ジョージ・ルーサー・カポー

ジョージ・ルーサー・カポー（1860年没）は、ハワイ王国の貴族で政治家であり、宣教師が設立したラハイナルナ学校で西洋の教育を受けたハワイ先住民の第一世代の一人でした。無名の家系であったにもかかわらず、彼はカメハメハ3世の顧問として名声を博しました。彼はハワイ島の王室総督や貴族院議員 など、多くの政府要職を務めました。

カペウは19世紀初頭、おそらく1811年頃にホノルルで生まれた^[1]。身分の低い、ほとんど知られていない一族の子である。マウイ族の酋長である彼は、カウカウアリイ（高位の酋長に仕える下級の酋長または貴族）とみなされていた。彼の名前は「高位の王族の前でひざまずく」という意味である。^{[2] [3] [4]} 同時代の資料によっても彼の身分は異なっている。外国人観光客は彼を酋長と呼び、^{[5]特に王室総督を務めていた時期にはそうだったが、}サミュエル・カマカウ、宣教師ハイラム・ビンガム1世、さらにはカメハメハ3世のような同時代人の大半は彼をマカアイナナ（平民）とみなしていた。カポーは、 1820年にハワイに到着した宣教師から西洋の教育を受けた最初の非王族ハワイ人の一人でした。^{[6] 1833年に}ラハイナルナ神学校 に入学し、4年後の1837年に卒業しました。^[7]

1839年6月8日、カワイアハオ教会の礎石が据えられた際、カペウは式典に自ら参加した。彼は銅板を制作したが、これはハワイ人による最初の彫刻であり、ハワイにおけるキリスト教宣教の記念として、新たに翻訳されたハワイ語聖書と数学と解剖学の2巻とともに石の下に置かれた。^{[8] [9]} 銅板には次のように書かれていた。

「ここは天の神エホバ、父、子、聖霊のための家であり、ホノルルの最初の教会と会衆によって建てられた祈りの家であり、彼らが真の神を崇拝する場所です。この仕事に非常に協力してくれたのは、カメハメハ3世、カアフマヌ2世、アウヘア、リリハ、ケカウオノヒ、ケクアナオア、オアフ島知事、パキ、ケオホカロレです。^」[10]

カペウはカメハメハ3世から非常に信頼されており、カメハメハ3世は「彼は仕事をとてもよく理解しており、このような人物がもっといればいいのに」と述べている。 ^[11]カペウは財務長官に任命された。^[6] 1843年、彼とジョナ・カペナはラハイナで開催されたハワイ議会の1843年会期で書記官を務めた。^[12] カペウは1847年からカメハメハ3世が亡くなった1854年まで枢密院で国王顧問を務めた。^{[13]彼はまた、1848年から1855年まで}貴族院議員を務めた。彼の任命はハワイの歴史家でラハイナルナの同級生であったサミュエル・カマカウによって異議が唱えられた。カマカウは、彼のカウカウアリイ（低い位の酋長）の階級は貴族として座るにはあまりにも劣っていると考えた。^[2]しかし、1850年代までに貴族院は主にカウカウアリイ族で構成されていました。^[14]

立法府での役職に加え、彼はウィリアム・ピット・レレイオホク1世知事の下でハワイ島の副知事を務めた。^{[15] [1]} 1846年、チェスター・ライマンは知事と副知事の両方と面会したが、カポーだけが彼に印象を残した。

彼は魅力的な容貌の男性で、35歳くらいとみられ、英語はかなり流暢に話します。4年間を過ごしたラハイナルナでは、彫刻の技術で名声を博し、その地で出版された地図や絵画のいくつかは、彼が制作したものです。^[1]

1846年から1850年まで、彼はハワイの副知事を務めた。レレイオホクは1848年の麻疹の流行で亡くなった。 ^{[7] 1849年、カポーは、}カイルア の司祭から商品に対する税金を徴収しようと税務査定官を派遣することで、ローマカトリックの司祭が磁器を無税で輸入する権利を有するという条約に違反した。査定官の行動により磁器が破壊され、ホノルルのフランス領事は、フランス軍艦の司令官であるトロメリン提督に事件について苦情を申し立てた。^[16]領事の苦情に激怒したフランス海軍提督は、8月22日にカメハメハ3世国王に10の要求を突き付けた。^[17]これらの要求の1つは、「警察官が逮捕のために立ち入り、牧師の住居を侵害したことを理由にハワイ総督を解任するか、総督にその宣教師への賠償を命じること」であった。^[17]国王が拒否すると、トロメリン提督はホノルルに侵攻し、砦を略奪し、推定10万ドルの損害を与えた。^{[16] [17]} この状況はカポーの総督代理としての地位に何ら影響を与えなかったようで、1850年7月、彼は4年間の総督代理を務めた後、正式に島の総督となった。^[18]

