Loading article…
 英語版カバー | |
| 著者 | ウィル・ホイゲン |
|---|---|
| 原題 | レーベン・エン・ヴェルケン・ファン・デ・カブター |
| イラストレーター | リエン・ポルトヴリート |
| 言語 | オランダ語 |
| ジャンル | 児童文学 |
| 出版社 | ヴァン・ホルケマ＆ヴァーレンドルフ |
発行日 | 1976 |
| 出版地 | オランダ |
英語で出版 | 1977 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 212 |
| 番号 | 9026949588 |
| OCLC | 4188345 |
| LCクラス | PT5881.18.U9 L47 |
| に続く | ノームの秘密の書 |
ノームは、 1976年にオランダ語でLeven en werken van de kabouter（直訳すると「ノームの生活と仕事」[1]）として出版され、その後1977年に英語版が発売された、ウィル・ホイヘンが執筆し、リーン・ポールトヴリートがイラストを描いたフィクション本です。この本は、生物学の本のように、イラストや教科書の注釈を添えて、ノームの生活と生息地を世界観に沿ってしています。
この本は批評家から好評を博した。ホイヘンスの生理学とフィクションを織り交ぜた文章と、自然なスタイルと水彩画を用いたポールトヴリートの絵は、どちらも賞賛された。『ノーム』は米国で出版されてから1年後に100万部近く売れた。この本が経済的に成功したため、同じ架空の生き物に関するスピンオフ本が数冊出版され、おもちゃ、衣類、ゲームなど、他の多くの製品も作られた。
概要
この本は生物学の本のように書かれており、ノーム（オランダ語：kabouter ）として知られる神話上の生き物の生息地について説明している。この本の中で、ホイゲンとポルトヴリートは、少なくとも20年間ノームを観察してきたと述べており、彼らの研究を「1580年に出版されたヴンダーリッヒの分厚くて疑わしい論文『パーヴィシミスの人類』以来、この主題に関して出版された最初の重要な研究」と呼んでいる。[2]
この神話上の生き物のあらゆる側面が描写されています。ノームはとても小さく (「体重は 1 ポンド未満、身長は 6 インチ」)、400 年以上生きることができます。ノームのメスはオスよりも一般的に小さく、衣服は青ではなく灰色です。ノームの妊娠期間は 12 か月で、必ず双子を産み、少なくとも 100 年間は両親と一緒に暮らします。
ノームたちも、特にヨーロッパでは人間と共存する社会で暮らしていたが、汚染や森林伐採のため、徐々に秘密の住処へと退却していった。この本は、人間同士の攻撃をやめるよう求めるとともに、人間社会に環境破壊をやめるよう呼び掛けるメッセージで終わる。
テーマ
アダムズとヴァン・ストラテンによれば、この本の主人公は著者の「共通の世界観と価値観」を体現している。ノームは自然を敬い、温和な生き物である。彼らは「ポールトヴリートの道徳的教訓主義」を示している。ポールトヴリートは若い頃から自然を愛し、「選択的かつ敬意ある狩猟」を主張した。この本のノームは、ポールトヴリートが述べたように、ホイヘンスの「医療的思いやり」にも導かれている。[3]
1977 年の環境保護論の文献についての記事で、ジョージ・H・シールはホイゲンの本を「自然史と環境保護のメッセージを伝えるユニークなアプローチ」として『キツネの連合』（1977 年）と並べて取り上げ、「短い最後の章で環境保護のメッセージが明確に伝わる」と指摘した。シールにとって、これらの本の最も重要な側面の 1 つは、自然界の表現方法だった。「そのスタイルは非常に繊細で、非常に効果的であるため、主題に対する標準的なアプローチのほとんどでは決して匹敵することはできない」。シールはまた、『ノーム』が経済学者E・F・シューマッハーの著書『スモール・イズ・ビューティフル』 （1973 年）といくつかの類似点を持っていると指摘した。[4] : 929
さらに、この本に登場するノームはオランダ語の「kabouter」に基づいており、この言葉は当時アムステルダムで起こっていた「初期の環境保護運動」にも関連付けられていました。[3]
歴史
この本を共同で執筆する以前、ウィル・ホイヘンとポルトヴリートは一緒に狩りをしており、オランダ王立狩猟協会の会員でもあった。[3]
絵を寄稿したポールトヴリートは、英語で「逆イラストレーター」を意味する「omgekeerde illustrator」として知られていました。作家の作品に挿絵を描く代わりに、彼は他の人に挿絵のストーリーを作らせるのが一般的でした。[5]ポールトヴリートは、カバウター・ジェネヴァまたは「ノーム・ジン」の作者であるマルテン・トーンダーなど、他のオランダ人アーティストの影響を受けていました。[3]
