
以下は、1991 年にBBC のメロドラマ「イーストエンダーズ」に初登場したキャラクターのリストです(初登場順)。
エイブリン・オドネル
| エイブリン・オドネル | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |||||||
| 演じるのは | メアリー・コンロン | ||||||
| 初登場 | エピソード622 1991年1月22日 | ||||||
| 最後の登場 | エピソード691 1991年9月19日 | ||||||
| 分類 | 以前の; 繰り返し | ||||||
| |||||||
メアリー・コンロン演じるエイブリン・オドネルは、1980年代初めにダブリンのアイルランド観光局の仕事でロンドンの事務所に6か月間勤務した際にエディ・ロイル(マイケル・メリア) と出会いデートしたアイルランド人女性です。エイブリンは、絆の強いカトリック教徒の家族 (特に未亡人の父親とマリファナを吸う妹のモーリーン) を大切にしていたため、実習期間が終了するとダブリンに戻り、エディとの関係も終わりました。エイブリンは、1991年1月にウォルフォードのエディを訪ねます。エイブリンは30代半ばで、結婚を考えています。彼女はエディともう一度デートしたいと思っています。エディの現在の恋人キャシー・ビール(ジリアン・テイルフォース) は、エディとエイブリンの仲の良さに気づき、エディと別れます。エディはエイブリンと再会する代わりに、キャシーを取り戻そうとすることを選んだため、エイブリンはアイルランドに戻る。1991年4月、エディがグラント・ミッチェル(ロス・ケンプ)にひどく殴打されると、エイブリンは病院にいる彼を見舞うためにウォルフォードに戻る。エディは死と隣り合わせだったことで結婚を考え直し、エイブリンにプロポーズする。エイブリンはそれを受け入れ、1991年8月、エディが家主を務めるクイーン・ビクトリア・パブでエディと一緒に暮らす。エイブリンの一部はエディとの結婚がうまくいくとは思っていなかったが、その年の9月にエディがニック・コットン(ジョン・アルトマン)に殺されたため、2人はその答えを知る機会を失った。打ちのめされ悲嘆に暮れたエイブリンはその後アイルランドに戻る。
レイチェル・コミンスキー
| レイチェル・コミンスキー | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |||||||||||
| 演じるのは | ジャケッタ・メイ | ||||||||||
| 間隔 | 1991–1993 | ||||||||||
| 初登場 | エピソード638 1991年3月19日 | ||||||||||
| 最後の登場 | エピソード844 1993年3月4日 | ||||||||||
| 分類 | 元; レギュラー | ||||||||||
| |||||||||||
ジャケット・メイ演じるレイチェル・コミンスキーは、ヴィクトリア・ロード55番地の所有者である。彼女はミシェル・ファウラー(スーザン・タリー)と親しくなり、最初は下宿人になろうとするが、ミシェルに幼い娘がいると知り、歌手のカレン(アジョア・アンドー)に部屋を貸す。レイチェルは後にミシェルの叔父ピート・ビール(ピーター・ディーン)と親しくなり、いつか一緒に飲むことに同意する。ピートはこれをデートと勘違いし、彼女が現れないとがっかりする。レイチェルは翌日彼に謝り、彼のアパートが荒らされているのを知ると彼を支える。レイチェルは、ミシェルがタイムシェア会社から給料を差し押さえられそうになったのを手伝う。
レイチェルの元ボーイフレンド、ラッセル・ナッシュ (レイ・アシュクロフト) が55番地にやってくる。彼女は知らずに彼の友人に棚を設置してもらうよう頼む。ラッセルはレイチェルに復縁を説得しようとするが、レイチェルは一緒にいた3年間が嫌だったと告げる。レイチェルはカレンの大音量の音楽、乱雑さ、ボーイフレンドのクライド・タヴェルニエ(スティーヴン・ウッドコック) が家にいることにうんざりする。レイチェルが彼女に詰め寄ったちょうどその時、カレンはマンチェスターでの仕事を引き受けたので家を出ると告げる。レイチェルはミシェルを下宿人として招待する。レイチェルはミシェルに可能性を感じ、大学に応募するよう勧め、彼女はそれに従う。彼女はミシェルの兄、マーク・ファウラー(トッド・カーティ) と付き合い、彼は自分がHIV陽性であることを彼女に打ち明ける。後に彼が両親に話した時、彼女は彼を支えるが、両親の反応は良くない。レイチェルは、エディ・ロイル(マイケル・メリア)殺害の容疑で警察から逃亡中のクライドを予備の部屋に隠すミシェルをしぶしぶ手伝う。