1849 年 2 月頃、イギリス人旅行者サミュエル S. ヒルがカイルアを訪れ、カポー知事と会見しました。

現在オワイヒーの首都となっているカイルアは、有名なカメハメハ一世の征服後、このグループの政府の所在地でした。ご存知のとおり、カメハメハ一世はここで亡くなりました。広い湾の中にあり、安全な停泊地と良い停泊地があります。島の大きな村々よりはほんの少しだけ人口が多いですが、市民生活と宗教活動の中心地であるため、近隣の原住民がよく訪れます。しかし、石造りの建物が 4 つと砦があります。建物は、知事の住居、すでに名前を挙げた宣教師の親であるサーストン氏の住居、そして礼拝所 2 か所です。到着するとすぐに、知事で原住民の酋長であるカポー氏に敬意を表しました。彼は私たちを気さくに率直に歓迎し、私たちの歓迎と宿泊のために庁舎に部屋を用意するよう命じました。彼が言うには、私たちがその場所に滞在している間、できるだけ彼の近くにいられるようにするためだった。私たちが着任して間もなく、親切な酋長が私たちを訪ねてきた。ちょうど明るい月明かりの夜だったので、彼は私たちをすぐに同行させて、彼の住居の前の砦を視察するよう招いてくれた。彼は英語でそれを自分の右腕と呼んでいた。私たちは、その砦が湾を見下ろす単一の砲台と、それほど大きくない口径の大砲12門で構成されていることを発見した。^[5]

彼はカイルア砦の維持管理を続けた最後の知事であった。^[19]

1855年5月7日、カポーは第3巡回裁判所の判事に任命された。^[13]彼はマウイ島ワイルクのジュリア・ホアと結婚し、息子ジョージ・ジュニアをもうけた。彼の妻は1858年6月にハワイ島コナで亡くなり、彼の息子は1861年2月19日にワイルクで亡くなった。カポーは1860年10月に亡くなり、^{[20] [3]レレイオホクの未亡人}ルース・ケエリコラニがハワイ州知事として後を継いだ。 ^[19]

カペウは、ワイアハのアフプアア（土地区分）に、休火山フアラライの斜面、カイルア・コナから 2,000 フィートほど高い場所に邸宅を建てた。彼の死後、邸宅はT.E. テイラー牧師に売却され、牧師は邸宅を拡張して数年間住んだ後、カメハメハ 4世に売却し、王はそれを夏の別荘とした。後年、コーヒー、オレンジ、パンノキ、その他の熱帯の果物の木立に囲まれた邸宅は、島々で「最も美しく健康的な場所の 1 つ」であり、「[王の] コナの別荘にふさわしい」と評価された。後に、カペウの未亡人であるエマ女王が相続した。^{[21] [22]}

1989年6月8日、カワイアハオ教会の礎石据え付け150周年を記念する2枚の銘板が、宣教師ハイラム・ビンガム1世の生誕100周年を記念して1889年に建てられた石板の下に建てられた。左側の銘板には、1839年に礎石の下に置かれたカポーの銅板について簡単に記されている。^[23]

• アレクサンダー、ウィリアム・デウィット（1891年）。『ハワイアンの歴史』ニューヨーク：アメリカン・ブック社。
• アンドリュース、ロリン(1865)。ハワイ語辞典。英語-ハワイ語の語彙と注目すべき出来事の年表が添付されています。HM ホイットニー。559 ページ。
• ビンガム、ハイラム（1855）[1848]。サンドイッチ諸島での21年間の居住（第3版）。ニューヨーク州カナンデイグア：HDグッドウィン。
• デイモン、エセル・モーズリー（1945年）。カワイアハオの石の教会、1820～1944年。ホノルル: カワイアハオ教会の理事。
• フォーブス、デビッド W. (2012)。『ラハイナルナで彫刻：1834年から1844年にかけてラハイナルナ神学校でハワイ人が制作した版画の歴史、既知のすべての景色、地図、肖像画の解説付きカタログ』ホノルル：ハワイアン ミッション チルドレンズ ソサエティ。
• フォーブス、デビッド・W.編（2001年）。ハワイ国立書誌、1780-1900。第3巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。173ページ。ISBN 0-8248-2503-9。
• ハワイ (1918)。ロバート・コルファックス・ライデッカー (編)。ハワイ州議会議員名簿、1841-1918。ホノルル: ハワイアン・ガゼット・カンパニー。
• ヒル、サミュエル・S.（1856年）。サンドイッチ諸島とソシエテ諸島の旅。ロンドン：チャップマン＆ホール。pp.207-208。
• ジョーンズ、モード (1937)。「ハワイ、カイルアの砦」。1937年ハワイ歴史協会第 46 回年次報告書。ホノルル: ハワイ歴史協会。pp. 39–47。hdl : 10524/82。
• カナヘレ、ジョージ S. (1999)。エマ：ハワイの注目すべき女王。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 0-8248-2240-4。
• カマカウ、サミュエル(1992) [1961]。ハワイの統治首長 (改訂版)。ホノルル：カメハメハ・スクールズ・プレス。ISBN 0-87336-014-1。
• ライマン、チェスター (2006)。テガート、フレデリック J. (編)。『アラウンド・ザ・ホーンからサンドイッチ諸島、カリフォルニアまで 1845-1850: チェスター S. ライマンによる個人記録』。ケシンガー出版。123、133、134 ページ。ISBN 1428655026。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• メリー、サリー・イングル（2000年）。ハワイの植民地化：法の文化的力。プリンストン：プリンストン大学出版局。89、224ページ。ISBN 9780691009322。
• ニューベリー、コリン (2001)。「ハワイ王国における後援と官僚制、1840-1893」。太平洋研究。24 (1-2) 。ライエ、ハワイ：ブリガムヤング大学、ハワイキャンパス：1-38。ISSN 0275-3596。OCLC  193272210。 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• オソリオ、ジョン・カマカウィウォレ (2002)。ラーフイの解体: 1887 年までのハワイ民族の歴史。ホノルル:ハワイ大学出版局。 35、45、69、80、90、91、109、269、270。ISBN​ 0-8248-2549-7。