Loading article…
『皆殺しにして一人で帰ってこい』（イタリア語: Ammazzali tutti e torna Solo、スペイン語: Mátalos y vuelve ）は、エンツォ・G・カステッラーリ監督による1968年のイタリア・スペイン合作の西部劇である。チャック・コナーズがヘッドライナーを務め、フランク・ウルフ、フランコ・チッティ、レオ・アンチョリス、ジョバンニ・シアンフリリア、アルベルト・デラクア、ヘラクレス・コルテスらを含むアンサンブルキャストが出演します。 [ 2 ] [ 3 ]映画全体に女性は登場しない。 [ 4 ]
物語は、南軍の隊長（ウォルフ）から北軍の砦から金を盗むよう命じられた強盗団のボス（コナーズ）を中心に展開し、戦利品の分け前を節約するために部下全員を殺害する。この映画は、このジャンルで最もアクション重視の例の一つとして注目を集めている。[ 5 ]これは、前年にカステラーリ、脚本家のティト・カルピ、プロデューサーのエドモンド・アマティによって製作された、強盗をテーマにした西部劇『 Vado... l'ammazzo e torno』（直訳：『行く...殺して戻ってくる』）の精神的な後継作である。[ 6 ]
南北戦争中、クライド・マッケイはそれぞれが特別な身体能力や戦闘技術を持つ犯罪者集団を組織していた。彼らは南軍の町に呼び出され、北軍が火薬庫として利用している古い伝道所、トドス・サントスに秘密裏に保管している100万ドルの金塊を盗むよう依頼される。しかし、南軍情報部のリンチ大尉は、マッケイの部下たちが任務を遂行したら「全員殺して一人で戻ってこい」と命じる。リンチは一行を率いて任務に赴くが、そこでは乱闘、銃撃戦、そしてさらなる裏切りが次々と繰り広げられることになる。
マッケイのクルー
軍人
セルジオ・チッティ、ヴィンチェンツォ・マッジョ、オシリデ・ペヴァレッロ、ピエトロ・トリッシも兵士としてスタント役で出演している。
この映画は、ローマのエドモンド・アマティのフィダ・シネマトグラフィカとマドリードのフェリックス・デュラン・アパリシオのチェンタウロ・フィルムズの共同製作だった。[ 7 ] 1968年5月にチャック・コナーズが主演に決定した。 [ 8 ]この映画は英語の仮題が「 Kill and Come Back 」と報じられたが、コナーズは「南北戦争版『特攻大作戦』みたいなもの」だと宣伝した。 [ 9 ]撮影は6月15日にイタリアのチネチッタ・スタジオで開始されると発表された。 [ 8 ] [ 10 ] : 244–245当時イタリアで放送されていた彼の番組「ライフルマン」の人気により、コナーズが空港に到着すると、1000人のイタリアの若者が集まったと伝えられている。[ 11 ]元メジャーリーガーのコナーズは、日曜日にはローマの公園で地元の子供たちに野球を教えていた。[ 12 ]
撮影は夏の間も続き、スペインのマドリード州とアルメリア州でロケが行われた。[ 7 ] [ 13 ]マドリードでは、コルメナール・ビエホの町、近くのデエサ・デ・ナバルビジャールにあるポブラド・レガ・イ・ミチェレナのセット、アルベルチェ川が訪れた。[ 10 ] : 244-245アルメリアでは、ランブラ・ラヌハルの渓谷とラス・サリナスの平原が砂漠の背景として使われた。ラス・サリナスに最近オープンしたいわゆるアメリカ軍のセットは連合軍の前哨基地として使用され、他のセットはランチョ・レオーネで見つかった。[ 10 ] : 213トドス・サントス伝道所は、ベテランのスペイン人特殊効果アーティスト、エミリオ・ルイスによるマットペイントのおかげで、ラス・サリナス周辺の山々の頂上に統合された。[ 10 ] : 244-245 [ 14 ]