彼女はまた、レイプ犯のジェームズ・ウィルモット・ブラウン(ウィリアム・ボイド) がスクエアに戻ってくる予定だと知ったキャシー・ビール(ジリアン・テイルフォース)に協力する。キャシーがホテルでウィルモット・ブラウンと会って話を聞く時も彼女は同行し、ウィルモット・ブラウンがキャシーにカセットテープを送った時も彼女は親友であり続ける。マークはレイチェルとミシェルと一緒に住むが、彼とレイチェルが口論したため、すぐに関係は終わる。彼女が教えている大学のコースの一つが中止になると、レイチェルはパートタイムの仕事を探し始める。彼女の母親はまた、彼女とレイチェルの父親が住宅ローンの返済のために彼女に送金しなくなると告げる。レイチェルの母親は後に滞在するようになり、レイチェルの秘密のいくつかを友人たちに明かす。残りの授業を中止した後、レイチェルはブリッジ ストリートのカフェで仕事を見つけ、雑貨屋の露店を経営する。そこで市場検査官のリチャード コール(イアン レディントン) と出会う。レイチェルはリチャードとセックスをするが、すぐに彼はキャシーにアプローチし始める。リチャードは後にサンジャイ カプール(ディーパック ヴァルマ)に彼女の話を聞かせる。レイチェルはリーズの出版社から仕事のオファーを受けた後、ウォルフォードを去る。
ペギー・ミッチェル
ペギー・ミッチェルは、1991年4月30日に初めて登場した際はジョー・ウォーンが演じ、数週間にわたってシリーズに定期的に登場します。ペギーは1994年に再登場し、バーバラ・ウィンザーが配役を変更して演じました。ペギーはレギュラーキャラクターとなり、ウィンザーは16年間その役を演じました。彼女は2009年10月に番組を降板することを発表し、2010年9月に降板しました。このキャラクターは2013年以降、単発のエピソードで毎年復帰していましたが、2016年1月にペギーは癌が再発したため殺されることが明らかになりました。ペギーは2016年5月に1週間アルバートスクエアに戻り、そこで死を迎えましたが、彼女のキャラクターは最終的に2016年5月17日に自殺しました。
ペギーは家族とミッチェル家の名を非常に大切にしており、自身が女将を務めるクイーン・ヴィクトリア・ホテルから客を追い出すときに使う「私のパブから出て行け!」 [1]という決め文句で有名になった。彼女のストーリーには、フランク・ブッチャー(マイク・リード) やアーチー・ミッチェル(ラリー・ラム) との結婚など、一連の失恋物語が含まれている。彼女は健康問題にまつわるいくつかの筋書きの中心人物であり、HIV陽性の人物マーク・ファウラー(トッド・カーティ) に対する憎悪キャンペーンを開始し、後に乳がんと診断された際に彼と和解する。
ラッセル・ナッシュ
| ラッセル・ナッシュ | |
|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |
| 演じるのは | レイ・アシュクロフト |
| 初登場 | エピソード654 1991年5月14日 |
| 最後の登場 | エピソード655 1991年5月16日 |
| 分類 | 元ゲスト |
レイ・アシュクロフト演じるラッセル・ナッシュは、レイチェル・コミンスキー (ジャケッタ・メイ)の元ボーイフレンドで、コミンスキーが彼の友人の一人を雇って本棚を設置してもらったことを知らずにウォルフォードにやってくる。彼は彼女と仲直りしようとするが、彼女は彼とよりを戻すつもりはなく、結局、一緒に過ごした3年間、特にセックスが嫌いだったと彼に告げる。
ケビン・マスターズ
| ケビン・マスターズ | |
|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |
| 演じるのは | コリン・マコーマック |
| 初登場 | エピソード657 1991年5月23日 |
| 最後の登場 | エピソード675 1991年7月25日 |
| 分類 | 元ゲスト |
