ジュゼッペ・ジュスティ

ジュゼッペ・チェレスティーノ・ジュスティ（Giuseppe Celestino Giusti 、イタリア語発音: [dʒuˈzɛpe ˈdʒusti] ; 1809年5月12日 - 1850年5月31日）はイタリアの詩人、風刺家。

ジュゼッペ・チェレスティーノ・ジュスティは、現在ピストイア県にあるモンスンマーノ・テルメ^[1]で生まれた。

教養があり裕福だった父は、幼い頃から息子を勉強に慣れさせ、自らも音楽の基礎などを教えた。その後、彼のあまりに活発な性格を抑えるために、村の近くの司祭のもとに息子を預けたが、その厳しさはおそらく善よりも悪をもたらした。12歳でジュスティはフィレンツェの学校に通い、その後ピストイアとルッカに送られ、その年の間に最初の詩を書いた。^[2]

1826年、ジュスティはピサ大学で法律を学び始めた。彼は法律が嫌いだった。彼が書いた政治風刺が当局の不興を買ったこともあり、1834年に法学位を取得するまでに、通常4年かかるところ8年かかった。卒業後、ジュスティはイタリアのフィレンツェに定住し、両親には弁護士になるためだと主張したが、実際には文学への興味を追求した。^[2]学位を取得したにもかかわらず、彼は弁護士になることはなかった。^[3]

彼は、父親のせいでお金に困っていたにもかかわらず、楽しく暮らし、^{[要出典]、}社会の悪徳や、祖国を苦しめている法律や慣習の愚かさを見て、世間を知るようになった。こうして得た経験は、彼の風刺劇に大いに役立った。

その間に、父は住居をペーシャに移していたが、ジュゼッペはそこでもうまくいかなかった。1832年11月、父が借金を返済すると、ジュスティはピサに戻って勉強した。結婚できない女性に真剣に恋をしていたが、今や祖国のために真剣に書き始めた。『ギロチン』という詩で、ジュスティは自分の道を切り開き、偉大な才能を発揮し始めた。この頃から、彼はイタリアのベランジェであることを示し、言葉の豊かさ、ユーモアの洗練さ、風刺的な発想の深さにおいて、フランス人を凌駕した。ベランジェには、大衆詩に必要な感覚がより多く備わっている。彼の詩は研究されておらず、その活気はおそらくより騒々しく、より自発的である。しかし、様式と発想の両方において、ジュスティのほうがおそらくより優雅で、より洗練され、より洞察力に富んでいる。

1834年、ジュスティはついに法律の学位を取得し、ピサを離れてフィレンツェに向かいました。名目上は弁護士カポクアドリのもとで弁護士業務を行うためでしたが、到着後は当時のイタリアの首都トスカーナでの生活を楽しむようになり、文学への興味に没頭しました。

彼は再び真剣に恋に落ちた。前回同様、彼は愛する人に捨てられた。このとき、彼は最も優れた詩を書いた。彼の詩はまだ一冊の本にまとめられていなかったが、よくあるように、数年間、人から人へと渡っていき、彼の名前は徐々に有名になった。彼の詩の大部分は、イタリアにおけるオーストリアの支配を弱体化させる運命にあったため、少なからぬ危険を冒して、ルガーノで密かに出版された。

バスティアで詩集を出版した後、ジュスティは、彼の詩の中で最も力強く効果的なだけでなく、道徳的な調子でも最高の作品である『ジンジリーノ』によってその名声を完全に確立した。詩人は、財務官僚の卑劣さと、彼らが国家の必要性を隠すために使った卑劣な手段を表現することにした。『ジンジリーノ』は、古典的な風刺の性格をすべて備えている。トスカーナで最初に出版されたとき、それはあまりにも情熱的で個人的であるとすべての人に衝撃を与えた。ジュスティは、1847年と1848年の政治運動に心血を注ぎ、国民衛兵を務め、トスカーナの議会に出席した。しかし、行動よりも話が多く、君主の圧政に続いてデマゴーグの圧政が起こったことに気づき、イタリアにとって善よりも悪が生じたのではないかと恐れを表明した。こうした感情を公に表明した後、ジュスティはそれまで高く評価していた大衆からの尊敬の念を大きく失い、1848年以降は反動主義者とみなされるようになった。晩年ジュスティを邸宅に迎え入れ、死後には挿絵入りの格言集を出版したジーノ・カッポーニ侯爵との友情も、フランチェスコ・ドメニコ・グエッラッツィ、ジュゼッペ・モンタネッリ、ジョヴァンニ・バッティスタ・ニッコリーニといった人々からジュスティの評判を落とす原因となった。1850年5月31日、ジュスティはフィレンツェの友人の宮殿で亡くなった。

