ジョージ・マクワーター

ジョージ・マクワーター
生まれる	1939年9月26日北アイルランド、 ベルファスト
職業	詩人
国籍	カナダ人

ジョージ・マクワーター（1939年9月26日生まれ）は、アイルランド系カナダ人の作家、翻訳家、編集者、教師であり、バンクーバー初の桂冠詩人である。

造船所労働者の息子として生まれたジョージ・マクワーターは、ベルファストのシャンキルロード沿いの大家族で育った。彼と大家族は戦時中、そしてその後の週末や夏を、現在はダウン州バンガーの郊外となっているカーナレアの海辺のバンガローで過ごした。1957年、彼は「複合奨学金」を受け、ベルファストのクイーンズ大学で英語とスペイン語を学び、ベルファストのストランミリス・カレッジで教育を受けた。^[1]クイーンズでの彼の家庭教師は詩人のローレンス・ラーナーで、彼は将来の文芸評論家ロバート・ダンバーや詩人のシェイマス・ヒーニー、シェイマス・ディーンと同級生だった。^[2]卒業後、マクワーターは北アイルランドのダウン州キルキールとバンガー、スペインのバルセロナで教鞭をとり、その後カナダのブリティッシュコロンビア州ポートアルバーニに移住した。ブリティッシュコロンビア大学（UBC）でマイケル・ブロックとJ・マイケル・イェーツに師事し修士号を取得した後、1982年に教授となり、1983年から1993年までクリエイティブ・ライティング学科長を務めた。2005年に名誉教授として退職。1968年から2005年までPRISMインターナショナル誌に携わった。マクワーターは多数の本の著者および編集者であり、多くの賞を受賞している。^[3]彼の最初の詩集であるCatalan Poemsは、チヌア・アチェベのBeware, Soul Brotherと共に第1回コモンウェルス詩賞を受賞した。^[4]彼は2005年にカナダ詩人連盟の終身会員となり、カナダ作家連合とPENインターナショナルの会員でもある。彼は現在、フルタイムで執筆活動を行っており、妻とともにバンクーバーに住んでいます。2 人の子供と 3 人の孫がいます。

• カタロニアの詩（1971年、1972年コモンウェルス詩賞をチヌア・アチェベと共同受賞）
• 海の女王（1976）
• 二十五（1978）
• アイランドマン（1981）
• 暗黒の前の炎（1983）
• 魂の階段（1996）
• インキュバス: 光の暗黒面(1997)
• 矛盾の書(2002)
• 『訂正』 （2007年、ドロシー・リヴセイ詩賞最終候補）
• アナクロニクルズ(2008)

• ボディワークス（1974）
• ゴッド・アイ（1981）
• ルーシーとの出会い(1982)
• 勝つには最悪の日(1984)
• ポーラ・レイク（1985）
• ケージ（1987年、エセル・ウィルソン小説賞受賞）
• リスナーズ（1991）
• ミュージカル・ドッグス（1996）
• 女たちの贈り物(2014)

• ブリティッシュコロンビアの現代詩（1970年、J.マイケル・イェーツ、アンドレアス・シュローダーと共著）
• 内部からの言葉：刑務所芸術財団（1974、1975）
• 君主のような言葉が飛ぶところ: 翻訳されたメキシコ詩人の世代を超えたアンソロジー(1998)
• バンクーバーの詩地図（2009年）

• ホセ・エミリオ・パチェコ：詩選集（ニュー・ディレクションズ、ニューヨーク、1987年、F・R・スコット翻訳賞受賞）
• Homero Aridjis 著『Eyes to See Otherwise/Ojos de Otro』（Carcanet Press、2001 年、New Directions、ニューヨーク、2002 年、Betty Aridjis と共著）
• Solar Poems/Poemas Solares by Homero Aridjis (City Lights、サンフランシスコ、2010)
• ティエンポ・デ・エンジェルス/天使の時間、ホメロ・アルジス著、フランシスコ・トレド寄稿（シティ・ライツ、サンフランシスコ、2012年）
• ガブリエル・ザイドの詩選（ポール・ドライ・ブックス、フィラデルフィア、2014年）
• ガブリエル・ザイド、ジョージ・マクワーターによる詩の翻訳: 主な英語翻訳者（エル・コレヒオ・ナシオナル、メキシコ、2022年）
• オメロ・アリジスによる「沈黙の領域における自画像」（ニュー・ディレクションズ、ニューヨーク、2023年、2024年グリフィン詩賞受賞）

