ドイツの居住許可証

ドイツの居住許可 アウフェンタルトシュティテル
表面
逆行する
タイプ	身分証明書
発行者	ドイツ
目的	識別

ドイツの居住許可証（ドイツ語：Aufenthaltstitel ）は、ドイツに居住する非EU 国民に発行される文書です。

2011 年 9 月 1 日より前は、居住許可証と追加規定はパスポートの内側のページにシールの形で貼付されていました。現在、居住許可証はID-1 (クレジットカード サイズ)のプラスチック カードとして発行され、追加規定は別の紙に印刷されているため、居住者は最大 3 つの異なる文書 (国籍国のパスポート、居住許可証、該当する場合は補足シート) を所持する必要がありますが、持ち歩くことはできません。パスポートと居住カードの携帯は、国境を越える場合にのみ義務付けられています。ドイツ国内では、それらの所在を把握し、警察から求められた場合、妥当な時間内に提示するだけで十分です。

限定居住許可（Aufenthaltserlaubnis、文字通り 居住許可）は、一定期間有効であり、特定の目的のために発行されます。

• 教育目的の住居
• 経済活動を目的とした居住
• 国際法または人道的または政治的な理由による居住
• 家族の事情による居住

Aufenthaltserlaubnisは労働権を自動的に付与するものではなく、労働許可が文書に明示的に記載されている必要があります。

無制限居住許可（Niederlassungserlaubnis、直訳すると 定住許可）は、永住許可です。これは、EU法に基づいてドイツに居住し、働く権利を付与するものです。外国人が定住許可を取得できるのは、以下の場合です。

• 居住許可を5年間保持している
• 彼らの生活は安定している
• 彼らは働くことが許可されている
• 自分自身と家族が住むのに十分な居住スペースを持っている

追加規定（居住者が就労できるかどうかなど）はチップに保存され、居住許可証と一緒に保管しなければならない補足シートに印刷されます。

2011 年 9 月 1 日以降、居住許可証は、RFIDチップが埋め込まれたID-1 (クレジットカード サイズ)プラスチック カードとして発行されます。このカードは多色のギョーシェ模様で覆われており、遠くから見るとピンク ブルーに見えます。このカードのすべての情報は、英語の「resident permit」という単語を除いて、ドイツ語のみで記載されています。

表面には、生体認証渡航文書のシンボル、ドイツの鷲、ヨーロッパの雄牛、および「AUFENTHALTSTITEL」と「RESIDENCE PERMIT」の文字が描かれています。次の情報が含まれています。

• ID カード所持者の写真 (生体認証写真、Wayback Machineで 2011-10-01 にアーカイブ)
• 文書番号: 9桁の英数字
• RFIDチップのアクセス番号: 6桁の10進数
• 姓
• 名前）
• 居住許可の有効期間: 有効期限または「UNBEFRISTET」(無制限)
• 発行場所
• 有効期間の初日: dd-mm-yyyy
• 文書の種類: "AUFENTHALTSERLAUBNIS" または "NIEDERLASSUNGSERLAUBNIS"
• 注:
  • 該当するパスポートの文書番号
  • 対応するパスポートの有効期限: dd-mm-yyyy
  • 保有者が就労を許可されている場合：「ERWERBSTÄTIGKEIT GESTATTET」（雇用は許可されています）
  • 追加規定がある場合：「SIEHE ZUSATZBLATT」（補足シートを参照）
• 所有者の署名

裏面には以下の情報が記載されています。

• 出生地
• 生年月日（日-月-年）
• 国籍（3文字コード）
• 性別（男性または女性）
• 高さ（cm）
• 目の色
• 住所（郵便番号、町名、番地）
• 発行機関
• 機械可読領域

