト^[5]
• ポートマッコーリー^[5]
• ヤルーン

• ブラックアルマダ
• ピンク禁止令
• 1938年ダルフラム紛争
• アースストライク
• エコ社会主義
• 1971 ハルコワークイン
• フアニタ・ニールセン
• 赤緑同盟
• NIMBY
• 労働者の管理

1. ^ 「シドニーのグリーン禁止運動の展望、1970-74」。Teaching Heritage。2005年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年9月2日閲覧。

• アーヴィング、テリー、ローワン・ケイヒル、『ラディカル・シドニー：場所、肖像、そして乱暴なエピソード』シドニー：UNSWプレス、2010年、305-313頁。

• グリーンはケリーのブッシュを含むlibcom.orgの歴史を禁止する
• ジャック・マンディ氏へのインタビュー
• グリーンバンパーク
• ビクトリア ストリートを偲んで ビクトリア ストリート キングス クロス住民行動グループの創設者 2 名による、1973 年のグリーン禁止令下の路上での暮らしに関する現代的な記録。
• メレディス・バーグマンとベリティ・バーグマン(2011)。「グリーン禁止運動」。シドニー辞典。シドニー辞典トラスト。 2015年10月5日閲覧。[ CC-By-SA ]