この本を計画している間、ポールトヴリートは子供たちの意見を求めたが、彼らは「それは悪い考えだ」と思った。ポールトヴリートの息子の一人、トクは「彼らはいつも、この本は目がウインクするような本であるべきだと心に留めていた」と回想している。ポールトヴリートはノームをどうしたいかずっと前から考えていたが、一般開業医としての知識を持つホイゲンにほとんどの執筆を任せた。 [ 3]ホイゲンはポールトヴリートの絵の背後にある物語を創作する責任を負っていた。彼は「鍼灸、本草学、心理学」を含む医学の知識を使って、生き物とその習性を説明するのに役立てた。[3]
出版物
この本はもともとオランダで 1976 年に Van Holkema & Warendorf によってLeven en werken van de Kabouterというタイトルで出版され、[6]当時のUitgeverij Unieboekの刷り込みでした。 [ 7]ポートヴリートは、ユニブックの出版部長である CAJ ヴァン・ディショエックの助言により 1968 年から独立したイラストレーターとして活動し、1970 年から同社から著書を出版させた。
この本の米国とカナダでの出版権はハリー・N・エイブラムスが獲得した。[8] 当時エイブラムスの下で働いていたイアン・バランタインはオランダの空港でこの本を受け取り、すぐにそのアイデアを気に入った。 [3]同社はペーパーバック出版社バンタムの協力を得て、当初4万部を市場に出す予定だった。しかし、この本は出版前の期間に25万部を売り上げ、出版社は「定価でさらに15万部を販売する」と予想していた。[6]
オリジナルの本の特別版や記念版[9]、ジョン・ストレジャンによるポップアップブック[10]のほかに、ノームの生活のさまざまな側面を詳述した新しい本が次の年に出版されました。
- リアン・ポールトヴリート (1981)。小さな小さなノームの本。ハリー・N・エイブラムス。ISBN 9-7805-1741-551-1。
- ウィル・ホイゲン (1982)。ノームの秘密。ニューヨーク：バランタイン。ISBN 9-7803-4530-861-0。
- ホイゲン、ウィル (1994)。完全なノーム。ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス。ISBN 9-7808-1093-195-4。
- ポートヴリート、リアン（1997）。ノームの日。オランダ：カブター。ISBN 9-7815-7909-020-3。
受付
ニューヨークタイムズ紙に寄稿したリチャード・リンゲマンは、ポールトヴリートの絵をノーマン・ロックウェルの絵と比較したが、「より柔らかく、ぼやけている」と述べている。リンゲマンはまた、ノームは七人の小人にデザインが多少似ているものの、ディズニーの「操作的な可愛らしさ」を共有しておらず、むしろ自然を描いた絵に近いと指摘した。この評論家はホイヘンスの文章についても同様に述べ、「堅苦しいオランダの徹底性が貫かれている」と述べた。[11]
ロサンゼルス・タイムズ紙の書評で、ジャック・スミスは『ノームズ』を「著者が一つの主題に執着するほどの献身を示す、注目すべき本の一つ」と評した。スミスはまた、その文章についてもコメントし、ノームの内臓の説明など、本のあまり面白くない部分に見られる「退屈さを克服」できたと述べた。また、ポールトヴリートの「魅力的なイラスト」も称賛した。[12]
『ノームズ』はアメリカでベストセラーとなり、[13]発売から3週間後に国内のノンフィクションベストセラーリストに初登場し、62週間そのリストに留まった。[8]この本は発売から1年で70万部以上売れた。[14]この本はヴァン・ホルケマ＆ヴァーレンドルフ社にとって合併後初のベストセラーとなり、[15]ポルトヴリートを国際的に有名にした作品とされている。[5] [16]
この本はアメリカの出版社にとって大きな経済的成功となり、ノームの生活に関するスピンオフ本が数冊出版されたほか、衣類、人形、ゲーム、宝石などの他の商品も出版され、1999年までに出版社は1000万ドル以上の総収益を上げました。[8] 2019年現在、この本は世界中で400万部以上販売されています。[17] [5]
適応
1980年にジャック・ザンダー監督による同名のテレビ映画が制作された。この映画の権利は1979年にトーマス・W・ムーアが購入し、ザンダー監督による初の長編アニメ映画となった。[18]
スペインでは