コリン・マコーマック演じるケヴィン・マスターズはミニキャブ会社のオーナー。ペギー・ミッチェル(ジョー・ウォーン)が彼の下で働き始め、二人は情事を始める。しかし、ペギーは夫のエリック・ミッチェル(ジョージ・ルッソ)[2]がガンを発症したため、その関係を終わらせざるを得なくなる。エリックが亡くなった後、すぐにケヴィンはペギーの元に戻ってくるが、ペギーの子供たち、特に娘のサム(ダニエラ・ウェストブルック)は彼に反発する。ケヴィンはB&Bでの家族の食事に出席し、サムと彼女のボーイフレンドのリッキー・ブッチャー(シド・オーウェン)が婚約を発表し、ペギーはショックと怒りを覚える。ペギーはケヴィンにリッキーを警告するように言い、ケヴィンはそれに従う。リッキーとサムが墓地のバンに停まっているのが発見されると、ケヴィンとペギーはサムを家まで引きずって帰る。どちらの家族も結局はうまくいかなかった。ケビンはペギーを説得して、ウォルフォードでリッキーとサムの祝福式にペギーと一緒に出席する。祝福式の後、ケビンは二度と姿を現さない。画面外では、ペギーとケビンは1994年まで一緒にいたが、その年、ペギーはケビンが他の女性と浮気していたことを知る。後に、ペギーがジョージ・パーマー(ポール・モリアーティ) と付き合い始めたときにケビンは存在しなくなった。ペギーは、エリックが亡くなってから真剣な交際はしていないと述べている。
ギル・ファウラー
| ギル・ファウラー | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |||||||
| 演じるのは | スザンナ・ドーソン | ||||||
| 間隔 | 1991–1992 | ||||||
| 初登場 | エピソード658 1991年5月28日 | ||||||
| 最後の登場 | エピソード771 1992年6月25日 | ||||||
| 分類 | 元; レギュラー | ||||||
| |||||||
ギル・ファウラー(別名ロビンソン)は、1991年から1992年までスザンナ・ドーソンが演じ、マーク・ファウラー(トッド・カーティ)の最初の妻です。ギルは1989年にニューカッスルでマークと出会い、1990年にギルがHIV陽性となりロンドンに移るまで一緒に暮らしました。マークもHIV陽性であることがわかり、ウォルフォードに戻りました。
翌年、ギルはエイズと診断され、マークを訪ねてHIV検査を受けたかどうかを尋ねた。マークは最初、自分がウイルスに感染していることを否定したが、後に自分はHIV陽性であると彼女に告白した。二人のうちどちらが先にウイルスに感染したのかは、決してわからない。
二人の関係はすぐに復活し、ギルは1992年6月23日にマークと結婚したが、翌日彼女はホスピスで亡くなった。
ギルを演じたスザンナ・ドーソンは、エイズに感染して死んでいく人物を演じるという経験があまりにも強烈だったため、学校で使用するためにこのテーマに基づいた教育ビデオを共同制作し、それに付随する本「ギルとマークの物語」を執筆した。[3]
1999年10月、オール・アバウト・ソープ誌は、マークとギルの結婚式を、同誌のベスト・ソープ・ウェディング20選の第6位に選んだ。[4]同誌は「ギルがエイズで死にそうになっているのを知ったマークは、最後の誓いとして彼女と結婚することを決意した。悲しいことに、彼女はその日の午後遅くにマークの腕の中で亡くなり、ソープ・ドラマ史上最も涙を誘う結婚式の一つとなった」と評した。[4]
ジョー・ウォレス
| ジョー・ウォレス | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |||||||||
| 演じるのは | ジェイソン・ラッシュ | ||||||||
| 間隔 | 1991年、1993年 | ||||||||
| 初登場 | エピソード676 1991年7月30日 | ||||||||
| 最後の登場 | エピソード831 1993年1月19日 | ||||||||
| 分類 | 以前の; 繰り返し | ||||||||
| 紹介者 | マイケル・ファーガソン(1991) レナード・ルイス(1993) | ||||||||
| |||||||||
ジェイソン・ラッシュ演じるジョー・ウォレスは、 HIV陽性の若いゲイのシェフです。1991年7月、ダグマーの改修工事の肉体労働の仕事を求めてウォルフォードにやって来ます。冷凍庫の移動を手伝ったイアン・ビール(アダム・ウッドヤット)と友達になり、イアンは現場での仕事と地元のB&Bの部屋をジョーに手配します。ジョーはテレンス・ヒギンズ・トラストのマーク・ファウラー(トッド・カーティ)に気づきますが、マークは最初それが自分ではないと言います。イアンは後にジョーに自分のレストラン「ザ・ミール・マシーン」での仕事を与えます。ジョーはマークに、自分がHIV陽性であることを両親に告げるよう勧めます。イアンはジョーがHIVに感染していることを知ると、彼を解雇し、厨房全体を消毒します。その後、ジョーはウォルフォードを離れ、カウリーの両親と暮らします。
