ゴンチェ記法

工チェ記譜法または工チェプは、かつて古代中国で普及していた伝統的な音楽記譜法です。この記譜法では、漢字を使用して音符を表します。この記譜法は、音符を表すために使用されていた 2 つの漢字、「工」 gōngと「尺」 chěにちなんで名付けられました。

この記譜法で書かれた楽譜は、今でも中国の伝統楽器や京劇で使用されています。しかし、この記譜法の使用は減少し、ほとんどが数字記譜法（ジャンプ）に置き換えられ、時には標準的な西洋記譜法が使われることもあります。

記譜法では、通常、移動可能な「ド」システムが使用されます。音符に使用される文字セットにはバリエーションがあります。一般的に受け入れられているセットを、 jianpuおよびsolfegeとの関係とともに以下に示します。

中央オクターブのすぐ下の 3 つの音符は、通常、特殊文字で表されます。

「四」sìの代わりに「士」shìが使われることもあります。「一」yīが使われなかったり、「乙」yǐと役割が入れ替わったりすることもあります。

異なるオクターブの音符を表すには、伝統によって方法が異なります。崑曲では、「合」、「四」、「一」、「上」、「尺」、「工」、「凡」の最後の画に、下向きに小さな斜線を引いて低いオクターブを表します。さらに、中央より 1 オクターブ高いことを示すために左の部首「亻」が追加され、2 オクターブ高いことを示すために「彳」が追加されます。ただし、広東オペラでは、「亻」は 1 オクターブ低いことを示し、「彳」は 1 オクターブ高いことだけを示します。

その他のバリエーション:

• 台湾の伝統では「尺」は「乂」に置き換えられます。
• 広東語の伝統では、「凡」は「反」に置き換えられます。
• 中央オクターブのすぐ上の「ド」である「𱝫」（⿰彳上）は、広東語の伝統では通常「生」に置き換えられます。

以下に2つの例を示します。

異なるオペラの伝統で歌われる場合、その音符はそれぞれの地方の方言で発音される通りには聞こえず、代わりに現代標準中国語の発音に近い形で発音されます。^[要出典]

次の 2 つの例を示します。

ゴンチェ記譜法では、音符の相対的な長さは記されません。代わりに、一定の間隔で演奏されると考えられている打楽器の記号が音符の横に記されます。ゴンチェは、中国語の伝統的な表記法と同じ形式で書かれます。つまり、上から下、そして右から左です。リズム記号は音符の文字の右側に記されます。

左の図は、曲「Old McDonald Had a Farm」を公式記譜法で表記するとどのようになるかを示しています。ここで、「。 」は「板」bǎnまたは「拍」pāiと呼ばれる強い拍を表し、 「、 」は「眼」yǎnまたは「撩」liáoと呼ばれる弱い拍を表します。実際には、2 つの音符ごとに 1 つの拍があり、つまり、1 つの拍ごとに 2 つの音が歌われたり演奏されたりします。ソルフェージュのマーク付きのこれらの音符は、同様の効果を示します。

ドドドソララソミミレレド  

この方法を使用すると、ビート内の音符の数のみを指定できます。各音符の実際の長さは、伝統とアーティストの解釈に依存します。

実際に使用されるリズム記号は、さまざまな伝統によって異なることに注意してください。

功戲記譜法は唐代に発明され、宋代に普及しました。これは、おそらく固定された「ド」システムを使用した、特定の楽器のタブ譜として始まったと考えられています。後に、一般的には可動式の「ド」システムを使用する、人気の高い音高記譜法になりました。

記譜法は、現代の意味では正確ではありません。記譜法は音楽の骨組みを提供し、アーティストが即興で演奏できるようにします。詳細は通常、口承で伝えられます。しかし、伝統が失われると、音楽がどのように聞こえるはずだったかを再現するのは非常に困難です。異なる伝統間の差異により、記譜法の習得がさらに困難になりました。

このシステムは古代に韓国にも導入され（韓国では公調譜と呼ばれている）、多くの伝統音楽家は今でもそのような楽譜から音楽を学んでいます（ただし、通常は記憶から演奏します）。

現在でも三線に使われている琉球の音楽記譜法「クンクンシ」はゴンチェから直接影響を受けた。 ^[2]

• 江浦

無料の辞書ウィクショナリーで工尺譜を調べてください。

• 広東オペラ（中国語）では、広東オペラにおける公輿記譜法の使用方法について説明しています。この文書では、同じ楽曲が公輿譜、鑑譜、標準記譜法でどのように表記されるかを示しています。