この本は1980年にスペインのモンタナ社（現在はランダムハウス・モンダドーリ傘下）から『 El libro secreto de los gnomos（ノームの秘密の書）』として出版された。1985年にはBRBインターナショナル社から『 David, el Gnomo（ノームのダビデの世界）』というアニメ番組の題材に採用された。[19] 1987年には、この本をもとにした番組のスピンオフ『La llamada de los gnomos（ノームの知恵）』が公開された。[20]
参照
参考文献
- ^ デクター、ジョーン（1979年5月6日）。「Keeping up with gnomenclature」ロサンゼルス・タイムズ。カリフォルニア州ロサンゼルス。 2020年10月1日閲覧。
- ^ ハリス、エドワード（1978年5月26日）。「ノーム：餌を飲み込み、疑念を抱かないようにしなければなりません」。タイムズコロニスト。ビクトリア、ブリティッシュコロンビア。66ページ。 2020年9月29日閲覧。
- ^ abcdefgアダムス、 アンジェリン・B.; ヴァン・ストラテン、レムコ (2014)。「ノーム：リーン・ポルトヴリートの秘密の世界」。フォーティアン・タイムズ：奇妙な現象の現代記録。322 ：40–43。ISSN 0308-5899 。
- ^ Siehl, George H. (1978年1月5日). 「環境アップデート」.ライブラリージャーナル. 103 (9): 927–932.
- ^ abcd 「ポールトヴリート、マリヌス・ハーム (1932-1995)」。Huygens Ing (オランダ語) 。2020 年10 月 12 日に取得。
- ^ ab 「Those Golden Gnomes」。TIME。第111巻、第14号。1978年3月4日。
- ^ “Unieboek | Het Spectrum 企業パンフレット”.発行します。 2010 年 11 月 17 日。2020 年10 月 12 日に取得。
- ^ abcマンテル、スザンヌ（1997年11 月10日）。「『ノーム』を振り返る」。Publishers Weekly。244 （ 16）。ニューヨーク：17。
- ^ ホイゲン、ウィル (2011).ノーム(デラックスコレクター版)。ニューヨーク。ISBN 9-7808-1099-846-9。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 「ジョン・ストレジャン、70歳」。Publishers Weekly 2003年4月28日。 2020年9月30日閲覧。
- ^ リンゲマン、リチャード・B. (1977年12月25日)。「スノットグルグルは敵だった」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク。137ページ。
- ^ スミス、ジャック（1978年4月2日）。「魅力的な」アルバカーキジャーナル。ニューメキシコ州アルバカーキ。p.45 。 2020年9月30日閲覧。
- ^ 「ベストセラー – 1978年12月17日」。ニューヨークタイムズ。1978年12月17日。 2020年9月30日閲覧。
- ^ シェリー、ドン（1979年1月22日）。「私たちはあなたのグノンバーを手に入れました！」ツーソンシチズン。アリゾナ州ツーソン。 2020年9月30日閲覧。
- ^ ミトガン、ハーバート（1978年1月1日）。「ベストセラーの裏側：ノーム」ニューヨークタイムズ。ニューヨーク。p. BR7。
- ^ フレッド・ラマーズ (1995 年 9 月 19 日)。 「リアン・ポールトヴリート 1931 - 1995」。トラウ(オランダ語) 。2020 年10 月 12 日に取得。
- ^ ヘニー・デ・ランゲ (2019 年 11 月 19 日)。 「Rien Poortvliet stuurde het Koninklijk Huis een vos of olifant als kerstgroet」。トラウ(オランダ語) 。2020 年10 月 12 日に取得。
- ^ バック、ジェリー（1980年11月11日）。「CBSは今夜、ノームを放浪させる」マンハッタン・マーキュリー。 2020年10月3日閲覧。
- ^ トゥルーバ、エミリオ・ルイス。 「ソイ・シエテ・ヴェセス・マス・フエルテ・ケ・トゥ…」。カスティーリャイレオン民族博物館(ヨーロッパスペイン語) 。2020 年10 月 3 日に取得。
- ^ “「ダビデ、エル・グノモ」、パンタラの勝利”. Diario Sur (ヨーロッパ系スペイン語)。 2015 年 5 月 11 日。2020 年10 月 3 日に取得。