ジョーは、エディが殺害された夜、ニックが下水管を降りていくのを見たと証言し、クライド・タヴェルニエ(スティーブン・ウッドコック) を有罪から救う。これによりニックが容疑者となり、クライドの釈放を確実にするのに十分な合理的な疑いが生まれ、ニックは 13 か月間拘留される。1993 年 1 月のニックの裁判で、ジョーは証人として短期間復帰する。ジョーの証言にもかかわらず、ニックは殺人罪で無罪となった。
1994年、ジョーの母ジャッキー (アン・リン) はマークに手紙を書き、ジョーがホスピスで死期が近づいていると伝える。ジョーがHIVで亡くなったことはマークに衝撃を与えるが、ホスピスを訪れたことが、将来の妻となるルース・エイトキン(キャロライン・パターソン) と出会うきっかけとなる。
デイブとアイリーン・カーター
| デイブとアイリーン・カーター | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |||||
| 演じるのは | デビッド・チーズマンとカレン・マーデン | ||||
| 初登場 | エピソード680 1991年8月13日 | ||||
| 最後の登場 | エピソード681 1991年8月15日 | ||||
| 分類 | 元ゲスト | ||||
| |||||
デイブとアイリーン・カーターはドット・コットン(ジューン・ブラウン) の家を買いたいと考えている。彼女の息子ニック(ジョン・アルトマン) は、購入希望者から頭金を集め、それを自分のヘロイン中毒の資金に充てるためにその家を売りに出していた。カーター夫妻はニックに 300 ポンドを渡し、2 日後、デイブがアパート用の家具を持ってやって来るが、ニックはそれを処分する。引っ越し予定の日に、ドットはニックの行動を知り、カーター夫妻にお金は返してもらうと告げる。
ジャッキー・ウォレス
| ジャッキー・ウォレス | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |||||||
| 演じるのは | アン・リン | ||||||
| 間隔 | 1991年、1994年 | ||||||
| 初登場 | エピソード688 1991年9月10日 | ||||||
| 最後の登場 | エピソード 1006 1994 年 7 月 28 日 | ||||||
| 分類 | 以前の; 繰り返し | ||||||
| 紹介者 | レナード・ルイス(1991) バーバラ・エミール(1994) | ||||||
| |||||||
アン・リン演じるジャッキー・ウォレスは、ジョー・ウォレス (ジェイソン・ラッシュ) の母親で、1991年にファウラー家の家から彼を家に連れて帰るところが最初に描かれている。2ヵ月後、エディ・ロイル(マイケル・メリア)殺害の罪で拘留されているクライド・タヴェルニエ(スティーブン・ウッドコック) の潔白を証明するために、マーク・ファウラー(トッド・カーティ) がジョーを追跡するためにカウリーに到着したとき、ジャッキーは彼がそこにいないことを告げ、ロンドンに戻るように言う。マークが去る前に、ジャッキーはジョーに会ったら連絡を取るように頼む。1994年、ジャッキーはマークに手紙を書き、息子がHIVで死にそうだと伝える。マークはホスピスにいるジョーを見舞いに行くが、到着が遅すぎた。ジャッキーは、マークが到着する直前にジョーが亡くなったことを彼に知らせる。
スティーブ・エリオット
マーク・モネロ演じるスティーブ・エリオットは、1991年10月にアルバート広場でハッティ・タヴェルニエ(ミシェル・ゲイル) とサム・ミッチェル(ダニエラ・ウェストブルック)の古い学校の友人として初めて登場する。彼はハッティと付き合っていたが、彼が客船のシェフの仕事に就くために彼女のもとを去った後に関係が破綻し、戻ったときにはハッティは新しい道を歩んでいた。彼はビジネスパートナーのデラ・アレクサンダー(ミシェル・ジョセフ) にも恋をするが、彼女はレズビアンで彼の誘いを断る。スティーブは犯罪組織から自分のカフェで違法賭博の夜を主催することに同意するが、後にその出来事について法廷で証言するよう求められたとき、その組織はスティーブのガールフレンドのリディア(マーレイン・ゴードン) を誘拐する。彼がついには彼女を見つけると、組織はスティーブが証言を撤回しなければリディアを殺すと脅す。命の危険を感じたスティーブは荷物をまとめ、1996年2月にリディアと共にウォルフォードを発つ。
ロレイン・スティーブンス
| ロレイン・スティーブンス | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| イーストエンダーズのキャラクター | |||||||
