ゲオルギ・プレフスキ

ゲオルギ・プレフスキ
生まれる	1817 ガリチニク、オスマン帝国（現在の北マケドニア）
死亡	1893年2月13日(1893-02-13)（76歳）ブルガリア公国 ソフィア
職業	作家であり革命家

ゲオルギ・プレフスキー、時にはジョルジ、 ジョルジヤ・プレフスキー、チョルジェ・プリェフスキ(マケドニア語: Ѓорѓи Пулевскиまたは Ѓорѓија Пулевски、ブルガリア語: Георги Пулевски、セルビア語: Ђорђе Пуљевски ; 1817年 - 1893年2月13日）は、ミジャク^{[1] [2]}の作家であり革命家であった。

プレフスキはガリチニクに生まれ、石工として訓練を受けた後、独学で作家になった。彼は今日、独自のマケドニア国家とマケドニア語の考えを表現した最初の作家として知られている。^[3]

プレフスキは1817年にミヤク族のガリチニク村で生まれた。^[1] 7歳のとき、父親とともにドナウ公国に移民労働者（ペチャルバル）として渡った。^{[4]石工として訓練を受けた。 [5]} 民間の伝説によると、プレフスキは若い頃、ゴロ・ブルド地方でハイドゥク （石工の職業）に従事していた。^[要出典]

プレフスキは45歳の時、1862年に第1ブルガリア軍団の一員としてベオグラードのオスマン帝国包囲戦に参加した。 ^{[6] [7]また、} 1876年のセルビア・オスマン戦争、続いて1877～78年の露土戦争にブルガリア義勇軍団の一員として参加し、^[8]ブルガリア解放につながった。後者の間、彼はブルガリア義勇軍のヴォイヴォダを務め、^{[9] [10] [11]}シプカ峠の戦いに参加した。^{[12]また、オスマン帝国領}マケドニアとブルガリアの統一を目指したクレスナ・ラズ​​ログ蜂起（1878～79年）にも義勇兵として参加した。^{[8] [13]} 1882年にブルガリア議会 に提出した退役軍人年金の申請書の中で、 ^[14]彼はオスマン帝国領マケドニアとブルガリアの統一が失敗したことを遺憾に思うと述べた。1883年、66歳のプレフスキはブルガリアの義勇兵としての功績が認められ、政府から年金を受け取った。プレフスキはブルガリアのロム近郊のプロゴレレツ村に定住し、国から無償で農地を与えられた。後にキュステンディルに移住した。^[15]プレフスキは1893年2月13日にソフィアで亡くなった。^{[16] [17]}

プエフスキは1873年に『四言語辞典』を著し^[18] 、その中でマケドニアのスラヴ語を「セルビア・アルバニア語」と特定した。^[19] 1875年、プエフスキはベオグラードで『三言語辞典』（Rečnik od tri jezika、Речник од три језика）を出版した。これは、3つの並行コラムで「問答」形式で書かれた三言語会話マニュアルで、マケドニア語、アルバニア語、トルコ語の3か国語がキリル文字で書かれていた。^{[20]プエフスキは、東タルノヴォ方言に基づく}ブルガリア標準語ではなく、地元のマケドニア語で執筆することを選択した。彼の言語の基礎は母国語のガリチク方言であったが、中央マケドニア方言に対してある程度非体系的な譲歩をした。^[21]これは方言を超えた言語を使用する試みであった。プレフスキはマケドニア人は独立した民族であり、マケドニア語を主張したと述べた。^[3]これはマケドニア語が独立した言語であると公に主張した最初の作品であった。^[22]しかし、この作品には民族、言語、領土、国家の排他的なつながりはなく、これはクルステ・ミシルコフの後の作品「マケドニアの事柄について」の考えとは異なる。^{[23]プレフスキは}クズマン・シャプカレフの1868年の入門書「幼児のための初等知識」をこの作品に取り入れた。 ^[21]彼はマケドニアを多言語、多民族の地域として認めた。「マケドニア人」という形容詞はマケドニアのスラブ系住民だけに限定されたものではない。^[20]

国家を何と呼ぶか​​？ – 同じ起源を持ち、同じ言葉を話し、互いに生活し、友人関係を築き、同じ習慣や歌や娯楽を持つ人々を国家と呼び、その人々が住む場所をその民族の国と呼ぶ。したがって、マケドニア人も国家であり、彼らの土地はマケドニアと呼ばれる。^[24]

次に出版された作品は、 1878年に出版された革命詩『サモビラ・マケドンスカ（マケドニアの妖精）』 ^[25]と、1879年に出版された2巻からなる『マケドニアの歌集』で、プレフスキーが集めた民謡と彼自身のオリジナルの詩が収録されていた。^[16]前者は1882年にシャプカレフによって雑誌『マリツァ』に再出版された。^[25]

