ギタラマヤナム

गीतरामायणम्

ギターラマーヤナム初版の表紙
著者	ジャガドグル・ランバドラチャルヤ
原題	ギーターラマヤナム
言語	サンスクリット
ジャンル	叙事詩
出版社	ジャガドゥグル ランバドラチャリヤ障害者大学
発行日	2011年1月14日
出版地	インド
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	998ページ（初版）

ギターラマーヤナム（サンスクリット語： गीतरामायणम्）（2011年）は、文字通り「歌によるラーマーヤナ」を意味し、ジャガドグル・ランバドラチャリヤ（1950年 - ）が2009年から2010年にかけて作曲した、サンスクリットの叙事詩（マハーカーヴィヤ）で、ギーターカヴィヤ（抒情詩）ジャンルに属します。サンスクリット語で1008の歌で構成され、7つのカーンダ（書）に分かれており、各カーンダは1つ以上のサーガ（歌）に細分化されています。全部で28の歌があり、各歌は36の歌で構成されています。叙事詩の歌は、インドの民俗音楽や古典音楽に見られるリズムと旋律、つまりラーガに基づいています。叙事詩では、各歌はラーマーヤナの 1 人以上の登場人物、または詩人によって歌われます。歌は独白、対話、多重朗読を通じてラーマーヤナを徐々に物語ります。歌の間には、物語を前進させるサンスクリット語の詩が時々挿入されます。

この詩人によるヒンディー語の解説が付いた叙事詩のコピーが、ウッタル・プラデーシュ州チトラクタのジャガドゥグル・ランバドラチャリヤ障害者大学から出版された。この本は、2011 年 1 月 14 日のマカラ サンクランティの日に、サンスクリット語の詩人アビラージャ ラージェンドラ ミシュラによってチタルクタで出版されました。 ^[1]

この作品は、マンガラチャラナの 4 つの詩節で始まります。詩人は最初の 2 つの詩節でラーマの祝福を、 3 番目の詩節でハヌマーンの祝福を祈願します。最後の詩節では、ギーターラーマーヤナムという作品が紹介されています。

Canto I. Stutasītārāmacandraḥ (サンスクリット語: स्तुतसीतारामचन्द्रः)、文字通りシーターとラーマを賛美するカント。

カントⅡ。 Gītarāghavāvirbhāvaḥ (サンスクリット語: गीतराघवाविर्भावः)、文字通りラーマの顕現の歌を含むカントーです。

カントIII。 Gītarāghavaśiśukeliḥ (サンスクリット語: गीतराघवशिशुकेलिः)、文字通り幼児ラーマの娯楽の歌を収めたカントーです。

カント IV. Gītarāghavabalalīlaḥ (サンスクリット語: गीतराघवबाललीलः)、文字通り、子供のラーマの劇の歌を含むカントーです。

Canto V. Gītasītāvirbhāvaḥ (サンスクリット語: गीतसीताविर्भावः)、文字通りシーターの顕現の歌を含むカントー。

第 6 歌。Gītayugalakaiśorakaḥ (サンスクリット語: गीतयुगलकैशोरकः)、文字通り若い二人組の歌が収録された歌。

カント VII。 Gītasītāsvayaṃvaropakramaḥ (サンスクリット語: गीतसीतास्वयंवरोपक्रमः)、文字通りシーターの始まりの歌を収めたカントースヴァヤヴァラ。

カント VIII. Gītasītānīketakaḥ (サンスクリット語: गीतसीतानिकेतकः)、文字通りシーターの配偶者の歌が収められたカントーです。

カント IX。 Gītasītāsvayaṃvaraḥ (サンスクリット語: गीतसीतास्वयंवरः)、文字通りシーターのスヴァヤヴァラの歌を収めたカントーです。

Canto X. Gītasītārāmapariṇayaḥ (サンスクリット語: गीतसीतारामपरिणयः)、文字通りシーターとラーマの結婚の歌を収めたカントーです。

カント XI。 Gītasītārāmapratyudgamotsavaḥ (サンスクリット語: गीतसीतारामप्रत्युद्गमोत्सवः)、文字通りカントーシーターとラーマの帰還の祝祭の歌とともに。

カント XII。シュリーシーターラーマヴァナビハーラー

カント13世。シュリーシーターラーマホリヴィハーラー

カント XIV。シュリーシーターラーマドロツァヴァ

カント15世。ギーターシャナシュトゥヴァルナナ

カント16世。ギタラーシュラダイヴァタタ

カント XVII。ギタラーガヴァヴァヴァナヴァーサハ

カント18世。ギーターパティカービーシュタハ

カント XIX。ギターヨディヤカヴィラランバナ

第 20 章 ギーターチトラクゥタマナダナ

カント XXI。ギタラリタナララリーラ

カント XXII。ギタマールティジャヤ

カント XXIII。ギタハヌマトパラクラマ

カント XXIV。ギタシャラナガタヴァツァラ

第 25 歌 ギーターラナカルカシャ

カント XXVI。ギタラーヴァナーリタ

カント XXVII。ギタパタビヒシェカタ

カント XXVIII。ギタラージャディラージャ

次の歌（1.4.6）では、子供のラーマがカウサリヤーに月が暗く見える理由を尋ねます。^[2]

三界の守護者である子供のラーマは、非常に好奇心旺盛にカウサリヤーに尋ねます。「月の暗闇はどこから来たのですか？」母親は言います。「あなたの矢を恐れて、黒鹿が月に入ったのです。」ラーマは言います。「そんなことはありません、母さん。私が殺すのは、迷いが有名な変装した鹿（マーリチャ）だけです。他の鹿は殺しません。」カウサリヤーは言います。「プリティヴィは、月に見られる暗闇であるラーヴァナを恐れて月に入ったのです。」ラーマは言います。「ラーフを恐れるチャンドラが、どうやって人を守ることができるのでしょうか。プリティヴィはきっと世間知らずではありません。」するとカウサリヤーは言います。「あなたは月が花嫁の顔に似ているのを見て、妻にキスをするために月に入ったのです。そのため月は暗く見えるのです。」ラーマは言いました。「いいえ、母上。私が飲んでいるのはあなたのミルクだけです。それなのに、どうして月は暗いのですか？」これを聞いて王妃は微笑み、ギリダラの言葉に驚きました。 ॥ 1.3.6 ॥

• ランバドラチャリヤ、スヴァミ（2011年1月14日）。 Gītarāmāyaṇam (Gītasītābhirāmaṃ Saṃskṛtagītamahākāvyam) [ Gītarāmāyaṇam (Sītā の歓喜の歌によるサンスクリット叙事詩叙事詩) ] (PDF) (サンスクリット語)。インド、ウッタルプラデーシュ州チトラクタ：ジャガドゥグル・ランバドラチャリヤ障害者大学。2015 年 1 月 22 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年8 月 1 日に取得。