ゴー・フィッシュ（バフィー 〜恋する十字架〜）

「ゴーフィッシュ」は、テレビシリーズ「バフィー 〜恋する十字架〜」のシーズン2の第20話です。デビッド・フューリーとエリン・ハンプトンが脚本を書き、デビッド・セメルが監督し、1998年5月5日にThe WBで初放送されました。ザンダーはレイザーバックス水泳チームに加わり、最高のチームメンバーが角頭と隆起した皮膚を持つ「エラモンスター」（人型の海の生き物）に殺されている理由を突き止めます。

バフィーと友人たちは、サニーデール州立ビーチで行われた高校水泳チームの勝利を祝う夜のパーティーに出席する。水泳選手の一人、キャメロン・ウォーカーがバフィーに近づき、お互いを知ろうと提案する。彼らが話をしているうちに、騒ぎが起こる。別のチームメンバー、ドッド・マカルビーがジョナサン・レビンソンの頭を水の入った樽に沈め、ジョナサンはチームに参加するには弱すぎるとからかっている。バフィーはドッドを押しのけてジョナサンにタオルを差し出すが、ジョナサンは自分のことは自分でやれと怒る（彼の怒りは恥ずかしさから来ている）。一方、水泳チャンピオンのゲイジ・ペトロンジは、ドッドと一緒に海で泳ごうと提案するが、ドッドはバフィーが怖いと言う。ゲイジが泳ぎ続ける間、彼は遅れて行く。するとゲイジは立ち止まって空気を嗅ぎ、「おい、その汚いものは何だ？」と叫ぶ。^{[1] [2]}振り返ると、ドッドの残骸は衣服と皮膚だけであり、混乱の中から怪物が現れて雨水溝へと去っていった。

バフィーはキャメロンと一緒に車で学校に到着する。キャメロンは執拗で望ましくない性的誘惑をしてきたので、バフィーは彼の頭をハンドルに打ち付ける。スナイダー校長はこれを目撃し、州選手権で勝利するチャンスを損なわないようバフィーを脅す。ジャイルズとスクービー ギャングはドッドの死因を突き止めることにする。ザンダーはキャメロンにぶつかり、キャメロンはザンダーの顔に自分のエリートとしての地位を誇示する。キャメロンが軽食のためにカフェテリアに行くと、ザンダーはキャメロンの叫び声を聞く。調査中、ザンダーは荒らされたカフェテリア、キャメロンの皮膚、そしてエラの怪物を見つける。

図書室で、コーデリアはザンダーが見た生き物のスケッチをする。バフィーとウィローは、レイザーバックスの2人の最高の水泳選手はキャメロンとドッドで、その次はゲイジだと知らされて戻ってくる。他に手がかりがほとんどないので、バフィーは次のターゲットになりそうなゲイジを尾行する。その夜のブロンズで、ゲイジはバフィーに尾行していることを問い詰める。バフィーはゲイジに、危険にさらされているかもしれないと告げる。ゲイジは彼女を信じず立ち去るが、駐車場でアンジェラスに襲われる。バフィーは吸血鬼と戦い、その際にアンジェラスがゲイジの血を飲むのではなく吐き出していたことに気づく。ゲイジはバフィーに、安全のために家まで歩いて送ってほしいと頼む。

翌日、バフィー、ウィロー、コーデリアは水泳の練習に同席する。彼女たちはアンジェラスの行動について話し合い、水泳チームがステロイドを服用しているのではないかと推測する。ステロイドは吸血鬼を撃退するが、エラモンスターを引き寄せる。ザンダーは、女の子たちがアクセスできない場所から情報を得るために水泳チームに参加する。

バフィーはゲイジが苦痛に叫ぶ声を聞き、ロッカールームでゲイジとチームメイトが2体の怪物に変身しているのを見つける。2体の怪物はバフィーを襲い傷つけるが、ちょうどその時マリンがやって来て追い払う。バフィーとジャイルズはマリンコーチに、チームのメンバーは怪物に殺されているのではなく、怪物に変身しているのだと言う。一方、ザンダーはチームメイトが服用している薬物とその入手方法を見つけようとする。彼は「ステロイド」がサウナの蒸気とともに注入されていることを知る。2人が話している間もザンダーはそれを吸入している。

グリーンリー看護師がマリンの共謀者であることが明らかになり、レイザーバックスのパフォーマンスを向上させるために、水泳チームで魚の DNA を使った実験を行っていた。グリーンリー看護師が実験を中止するよう主張すると、マリンは彼女を下水道に通じる開いた格子の中に押し込んだ。生き物たちは彼女を襲い殺した。

バフィーはマリンと対峙するが、彼は銃を突きつけて下水道に押し込む。彼女がエラモンスターと戦っていると、ザンダーが現れ、マリンの武器を奪い、気絶させる。ザンダーはバフィーを下水道から救出する間もなく、マリンが蘇り、大きなレンチでザンダーの頭を殴りつける。次にマリンがバフィーに襲いかかるが、失敗し、下水道に落ちる。本来の力ではエラモンスターに太刀打ちできないバフィーは、マリンの怪物にバラバラにされるのを上から見ているしかない。ザンダーと生き残ったレイザーバックたちは、吸入した変異原の影響を打ち消す治療を受ける。一方、完全に変身したエラモンスターは外洋へと向かい、二度と姿を現さない。