この映画はテクニスコープ方式で撮影された。[ 5 ]当時のイタリア映画の多くと同様に、映像は音声なしで撮影され、後から音声が付けられた。[ 15 ]舞台裏の様子は、共演者のフランク・ウォルフがナレーションを務めた、マカロニ・ウェスタンに特化した当時のドキュメンタリー『ウエスタン、イタリアン・スタイル』で取り上げられた。[ 15 ]
アメリカでは、この映画はR指定を受けたが、審査委員会のメンバーの一人である評論家のスティーブン・ファーバーは特にこれに憤慨し、X指定にしようと試みたが失敗に終わった。125件以上の殺人事件と80件の暴行事件を挙げ、彼はこの映画に描かれている過激な暴力描写は、『ワイルドバンチ』のような作品に見られる現実的な暴力描写よりも若者の感受性を鈍らせると主張した。[ 16 ]イギリスでは、この映画は非公開のカットを受け、X指定を受けた（当時、16歳未満の入場は禁止されていた）。[ 17 ]スペイン語版も約9分短縮されていた。[ 18 ]
イタリアでは、この映画はFida Cinematograficaによって公開され、同社は「1969年最大の西部劇」として宣伝した。[ 1 ] 1969年1月24日にローマで、3月5日にトリノで公開された。[ 19 ] [ 20 ]スペインでは、Ízaro Filmsによって配給された。[ 21 ] [ 22 ] 1969年9月29日にマドリードで、1970年4月30日にバルセロナで公開された。[ 23 ]
イギリスでは、この映画はランク・フィルム・ディストリビューターズを通じて公開され、[ 17 ]エマ・ハミルトンとペアで上映された。[ 24 ] 1969年11月13日にロンドンで、[ 25 ] 1969年12月14日にマンチェスターで初公開された。[ 24 ]アメリカでは、この映画の権利は新興のファンファーレ・フィルムズが取得し、[ 26 ] 1970年5月19日にロサンゼルス都市圏で、8月5日にニューヨーク都市圏で公開した。[ 27 ]ファンファーレは、自社製作のバイカー映画『ザ・ルーザーズ』とのドライブイン・ダブルビルの2本目として使用した。[ 28 ]
イタリアとスペインの両方で、この映画は商業的に成功した。イタリアでは推定210万人の入場者を集め、かなりの観客数となったが、『Vado... l'ammazzo e torno 』ほどではなかった。[ 29 ]スペインでは公式に1,466,924人の入場者を記録した。[ 22 ]
『キル・ゼム・オール・アンド・カム・バック・アライブ』は概ね好評を博しており、映画のアクション重視の姿勢が現代の映画ファンの感性に合致するにつれて、時を経るごとに称賛を集めてきた。
アメリカでは、業界誌のBoxofficeがこの映画の「ハンサム」な外観を指摘し、カステラリ監督がアクションを「十分にテンポよく」進めたことを称賛するとともに、コナーズが「運命を風に任せることを厭わないろくでなしにふさわしい気楽さ」を役にもたらしたことを称賛した。[ 30 ]スケネクタディ・ガゼットのルイーズ・ボイカは、この映画のアクションを称賛し、強盗は「私が何年も見てきた中で最も壮観なスタントシーンのいくつかを含む、驚くべき方法で実行された」と書いた。彼女は、コナーズの「かなり冷酷な」キャラクターは、彼のいつもの善人の役とは異なると指摘したが、「しかし、これはローマで撮影されたマカロニ・ウェスタンであり、道徳はこれらの叙事詩の強みになることは決してない」と述べた。[ 31 ]
イタリアでは、共産党系の新聞L'Unitàがこの映画の非道徳性を非難し、「悲しく憂鬱な変遷」を指摘し、色彩とワイドスクリーンが登場人物の狭量さを悪化させているだけだと付け加えた。[ 32 ] La Stampaは正反対の立場を取った。「皮肉の効いた西部劇」と呼び、タイトルが内容を完全に反映していないと指摘し、監督が「通常は凶暴さというレンズを通してのみ提示される特定の状況を、ふざけて探求する」という習慣を続けていると述べた。俳優陣は「全員賞賛に値するが、特にコナーズとウォルフは」と評した。[ 4 ]