ジュスティの生涯は英語で書かれ、彼の死後間もなくスーザン・ホーナーによって『トスカーナの詩人ジュゼッペ・ジュスティとその時代』[マクミラン社、1864年]として出版されました。

ジュスティはイタリア統一運動の時代に書かれた機知に富んだ風刺小説で知られるようになった。^[4]オーストリア支配に対するイタリアの民族主義運動の初期における彼の論評は、政治的な時期を過ぎても生き続け、トスカーナの活気ある文体と古典的なトスカーナ語の保存が評価されている。

彼の風刺はイタリアを擁護したり、その政治状態から社会状況を嘆いたりした。^[5]

当初、ジュスティの風刺詩は、原稿の形でのみ手から手へと回覧されていました。政治的な反響を避けるため、最初の詩集はイタリア国外で、作者の名前を伏せて印刷しなければなりませんでした。1833 年に書かれた彼の最初の有名な風刺詩は、「蒸気ギロチン」です。この風刺詩は、中国人が蒸気ギロチンを発明し、独裁者の斬首がはるかに効率的になったと宣言しています。

ジュスティの初期の作品は、手書きの原稿の形で人々に配布された。彼はそれを「スケルツィ」（「冗談」または「軽妙で遊び心のある詩」）と呼び、愛についてのものもあれば、政治的または社会的な論評など、さまざまなテーマの短い歌詞だった。ペトラルカの影響を明らかに受けたこれらの初期の詩は、最終的に彼の同意を得て、1844年にリヴォルノで出版された。^[2] 1874年の大学の教科書では、ジュスティの詩は「極端でも、誇張でも、強引に叙情的でも、厚かましく下品でもない」と評されている。^[4]

ジュスティの詩のスタイルは、結局、トスカーナ地方の陽気で遊び心のある詩の伝統から離れました。彼は、社交上の礼儀や嘘を避ける人生への憧れをテーマに、精巧でシンプルな独自の声とスタイルを発展させました。詩的には、それは知恵、正直さ、率直さ、そして明快さを志向しています。彼の作品は、文学的なロマン主義を軽蔑していました。

ジュスティの詩は、軽薄な面を帯びながらも、文明化にとって非常に重要な意味を持っています。彼の風刺のスタイルは完全に独創的で、また、適切なタイミングで現れ、賢明に傷つけ、喜劇の「慣習を非難する」部分を支えているという大きな利点もありました。そのため、一見陽気な彼の詩は、イタリアの学者や政治家に真剣に受け止められました。アレクサンダー・マンゾーニは、彼の手紙のいくつかで、ジュスティの才能を心から賞賛し、弱小なオーストリアとブルボンの政府は、それらを非常に重要なものとみなしました。

ジュゼッペ・ジュスティの詩作品の一部は、ウィリアム・ディーン・ハウエルズによって『現代イタリア詩人』（1887年）に翻訳された。 ^{[6]その他の部分は}テオドシア・トロロープによって翻訳された。^[7]

• アダミ、ステファノ、「ジュゼッペ・ジュスティ」、イタリア文学研究百科事典、編。ガエタナ・マローネ
• パッパ P.、ルートリッジ、ニューヨーク～ロンドン、2006 年。
• サバトゥッチ、ヌンツィオ [編]:ジュゼッペ・ジュスティのオペラ。トリノ: Unione Tip.-Ed.トリネーゼ、1976 年。 (Classici italiani; [89])。
• ゼニ、マリレナ：L'uomo の詩人、Giuseppe Giusti。イラストレーター。アルベルト・フレムーラ。ピサ：パチーニ、1979年。
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジュスティ、ジュゼッペ」。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。54 ページ。

ウィキメディア・コモンズのジュゼッペ・ジュスティに関連するメディア