「ゴー・フィッシュ」は薬物使用の悪影響を描いたバフィーのエピソードの一例である。 ^[3] また、バフィーの将来のボーイフレンドがモンスターであることが判明するというテーマが繰り返し登場する。^[4]

ロジャー・ポコックは、薬物は悪いという単純な考え方を非難した。

[ドラマ]はそれ以上のことを言う必要がある。なぜなら、メッセージが単に「薬物は悪い」であれば、視聴者の反応は「はい、悪い」か「いいえ、悪い」の2つしかあり得ないからだ。それでは脳を刺激することができない。その代わりに、このような番組は「薬物は悪い、なぜなら…」と言う必要がある。その「なぜなら」は「怪物に変身する」よりももう少しニュアンスのあるものでなければならない。そして、私たちに黒い沼の怪物を見せなければならない。私たちに中毒を見せ、私たちに精神的ダメージを見せ、私たちに友人や家族への影響を見せなければならない…」^[5]

テレサ・バジルは、バフィーにおける性的同意の問題に関するシリーズの中で、「キャメロンはバフィーにそそのかされたと主張し、彼女の服装を指さしながら、彼女の服装についてコメントする。マリンコーチはバフィーにもっと適切な服装をするように言う」というシーンを問題視している。マリンにとって、「女性は使い捨てであり、女性が適切な学校精神を示さず、被害者になることを喜ばないと、彼は女性に腹を立てる」のである。バジルは、「このエピソードのトーンと、それが被害者非難と女たらしへの非難にどのように対処しているか」に影響を与えるいくつかの要素を指摘している。

確かにキャメロンの鼻は折れているし、バフィーは怪我をしていないようだが、彼の言葉は自動的に彼女の言葉よりも優先される。…そして大人全員（ジャイルズ、スナイダー校長、グリーンリー看護師を含む）がこの被害者非難に加担している。…元女王蜂であるコーデリアは、人気のある男の子や女の子は「普通の弱虫」よりも価値があると考えている。しかし、権利意識は依然としてレイプ文化を永続させている。…エピソードはこれら2つの点に批判的だが、ストーリーのトーンがあまりにも軽薄で馬鹿げているので、メッセージが伝わっているかどうかはわからない。魚の怪物についてのエピソードで被害者非難を真剣に受け止めるのは難しい。」^[6]

このエピソードは『青い珊瑚礁の怪物』との明らかな類似点を示しているが、コーデリアは誤ってブルック・シールズ主演の1980年の映画『青い珊瑚礁』に言及している。

ザンダーは怪物の襲撃について「これはボート事故ではない」と言っているが、これは『ジョーズ』の一節である。^{[7] [8]}

ウィローはオレオクッキーには「チョコレートのおいしさ」があると言う。このジョークはアリソン・ハニガンがかつてオレオのCMに出演したという事実を暗示している。^{[9] [10]}

評論家たちはこのエピソードを概して「馬鹿げている」と評した。テレサ・バジルはこれを「バフィー〜恋する十字架〜の過小評価されているエピソード10選」の中に挙げ、「馬鹿げた単発作品」であり、「 『君だけを想う』と壮大な『Becoming』の2部構成の間に位置付けられるという不運があり、これらの変革の物語と比べると見劣りする。Go Fishは単体では非常に面白い。ザンダーはスピード水着を着て、コーデリアはザンダーに、たとえ魚の怪物になっても自分がどれだけ彼を好きで面倒を見るかという感動的なスピーチをし、バフィーはウェントワース・ミラーと浮気する。」と評した。^[11]

Voxは、番組20周年を記念して、全144エピソードの「ワーストからベストまでの各エピソードのランキング」でこの番組を139位にランク付けし、「あのバカバカしいけど楽しい番組の一部...ステロイドがいかに悪いかについての、何の意味もない馬鹿げた話」と評した。 ^[12]

評論家のジャスティン・カレイロは「1998年にこの事件が起きた時にサニーデール高校でソーシャルメディアが存在していたら、サニーデール高校は悪評に溺れていただろう。キャメロン、スナイダー校長、マリンコーチは、バフィーと対立したり、バフィーを責めたりした日を後悔していただろう」と述べている。^[13]ビリー・ドゥーはこれを「壮大なエンジェルの重苦しいシーズンに横道に逸れて押し込まれた完全にばかばかしく馬鹿げたエピソード」と呼び、「運動能力向上薬を使用し、勉強せずに学校をサボっているアスリートたちに対する、あからさまに過剰な非難」が楽しいと評した。^[14]

マイク・ロスキアーボは、薬物や性的暴行というテーマの扱いが「時代遅れで、率直に言って、少々ぎこちない」としながらも、このシーズンの「現実の問題への取り組みは素晴らしい」と称賛した。「高校のコーチが、おそらくほぼ無給で働き、遺伝学者でもあるという愚かさは、それほど印象的ではない。」^[15]

Wikiquote にGo Fishに関する引用があります。

• IMDbの「Go Fish」