ゲルト・ホフマン

ゲルト・ホフマン（1931年1月29日 - 1993年7月1日）は、ドイツの作家であり、ドイツ文学の教授であった。

ホフマンは、第二次世界大戦後、東ドイツの一部となったドイツのザクセン州リンバッハで生まれ育った。1948年、家族とともにライプツィヒに移住。そこで、翻訳・通訳学校に通い、英語とロシア語を学んだ。1950年、ライプツィヒ大学に入学し、ロマンス語とスラヴ語を学んだ。1951年、東ドイツから逃亡し、フライブルク・イム・ブライスガウに定住し、そこで研究を続けた。1957年、ヘンリー・ジェイムズに関する論文で卒業。

ホフマンはラジオドラマの脚本家として作家としてのキャリアをスタートしました。フライブルク大学で研究助手として1年間働いた後、1961年にドイツを離れ、ドイツ文学を教えるべくブリストルに向かいました。その後10年間、ヨーロッパのトゥールーズ、パリ、エディンバラの大学、アメリカではニューヘブン、バークレー、カリフォルニア、オースティンの大学で教鞭をとりました。

彼は1971年から1980年まで、旧ユーゴスラビアのスロベニアにあるリュブリャナ大学で教鞭をとりながら、オーストリア南部の町クラーゲンフルトに住んでいた。

1980年、49歳でドイツに戻り、ミュンヘン近郊のエルディングに移り住み、小説家となった。1993年に脳卒中で亡くなった。^[1]

ホフマンの作品の多くは、息子で詩人のミヒャエル・ホフマン（1957年フライブルク生まれ） によって翻訳されている。 『告発』（1979年）と『ヴェイルヒェンフェルト』 （1986年）はホロコーストを題材にしている。^[2]

• ヘンリー・ジェイムズの解釈の問題(1957)
• デア・ビュルガーマイスター(1963)。ブルゴマスター、トランス。ドナルド・ワトソン (1968)
• デア・ゾーン（1966）
• クンディグンゲン（1969）
• マドラスの我が男（1965年執筆、1969年出版）。 2014年に短編映画『マドラスの我が男』として映画化。
• アドヴォカット・パテリン（1976）
• 告発(1979)
• フィステルシュティム（1980）
• Fuhlrotts Vergeßlichkeit。コップフェスの肖像(1981)
• Gespräch uber Balzacs Pferd: Vier Novellen (1981)。バルザックの馬とその他の物語、トランス。クリストファー・ミドルトン (1989)
• 超流血(1981)
• アウフ・デム・トゥルム(1982)。タワーのスペクタクル、トランス。クリストファー・ミドルトン (1989)
• ヤコブ・ミヒャエル・ラインホルト・レンツ・ナッハ・リガ(1984)
• ウンセレ・エロベルング(1984)。私たちの征服、トランス。クリストファー・ミドルトン (1991)
• 『盲人のたとえ話』クリストファー・ミドルトン訳（1989年）
• ヴェイルヘンフェルト（1986年）。『私たちの哲学者』、エリック・メイス＝テスラー訳（CBエディションズ、2020年、ニューヨーク・レビュー・ブックス、2023年）
• 世界機械（1986）
• カサノバとフィギュランティン(1987)
• 私たちの過ち(1987)
• ヴォル・デア・レーゲンツァイト(1988)。梅雨前、トランス。エドナ・マッカウン (1992)
• Der Kinoerzähler (1990)。映画の解説者、トランス。マイケル・ホフマン (1996)
• トルストイ・コップ（1991）
• ダス・グリュック(1992)。幸運、トランス。マイケル・ホフマン (2004)
• Das Thema kommt, Verbeugt sich, sagt: Wie wär's? (1992)
• ディー・クライネ・シュテハルディン(1994)。リヒテンバーグと小さな花売り娘、翻訳。マイケル・ホフマン (2004)

ホフマンは生前、『フィステルシュティンメ』でインゲボルグ・バッハマン・プライス賞（ 1979年）、アルフレッド・デーブリン・プライス賞（ 1982年）、『ドイツのドイツ人ロバート・ヴァルザー・イム・ホーフ・デア・アンシュタルツヴァシェライ・フォン・ベレーレー』でヘルシュピールプライス・デア・クリーグスブリンデンなど、いくつかの文学賞を受賞している。、カントン・ベルン（1983年）。 1987 年にダルムシュタットのドイツアカデミーの会員になりました。 1993 年にミュンヘン文学賞を受賞しました。1995 年、ホフマンと息子のマイケルは、『The Film Explainer』でインディペンデント外国小説賞を受賞しました。

• 大衆文化におけるホロコースト