| 演じるのは | リンダ・ヘンリー(1991年~1992年) ビクトリア・アルコック(2012年) | ||||||
| 間隔 | 1991–1992、2012年 | ||||||
| 初登場 | エピソード711 1991年11月28日 | ||||||
| 最後の登場 | エピソード 4420 2012 年 5 月 3 日 | ||||||
| 分類 | 以前の; 繰り返し | ||||||
| 紹介者 | レナード・ルイス(1991) ブライアン・カークウッド(2012) | ||||||
| |||||||
ロレイン・スティーブンス(別名ソルター)は、1991年と1992年にリンダ・ヘンリーが演じ、後に2012年にビクトリア・アルコックが演じ、1991年11月に初めて登場します。このキャラクターは、パット(パム・セントクレメント)とフランク・ブッチャー(マイク・リード)の結婚生活の問題に焦点を当てたストーリーラインの一部として登場しました。ストーリーラインでは、パットはセックスのために別の男をナンパするつもりでバーに行き、ロレインに出会います。パットは、前の晩にロレインにお金を使ったと主張し、ロレインが売春婦であるとほのめかしてロレインに嫌がらせを始めたとき、ロレインを助けます。その後まもなく、ロレインはブッチャーズの家に現れ、泊まる場所を求めます。彼女は歓迎されなくなるまで長居し、立ち去るように言われると、パットがバーで他の男を巡回していてブッチャーズの結婚生活に問題を引き起こしているとフランクに話すと脅します。ロレインの存在を見て、パットは彼女が淫らな生活を捨て去ったことに気づく。
1992年3月、ロレインは病院からパットに連絡を取る。彼女はボーイフレンドのゲイリー(トーマス・クレイグ)からひどい暴力を受けており、パットに15歳の娘マンディ(ニコラ・ステイプルトン)の世話をしてもらう必要がある。過去に娘を社会福祉サービスに預けたことのあるロレインは、このようなことが二度と起こらないようにしたいと考えている。パットは最初は協力する気がなかったが、最終的には折れ、マンディはブッチャーズ家に残ることになる。ロレインはその翌週退院し、娘を置き去りにする。マンディはホームレスになり、路上で寝泊まりすることになる。1992年のクリスマスイブ、ロレインはマンディに連絡を取り、訪ねてくると伝える。マンディは来ないので、マンディはクリスマスの日に再会するために彼女のアパートに向かう。ロレインはそこにおらず、代わりにゲイリーがマンディを出迎える。ゲイリーと喧嘩した後、マンディはマーク・ファウラー(トッド・カーティ) と一緒に母親の高層ビルから逃げ出します。
2012年1月23日、デジタル・スパイのダニエル・キルケリーは、翌月ロレインがイーストエンダーズに戻ってくると報じた。 [5]女優のビクトリア・アルコックがヘンリー(イーストエンダーズのキャストにはシャーリー・カーターという別のキャラクターもいた)の後任としてこの役を引き継いだ。 [5]アルコックはキャスティングについて、「イーストエンダーズのキャストに参加できることにとても興奮しています。また良き友人のリンダ・ヘンリーとニコラ・ステイプルトンと仕事ができるのを楽しみにしています。ロレインがスクエアに来た時の人々の反応を見るのが待ちきれません!」と述べた。 [5]キルケリーはロレインは「生意気なキャラクターのままで、確かに成長していない」と述べた。[5]アルコックは視聴者がロレインの行動に「ショックを受ける」だろうと予想した。[6]ロレインの登場について、アルコックはTV Choiceに次のように語っている。「視聴者は一斉に息を呑むでしょう。なぜなら、彼女はこれ以上落ちぶれることはないと思った瞬間に、全速力で突き進むからです。」[6]アルコックは、アルバート・スクエアの住人は、マンディがなぜあんなに寄生虫のようなのか、ロレインから受け継いだからだと付け加えた。アルコックは次のように付け加えた。「伝えられるところによると、彼女はマンディにひどいことが起こるのを許したようですが、それはそのうち明らかになるかもしれません。視聴者はキャラクターの壊れた殻に興味があると思いますが、彼女は間違いなく壊れた殻です。」[6]アルコックは、ロレインを単なる悪役以上のものにしたかったとも語った。彼女は、人はそのように作られているのではなく、何かが起こって虐待者になるのであり、それは虐待を受けるからだと述べている。アルコックは、ロレインは子供の頃虐待を受けたと思っていた。[6]