スペインの映画雑誌Fotogramas は「典型的なマカロニ・ウェスタンで、同時代の作品のほとんどよりも優れた精密さで作られている。その非道徳性と極端な暴力は誰も驚かないトレードマークであり、残りは予測可能な範囲内で展開する」と評した。[ 33 ] Il Giornaleの Massimo Bertarelli は「陰鬱なタイトルにもかかわらず、ほぼ及第点であり、驚くべき自己皮肉に満ちている。前半は実際に楽しめる映画だが、その後はテンポが息切れするほど遅くなり、死者の数を数えるには計算機が必要になる」と評した。[ 34 ]
フィル・ハーディの著書『西部劇』（ウィリアム・モローの『映画百科事典』シリーズの一部）では、本作を「 『特攻大作戦』の優れたバリエーション」と評し、「スタントワークは通常よりもリアルで、映画のテンポの速さとともに、脚本の大きな欠点を覆い隠すのに役立っている」と付け加えている。[ 18 ]映画史家のロベルト・クルティは、「カステラーリの初期作品（すべて西部劇）の中で、チャック・コナーズ主演の『Ammazzali tutti e torna solo』は、その珍しい海辺の設定とポップカルチャーの影響で際立っている。今でも、同時代の最も独創的で印象的なマカロニ・ウェスタンの1つである」と書いている。[ 35 ]レナード・マルティンは本作を最も好意的に評価し、「ノンストップの殴り合い、銃撃戦、爆発、そして巧妙なプロットのひねりが満載の、非常に面白いアクション満載のマカロニ・ウェスタン」と称賛した。[ 5 ]
この映画は、2014年のアルメリア西部映画祭で、監督のエンツォ・G・カステラーリの立ち会いのもと上映された。[ 36 ]
スペインでは、この映画は1986年に配給会社BiligからVHSで発売された。 [ 22 ] 2007年には、ビンテージ映画専門会社Suevia FilmsからDVD化された。[ 37 ]イタリアでは、配給会社MultivisionがNumber One Videoレーベルで2002年の日付のVHSを発売した。[ 38 ] [ 39 ] Multivisionは2001年の日付のDVDも発売したが、[ 38 ]卸売業者Terminal Videoは2006年の発売について言及している。[ 40 ]
英語のDVDは、米国の保存団体Wild East Productionsによって、2008年に彼らのスパゲッティ・ウェスタン・コレクションの第23巻としてリリースされました。[ 41 ]米国の配給会社Kino Lorberが2020年に提供したBlu-rayには、英語版とイタリア語版の両方が収録されており、両者の違いはごくわずかです。[ 42 ] [ 43 ]
映画のオリジナルスコアはフランチェスコ・デ・マージが作曲し、彼のイタリアとアメリカの影響を受けている。[ 44 ] 1978年にイタリアのレーベル、ビート・レコードからLPで発売され、『 Vado... l'ammazzo e torno ( Any Gun Can Play ) 』のスコアとのスプリット・アルバムに収録された。 [ 45 ]選曲されたトラックは、デ・マージの作品や西部劇全般に捧げられたいくつかのCDコンピレーションに収録され、[ 44 ] [ 46 ] 2011年にビート・レコードが限定版ゴールド・シリーズの一部として全トラックリストを再発売した。[ 47 ]
映画のメインテーマのボーカルバージョンである「ゴールド」は、ラウルという名義でエットーレ・ラウル・ロヴェッキオによって歌われ、イタリア公共放送RAIが放送する映画音楽コンテスト「トリトーネ・ドーロ」に選ばれたが、 『華麗なる賭け』の「風のささやき」のイタリア語バージョンに敗れた。[ 48 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)