1880年、プレフスキは『スラヴ系マケドニア人の言語の文法』を出版した。これはマケドニア語の文法書の最初の試みとして知られる。この本でプレフスキは、自らが「ナシンスキ（私たちの言語）」または「スラヴ系マケドニア語（スラヴ系マケドニア語）」と呼んだ自らの言語を、セルビア語とブルガリア語の両方と体系的に対比した。^{[26] [全文引用が必要]}この本のすべての記録は20世紀前半に失われ、1950年代にソフィアで再発見された。著者が文法学者および方言学者としての正式な訓練を受けていなかったため、記述的価値は限られていると考えられている。しかし、それは「民族的、言語的意識を示す点で独創的だが、成文化として役立つほど十分には精緻化されていない」と特徴づけられている。^[27]彼はまた、ミヤク人が集中していた場所、彼らの移住、ミヤク地方についても書いている。^[17]彼の最後の文法書である『ブルガリア人とマケドニア人の息子と娘に教えるために整理、修正された古ブルガリア語を含む文法』では、彼はマケドニア語の方言を古ブルガリア語であり、両者の違いは純粋に地理的なものであると考えている。^{[28] [29]} 1893年までにプレフスキは、約1000ページに及ぶ大作『スラヴ・マケドニア一般史』をほぼ完成させていた。 ^[18]彼は、この原稿を「半島のスラヴ人全員が理解できるよう、スラヴ・マケドニア語の方言（ナレチェニェ）で書いた」と述べている。ネマニジ朝や聖人とされる聖サヴァのために多くのスペースが割かれていた。彼にとって、セルビアの皇帝はブルガリアの皇帝と同様に外国人であり、「マケドニア地方」を統治しているとされていた。^[30]彼は、自分の出身地であるオスマン帝国のマケドニアを古代マケドニアと同一視し、マケドニアのスラヴ人はバルカン半島の古代住民であるとみなした。^[18]

人類学的研究によると、彼の姓は、ミヤク地方の他のいくつかの姓と同様に、ヴラフ語の接尾辞-ul を含む（プルエフツィ、ググルエフツィ、トゥレフツィ、グロヴツィ、チュドゥロヴツィなどに存在）ヴラフ語に由来する。このことから、彼らがアルバニア人居住地からの移住者であるスラヴ化したヴラフ人の祖先である可能性がある。^[31]プルエフスキの祖先は、15世紀末にヴェリポイエ近くの小さな海辺の村、プライからガリチニクに定住し、プルエフスキという姓を名乗った可能性がある。^[要出典]

プレフスキは、マケドニア人は古代マケドニア人の子孫であると主張した。この意見は、フィリップ2世とアレクサンドル3世がスラヴ系であるという主張に基づいており、したがって現代のマケドニア人の古代の祖先を裏付けている。^[19]彼は、ミヤク人をマケドニア人のサブグループとみなした。^[18]しかし、彼のマケドニア人としての自己認識は曖昧だった。プレフスキは、マケドニア人のアイデンティティを、ヘルツェゴビナ人やトラキア人と同様に、地域的な現象とみなしていた。^[19]プレフスキ自身は、ミヤク・ガリチキ（「ガリチニク出身のミヤク」、1875年）を自認し、^[2]時には自分自身を「セルビアの愛国者」と表現し、 ^[19]また、自分の民族的指定を「ガリチニク村出身のブルガリア人」とみなしていたため、^{[32] [33]}生涯で自己認識を何度も変えた。^{[34]彼は文法書の中で、現代マケドニア語には含まれていない新語を取り入れ、}ヴーク・カラジッチの著作に触発された音韻正書法を選択した。^[35]

言語学者ヴィクトル・フリードマンはプレフスキを「マケドニアの多言語・多文化環境における民族と国家、市民と国家のつながりの複雑さを非常によく理解していた複雑で現代的な人物」とみなしている。^[23]彼の著作『スラヴ・マケドニア一般史』は2003年にマケドニア科学芸術アカデミーから出版された。2011年にはスコピエの中心部に彼の記念碑が設置された。^[18]北マケドニアでは、彼は「民族復興」の貢献者として称賛されている。^{[8]プレフスキは}マケドニア主義の初期の支持者であったが、^{[36] [37]}親ブルガリアの軍事活動のため、ブルガリアでは彼はブルガリア人と見なされている。^{[38] [39] [40]}ブルガリア科学アカデミーのチャブダル・マリノフによれば、^{[41] [42]}プレフスキーのケースは彼の明確な国民的アイデンティティの欠如と解釈する理由があるが、彼の多数の自己認識はマケドニアの国民性について不明瞭であることを示している。^[43]

• ブレイズ・リストフスキー (編) (1974) Georgija M. Pulevski: Odbrani stranici ('Collected Works')、スコピエ: Makedonska kniga。
• 3つの言語の辞書 - ウィキソース翻訳。
• ジョルジ・プレフスキー – Rechnik od tri jazika (Речник од три јазика) 2020 年 8 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ、PDF
• Commons の「3 つの言語の辞書」。
• Commons の「4 つの言語の辞書」。

• ダスカロフ、ルメン、マリノフ、チャヴダル（2013）。『バルカン半島の絡み合う歴史：第1巻：国家イデオロギーと言語政策』BRILL。ISBN 978-90-04-25076-5。

• ウィキメディア・コモンズのゲオルギ・プレフスキに関連するメディア
• ウィキクォートにおけるゲオルギ・プレフスキに関する引用