卒業（永遠の友）

「卒業（永遠の友）」
ビタミンCのシングル
アルバム「ビタミンC」より
リリース	2000年3月7日[1] ( 2000-03-07 )
スタジオ	アクシス（ニューヨーク市） ライト・トラック（ニューヨーク市）（弦楽器）
長さ	5 : 39 (アルバムバージョン) 4:26 (ラジオ編集)
ラベル	エレクトラ
作詞家	コリーン・フィッツパトリック ジョシュ・ドイチュ
プロデューサー	ジョシュ・ドイチュ ギャリー・ヒューズ
ビタミンCシングル年表
「私、私、そして私」 （1999） 「卒業（永遠の友）」 （2000） 「かゆみ」 （2000年）
代替カバー
ドイツ語カバー

「卒業（永遠の友だち）」（「Friends Forever (Graduation) 」とも題される）は、アメリカのポップ歌手ビタミンCの曲であり、彼女のデビュースタジオアルバム（1999年）からの3枚目のシングルとしてリリースされ、アルバムの最後の曲となっている。ビタミンCは、高校卒業後すぐに疎遠になってしまう友人が多いことに応えてこの曲を書いた。ジョシュ・ドイチュが彼女と共作し、ギャリー・ヒューズと共にプロデュースも手がけた。この曲は部分的にオーケストラ化されており、パッヘルベルのカノンニ長調に基づいたストリングスの編曲と、ニューヨーク市合唱団のボーカルが参加している。この曲のバージョンの1つには、ニュージャージー州リンドハースト高校の2000年度卒業生の生徒インタビューが収録されている。

2000年3月の発売後、「Graduation」は数カ国でチャートインした。カナダとアイルランドではトップ10入りし、オーストラリアでは最高2位を記録し、オーストラリアレコード協会（ARIA）は同曲にプラチナセールス認定を与えた。米国では、US Billboard Hot 100で38位に達し、同チャートでビタミンCの2番目のトップ50ヒットとなった。グレゴリー・ダークが監督したミュージックビデオでは、学校の校舎で金髪の少女が一日の終わりまでに好きな相手に話しかけようとするビタミンCが登場する。

この曲は、ベニー・ブランコとジュース・ワールドによる2019年の曲「Graduation」でサンプリングされた。この曲の新バージョン「Graduation 2020 (Worst Year Ever)」は、 COVID-19パンデミックに関してその年を振り返るものとして2020年に録音された。ヴィジー・ハード・セルツァーとカナダの広告代理店リシンク・コミュニケーションズが作成したこのバージョンには、ビタミンCが新たに録音した歌詞が含まれており、彼女は出演料をいくつかの慈善団体に寄付した。

ビルボード誌のインタビューで、ビタミンCは2000年4月に「卒業」の意味を明らかにした。ある日曜日、彼女は曲を書いていたとき、過去を回想し、未来について考え始め、両方のシナリオの複雑な感情を比較した。「とても感情的な曲になりましたが、最初は卒業については全く考えていませんでした」と彼女は説明した。「高校や大学を卒業したり、仕事から転職したり、人生で前進するたびに、この曲のテンプレートを表していると思います。」 [ ^2]ビタミンCは、高校を卒業して数年経つと、人々が自分の感情にもっと気づき、孤立感を認識し始めるので、この曲のメッセージはより明確になると考えている。^[2]

この曲はパッヘルベルのカノンニ長調に基づいており、ニューヨーク市合唱団のボーカルが収録されている。^{[3] [4]}この曲の別バージョンでは、リンドハースト高校（ニュージャージー州）の2000年度卒業生へのインタビューが収録されており、ビタミンCが数人の生徒と友情や将来について話している。^{[2] [4]}

このシングルは、米国のビルボード・ トップ40メインストリーム・チャートで12位、^[5]ビルボード・ リズミック・トップ40で23位、^[6]ビルボード・ ホット100で2000年5月30日に38位に達し、「スマイル」に続いてビタミンCのトップ40入りした2番目のシングルとなった。 ^[7]世界的には、ニュージーランドで21​​位、^[8]スウェーデンで13位、^[9]カナダで7位、^[10]アイルランドで4位に達した。^[11]アイルランドではヒットしたが、イギリスではチャートインしなかった。^{[12]この曲はオーストラリアで最も商業的な成功を収め、2000年12月に2位まで上り詰め、} ARIAからプラチナ認定を受けた。^{[13] [14]}オーストラリアで2000年に13番目に成功した曲であった。^[15]

「Graduation (Friends Forever)」のミュージックビデオはグレゴリー・ダークが監督した。このビデオではビタミンCが高校で演奏し、さまざまなシーンが散りばめられている。これらのクリップのいくつかでは、金髪の少女が片思いの相手に話しかけようと奮闘しているが、最後の登校日が終わる前になんとか話を終える。ビデオの中で、ビタミンCはチアリーダーたちと踊り、合唱団と歌い、片思いの相手とロッカーのそばで会う少女を見守る。ビデオの最後では、生徒たちが学校を出て行く中、ビタミンCは正面の階段でじっと立っている。生徒たちが去ると、彼女は空っぽの校舎に戻っていく。^[16]

2020年、モルソン・クアーズ・ビバレッジ・カンパニーのブランドであるヴィジー・ハード・セルツァーは、ビタミンCおよびカナダの広告代理店リシンク・コミュニケーションズと協力し、「Graduation 2020 (Worst Year Ever)」と題したこの曲の新バージョンを制作した。歌詞はCOVID -19パンデミック中の生活を反映するように変更されている。^{[17]セルツァーに}アスコルビン酸（ビタミンC）を注入しているこの会社は、歌手にこの曲の新しい歌詞を提供するよう依頼した。ヴィジー・ハード・セルツァーのディレクターであるエリザベス・ヒッチは、同社は2020年を思い出に残るキャンペーンで送り出したいと考えていたと説明し、「ビタミンCを配合した初のハード・セルツァーとして、これまでで最も象徴的な別れのアンセムを持つアーティストであるビタミンCと組むのは当然のことでした」と述べた。^[18]同社がビタミンCにオファーを提示したとき、彼女はそれを資金調達の機会として利用することを決意し、出演料を米国バーテンダーギルドとCOVID-19ロサンゼルス郡対応基金に寄付しました。ヴィジー・ハード・セルツァーもすぐに同額を寄付しました。^{[17] [18]}

オーストラリアのマキシCDシングル^[19]

1. 「永遠の友（卒業式）」（編集） – 4:26
2. 「永遠の友（卒業）」（LP バージョン） – 5:40
3. 「そんな女の子じゃない」（LP バージョン） – 3:28

ヨーロッパCDシングル^[20]

1. 「永遠の友（卒業式）」（編集） – 4:26
2. 「永遠の友（卒業）」（LP バージョン） – 5:40

ドイツのマキシCDシングル^[21]

1. 「卒業（永遠の友）」（LP バージョン） – 5:39
2. 「私、私自身、そして私」（パブロ・フローレス マイアミ ミックス – ラジオ編集） – 4:36
3. 「私、私自身、そして私」（ジョナサン・ピーターズ ラジオ編集） – 4:00

クレジットはヨーロッパのCDシングルのライナーノーツとアルバム『ビタミンC』のライナーノーツより引用。^{[20] [22]}

スタジオ

• アクシススタジオ（ニューヨーク市）で録音
• ストリングスはRight Track Studios（ニューヨーク市）で録音されました
• ソニーNYC（ニューヨーク市）でミックス
• Powers House of SoundとSterling Sound（ニューヨーク市）でマスタリング

主な担当者

オーケストラ