2012年3月1日[7]、20年の不在の後、ロレインはクイーン・ヴィクトリア・パブに姿を現す。ルーシー・ビール(ヘッティ・バイウォーター)が、自分がマンディの浮気相手の男性だと思い込んで、ウォルフォードに来るようにロレインに連絡してきたのがきっかけである。マンディはロレインが近くにいることを嫌がるが、マンディのパートナーであるイアン・ビール(アダム・ウッディアット)と仲良くなり、一緒に住むよう誘われる。2人きりになると、ロレインはマンディに対して暴言や暴力をふるう。ルーシーは、ロレインがマンディに、誰も自分のことなど気にかけておらず、男は自分のような女の子を好きにならないと言っているのを耳にしてショックを受ける。レストランでの食事中、ロレインがイアンにシャンパンを注文するよう説得すると、ルーシーはロレインがイアンの金を盗んだことと、自分がアルコール依存症であることを明かす。報復として、ロレインはマンディがイアンを金銭目的で利用し、性行為を強要したと非難し、イアンは2012年3月9日にロレインを追放した。[8]
オフスクリーンでは、ロレインはマンディの元カレ、アレックス・フォスター(マイケル・ヴィヴィアン)に自分の住所を教えることでマンディに問題を引き起こし、イアンは不安になる。ロレインは2か月後の2012年4月30日に再び現れ、[9] [10]、長年のアルコール依存症で重病になり、死にかけていると主張する。マンディは最初信じなかったが、最終的には彼女の世話をすることに同意する。イアンがこれを禁じたため、マンディはロレインを地下鉄の駅の外に置き去りにし、イアンの願いには逆らえないと告げる。痛みでうずくまったロレインは倒れる。後にマンディは病院でロレインを見舞い、2人は絆を深め始める。しかし、ロレインはすぐにまた意地悪になり、マンディに愛したことは一度もないと言う。数週間後、結婚式の直前にマンディは病院のロレインを見舞うが、彼女が亡くなったことを知って打ちのめされる。ロレインの死は映像化されていない。ロレインの葬儀にはマンディ以外の誰も出席しなかった。これは、ロレインがマンディに言った「自分が死んでも誰も気にしない」という言葉を反映している。
その他
参考文献
- ^ ティーマン、ティム(2006年7月12日)。「Washed out diva」。タイムズ。ロンドン:タイムズ・ニューズペーパーズ・リミテッド。 2012年6月16日閲覧。
- ^ Daly, Helen (2022年7月26日). 「イーストエンダーズ、フラッシュバックエピソードでジェイミー・ウィンストンがペギー・ミッチェル役に」ラジオタイムズ。 2022年7月27日閲覧。
- ^ ブレイク、コリン(1995)。イーストエンダーズ:最初の10年間:祝典。BBCブックス。ISBN 0-563-37057-2。
- ^ ab 「史上最高のソープウェディング20選!」All About Soap (1) Attic Futura UK Ltd: 43. 1999年10月。
- ^ abcd キルケリー、ダニエル (2012年1月23日). 「『イーストエンダーズ』がマンディ・ソルターの母親のために復活」Digital Spy . 2012年1月23日閲覧。
- ^ abcd キルケリー、ダニエル (2012年2月21日). 「『イーストエンダーズ』ビクトリア・アルコック:「ロレインは寄生虫になるだろう」」Digital Spy . 2012年2月22日閲覧。
- ^ 「ソープランドの入社者、異動者、退職者」Digital Spy . ロンドン: Hearst Magazines . 2012年1月8日閲覧。
- ^ ダニエル・キルケリー (2012年2月28日). 「イアンはマンディについて心配する警告を聞く」Digital Spy . 2012年3月13日閲覧。
- ^ 「ソープランドの退社者、転職者、退社者」Digital Spy 2012年4月14日。2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月23日閲覧。
- ^監督: ジョン・グリーニング、製作総指揮: ブライアン・カークウッド、脚本: ローレン・クリー (2012年4月30日) 。「2012年4月30日のエピソード」。イーストエンダーズ。BBC。BBC One。
- ^ エグゼクティブプロデューサー:マイケル・ファーガソン、監督: チャールズ・ビーソン、脚本: トニー・ジョーダン (1991年1月29日)。「エピソード624」。イーストエンダーズ。BBC 。
- ^ 「キャシー・マーフィーが再び登場」。Holy Soap。チャンネル5。 2010年9月23日。 2011年6月26日閲覧。[永久リンク切れ ]