• 新世代の詩(アナーバーレビューブック、1971年)
• サウンディングス '72 (ブラックスタッフ プレス、1972)
• 『黒をまとう 現代アルスター詩集』（ブラックスタッフ プレス、1974 年）
• ペンギン・ブック・オブ・カナダ詩集（ペンギン・ブックス、1975年）
• 新刊：ウェストコースト：BC の現代詩人 72 名（インターメディア、1977 年）
• カナダの詩人たち（ハーティグ、1978年）
• 幻想2：寓話、空想、メタフィクション（アヤ・プレス、1983年）
• 靴と糞：歩行者のための物語（アヤ・プレス、1984年）
• バンクーバー ソウル・オブ・ア・シティ（ダグラス＆マッキンタイア、1986年）
• 地図から外れる: 「物語」から「フィクション」へ(Black Moss Press、1986 年)
• ブラックスタッフ短編小説集（ブラックスタッフ プレス、1988 年）
• コンパニェロス: ラテンアメリカに関する著作集(Cormorant Books、1990 年)
• ブラックスタッフ短編集第2巻（ブラックスタッフ プレス、1991年）
• ベスト・カナディアン・ストーリーズ（オベロン・プレス、1991年）
• 荒野の目撃者: クレイオクオートサウンドアンソロジー(アーセナル パルプ プレス、1994 年)
• スモーキーエンドボードを抜けて：スポーツとゲームに関するカナダの詩（ポールスター、1996年）
• 20世紀のアイルランド文学（コーク大学出版、2000年）
• 私が子供だった頃：大人と子供のための物語（オベロン プレス、2003 年）
• ブラックバードの巣 ベルファスト・クイーンズ大学の詩集(ブラックスタッフ・プレス、2003)
• 素晴らしい形で カナダの形式詩集(Polestar、2005)
• LONG JOURNEY Contemporary Northwest Poets（OSU Press、2006年）
• 脱獄：99のカナダのソネット（ビブリオアシス、2008年）
• ROCKSALT: BC 現代詩集(Mother Tongue Press、2008 年)
• 光が差し込む方法...カナダの詩集（ウォーターフォード工科大学、アイルランド、2009 年）
• 『ストーニー・サーズデイ・ブック：現代詩集』（アイルランド、リムリック、2010年）
• 波を起こす：ブリティッシュコロンビア州と太平洋岸北西部の文学を読む（アンビル プレス、2010 年）
• CVC カーター V. クーパー短編小説アンソロジーシリーズ第 3 巻(EXILE エディション、2013)
• 学問の世界の裸：UBC における創作活動 50 周年記念(McClelland & Stewart、2014)
• パルプ文学第9号、2016年冬 （パルプ文学出版社、2016年）
• CLI FI:カナダの気候変動物語(EXILE エディション、2017)
• 『太陽の軍団：第一次世界大戦の詩』ジョセフ・ハッチソン編著 （ハーモニー・ヒル・プレス、2018年）
• ゴーストフィッシング：エコジャスティス詩集（ジョージア大学出版、2018年）
• グリフィン詩賞アンソロジー 2024 (House of Anansi Press Inc.、2024 年)

• 1981年「水上散歩はやめろ」バンクーバー：CBCラジオネットワーク
• 1981年「リスナーズ」、バンクーバー：CBCラジオネットワーク
• 2009 エウリピデス作「ヘカベ」（翻訳）、バンクーバー東文化センターのブラックバード劇場制作
• 2016年、フェデリコ・ガルシア・ロルカ著『ベルナルダ・アルバの家』（翻訳）ワークショップと朗読会をカーネギーセンターで開催。企画はルイサ・ジョイック、監督はレイチェル・ピーク。

• 北アイルランドの作家一覧
• カナダの名士
• オックスフォードカナダ文学コンパニオン 1997
• カナダ文学コンサイス・オックスフォード・コンパニオン 2001

• 教育へのトリビュート: http://www.ccfi.educ.ubc.ca/publication/insights/v09n02/poet/resident/tribute.html
• 詩の朗読: http://www.ccfi.educ.ubc.ca/publication/insights/v08n01/poet/resident.html
• 市議会への紹介とバンクーバー初の桂冠詩人としてのプレゼンテーションのビデオ: http://cityofvan-as1.insinc.com/ibc/mp/md/open/c/317/1198/200703131345wv150en,001 2011 年 7 月 13 日、Wayback Machineにアーカイブ
• 詩を書く:http://www.canlit.ca/canlitpoets.php?page=poems&poemid=207)