ジェルジ・キリアジ

ジェルジ・キリアジ ジョージ・キリアス
ジェルジ・キリアジ
生まれる	( 1868-05-27 )1868年5月27日[1] マナスティル、モナスティルのヴィライェト、オスマン帝国[2] (現在のビトラ、北マケドニア)
死亡	1912年12月30日（1912-12-30）（44歳） マナスティル、モナスティルのヴィライェト、オスマン帝国 (現在のビトラ、北マケドニア)
国籍	アルバニア語
その他の名前	ジョージ・キリアス
市民権	オスマン帝国
知られている	キリスト教文学コルチャ のアルバニア語学校「バシュキム・イ・コムビット」新聞モナスティル会議
注目すべき作品	Kënkë të shenjtëruara (モナスティル、1906 年)
両親）	ディミター・キリアジ (1836–1904)、マリア・キリアジ (ヴォディカ) (1841–1912)
親族	タシュコ・キリアジ、コスタンディン・キリアジ、テオファニア・“ファンカ”・キリアジ（トラヤヌス）、ゲラシム・キリアジ、セバスティ・キリアジ、クリスト・キリアジ、ナウム・キリアジ、ペリクリ・“パンディ”・キリアジ、パラシュケヴィ・キリアジの兄弟[2] [3]
受賞歴	Nderi i Kombit (国家の名誉)

ジョージ・D・キリアスとして知られるジェルジ・キリアズィ（1868年5月27日 - 1912年12月30日）は、アルバニアの愛国者、作家、教育者、翻訳者、プロテスタント聖書配布者、モナスティル第1回会議（1908年）の主催者、アルバニア民族覚醒運動の活動家であった。

ジェルジ・キリアジはオスマン帝国（現在の北マケドニア）のモナスティール（現在のビトラ）で生まれ、そこで学校に通った。

兄のジェラシムと同様に、彼はブルガリアのサモコフにあるプロテスタントの大学である神学院で学んだ。アレクサンダー・トムソンが彼の学費を援助した。彼は1885年から1889年までこの学校に通ったが、ブルガリア軍への強制的な徴兵を避けるために卒業前にブルガリアを離れた。^[4]

彼はサロニツァのアメリカ聖書協会、その後英外聖書協会で働き、^[5]兄の死後、コルチャの最初のアルバニア人女子学校の校長となった。1908年、モナスティルのアルバニア・バシキミ・クラブの会長となり、後に副会長となった。^[6] 1908年、モナスティル会議の代表となった。^[7]キリアジはビトラのオーストリア・ハンガリー領事館で通訳としても働いた。^{[8]男子向けの}トルコ語高等学校(イダディエ) は1908年に設立され、キリアジはアルバニア語の教師に任命された。^[9] 1909年、青年トルコ政府はアルバニア民族運動に関与したとしてキリアジの暗殺を計画した。^[10]

Gjergj Qiriazi は、アルバニアの印刷会社Bashkimi i Kombitの創設者の 1 人です。彼は弟のゲイラシムが 2 巻の文学、すなわち『Hristomathi a udhëheqës për ç'do shtëpi shqiptari』（モナスティル、1902 年）と、彼と共著した宗教詩集『Kënkë të shenjtëruara』（モナスティル、1906 年）の出版を支援しました。^[11]

キリアジはまた、ジョン・バニヤンの『ピルグリム・プログレス』を『ウダータリ』として翻訳し、1927年にドーリ・コティ出版社から印刷した。

• Udhëtari nga kjo Botë ndë tjetërën, a Udha e të Krishterit nga qytet i humbjes gjer ndë qytet të Qiellit, e treguarë si ëndërë prej Jovan Benjian ( The Pilgrim's Progressより翻訳、序文付き、 1894年）。 Korçë: Dhori Koti、1927 年。原文 ( ISBN  978-9928-4519-4-1 ) とスペルを更新して再出版 ( ISBN 978-9928-4519-3-4 ) – ティラナ: Instituti për Studime Shqiptare dhe Protestante、2018– 2019年。 
• フィシカ。ブクレシュト：ディトゥリア、1899年。
• 「シュキポンジャ」。アルバニア、1900、nr. 11、ジェトル。
• 「Nevojat e Shqipërisë: ca mentime」。アルバニア、1901、nr. 1月31日。
• 「Një udhë[tim] në Shqipëri」アルバニア、1901、nr. 5、少佐。
• 「ウルテシアとディトゥリア」。アルバニア、1901、nr. 9、シュテーター。
• 「ゼール・イ・スコリシー」。アルバニア、1901、nr. 10、テトール。
• Hristomathi më katër pjesë: gjëra të ndryshme e të vëgjejtura për këndim edhe për dobi të mësonjëtorevet shqipe、udhëheqës për ç'do shtëpi shqipëtari、編集者、Gjerasim Qiriazi との共著。ソフィア: ムブロテシア、1902 年 (第 1 巻) と 1907 年 (第 2 巻)。 2023 年 (ティラナ: ISSHP) をKrestomaci: udhëheqës për çdo shtëpi shqiptariとして再出版( ISBN 978-9928-4519-1-0およびISBN 978-9928-4519-2-7 )。  
• 「ファティ・イ・シュキペリサ」。アルバニア、1903、nr. 7、コリック。
• 「シュカク・イ・テ・モス・ムブロススアリット・テ・シュクロンジャベ・シュキップ・ニー・シュキペリ」。カレンダリ・コムビア 1905 年、IX。ソフィエ、49-61。
• 「アレシム・アイ・グラベット」。ドリタ、ソフィエ、nr. 82、9 ガッシュ 1906。
• Kënkë të Shenjtëruara për falëtoret shqipe (të kthyera prej englishtesë, gerqishtesë edhe bullgarishtesë)。ソフィア：ムブロテシア（クリスト・ルアラシ）、1906年。
• 「Nevojat që kemi për të qytetëruarë Shqipërinë me anën e diturisë」。コルチャ、nr. 1909 年 1 月 3 日、7 日。
• 「ネヴォヤ・パー・テ・パーハプール・ミジェシュテリーン・ンデ・シュキペリ」。コルチャ、nr. 1909年6月18日シュクルト。
• Këngë të shenjtëruara për falëtoret shqipe。コルチャ: ドーリ・コティ、1927 年。

• キリアス家

• ロシ、ゼバト。Gjergj Qiriazi は、Kongresin e Manastirit です。スコピエ: Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve、2019 年、ISBN 978-608-4897-03-3 (v. 1) およびISBN 978-608-4897-04-0 (v. 2)。  
• ホサフルック、デイビッド。Lëvizja Protestante te shqiptarët、1816 ～ 1908 年。スコピエ: Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve、2019、ISBN 978-608-4897-08-8。 
• キリアジ＝ダコ、セバスティ（ホルガー・ダシ訳）。ジェッタイメ。 Shkup: Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve、2016、ISBN 978-608-4653-41-7。 
• クアンルド、ジョン、デビッド・ホサフルック。「キリアス姉弟、クリスト・ダコ、コルチャ女子校の生徒はプロテスタントだったのか？共産主義時代の物語の再出現に対する反応」IAPS、2023年（またはアルバニア語 – https://instituti.org/vellezerit-dhe-motrat-qiriazi-kristo-dako-dhe-shkolla-e-vashave-e-korces-a-ishin-protestante