裏面の 3 行の機械可読領域には、次の情報が含まれています。

空白は「<」で表されます。

居住許可証にはRFIDチップが内蔵されています。チップには、書類に記載されている情報（名前や生年月日など）、所有者の写真、所有者が12歳以上の場合は指紋も保存されます。追加の規定もチップに保存されます。さらに、新しいIDカードはオンライン認証（年齢確認や電子政府アプリケーションなど）にも使用できます。民間企業が提供する電子署名もチップに保存できます。

文書番号、写真、指紋は、法執行機関とその他の当局のみが読み取ることができます。

オンライン認証機能を使用するには、所有者は 6 桁の10進数の PIN が必要です。所有者が間違った PIN を入力した場合、文書を所有していることを証明するために、文書に記載されている 6 桁の 10 進数のアクセス コードを入力する必要があります。間違った PIN を 3 回使用した場合、チップのロックを解除するためにPUK を使用する必要があります。チップ上のデータは、基本アクセス制御と拡張アクセス制御によって保護されています。

居住許可証には以下のセキュリティ機能が含まれています。

• 多色のギヨシェ
• マイクロプリンティング：EUおよびドイツ
• 蛍光元素:
  • UVオーバープリント：星、線、EUがUV光の下でさまざまな色で発光します
  • 紫外線下で発光するランダムに分布した蛍光繊維
• 触覚的な特徴:
  • RFIDチップのアクセス番号は触覚式
  • 表面エンボス加工：ドイツの地図とマイクロレタリング
• セキュリティ スレッド: 角度によって色が変わります。個人用です: NNNNNNNNNN<<姓<<名<名<<<<<<<<<< (NNNNNNNNNN はチェック ディジットを含む文書番号です。スレッドには合計 42 桁の数字が記載されています))
• 変更可能なレーザー画像：角度に応じて有効期限または所有者のポートレートを表示します。
• 色が変わるインク：生体認証旅行書類のシンボルの色が緑から金色、そして赤に変わります
• 2Dおよび3Dホログラフィックセキュリティ要素:
  • 色が変わるホログラムは角度によって色が変わります（紫、青、ターコイズ、緑、黄、オレンジ、赤）
    • ホログラフィック肖像画：所有者の写真のホログラフィック複製
    • ホログラム肖像画の左側にある4羽のワシ：肖像画自体とは異なる角度で色が変わります
    • 文書番号: NNNNNNNNN、9桁
    • 所有者名:姓<<名<<<<<<<<<<、30桁
  • 従来の画像の上の緑の運動構造:
    • EU キネグラム:ドキュメントを傾けると、暗い背景の明るいE が明るい背景の暗いEに変わります。
    • 六角形: 文書を傾けると画像上を移動します
    • 星: ドキュメントが傾くとサイズが変わります
    • 画像の左側のテキスト。特定の角度からのみ表示されます。
      • マクロレタリング:ドイツ連邦共和国
      • マイクロレタリング:連邦共和国ドイツ連邦共和国ドイツ連邦共和国ドイツ連邦共和国
  • 機械検証可能な構造: 機械で確認できる赤い点
  • 3D イーグル: 特定の角度からのみ見える赤と金のイーグル

• ドイツのパスポート
• ドイツの身分証明書
• 欧州連合におけるビザ政策
• 永住権

• 連邦移民難民局のホームページにある新しいID-1居住許可証に関する一般情報
• 新しい ID-1 居住許可証に関する一般情報 2011-10-08にbundesdruckerei.deのWayback Machineにアーカイブされました
• bundesdruckerei.de の新しい ID-1 カード居住許可証のセキュリティ機能
• PRADOの古い ID-2 ステッカー Aufenthaltserlaubnis
• PRADO の古い ID-2 ステッカー Niederlassungserlaubnis
• ドイツ居住法
• 2002年6月13日の規則（EC）第1030/2002号は、第三国国民の居住許可の統一フォーマットを規定している。
• 2008年4月18日の規則（EC）第380/2008号は、第三国国民の居住許可の統一フォーマットを定める規則（EC）第1030/2002号を改正する。