ジョージ・ドゥルーヤール

ジョージ・ドゥルーイヤール（1773年頃 - 1810年）は民間の通訳、斥候、狩猟者、地図製作者であり、 1804年から1806年にかけてルイスとクラークの探検航海に雇われ、ルイジアナ買収地の領土を探検し、太平洋への水路を探した。後に彼はマヌエル・リサのミズーリ川上流でガイドと罠猟師として働き、1809年に彼のミズーリ毛皮会社に加わった。ドゥルーイヤールは現在のモンタナ州でビーバーの罠猟中にブラックフット族またはグロスヴァントル族の攻撃を受けて死亡したと考えられている。

ジョージ・ドルイヤールは、1773年（あるいは1775年^[1] ）に、カナダのオンタリオ州ウィンザーの現在のオールドサンドイッチタウンで、フランス系カナダ人のピエール・ドルイヤールとショーニー族のアスンデクリス・フラットヘッドの息子としてショーニー族に生まれた。^[2]アメリカ独立戦争当時、ピエール・ドルイヤールは、イロコイ語族のヒューロン語の貿易商および通訳としてイギリスインディアン局に雇われていた。^[3]ピエール・ドルイヤールは、イギリス軍から大尉に任命された。^{[3]ドルイヤールは、1778年に}オハイオ州サンダスキーでショーニー族の捕虜となっていた入植者で探検家のサイモン・ケントンの命を救ったとされている。彼はケントンの命と引き換えに贈り物を持ってきて、イギリスは辺境での革命活動についてケントンを尋問する必要があると言った。^[3]

ジョージ・ドゥルーヤールは少年時代、読み書きを学んだ。その後、狩猟者、罠猟師、地図製作者となり、開拓時代の技術を身につけた。彼はショーニー語、フランス語、英語を話しながら育った。また、異なる言語族のネイティブアメリカンの間で一般的な手話にも堪能だった。^[4]

28歳のとき、^{[5]ドゥロイラールは}メリウェザー・ルイス大尉に雇われ、新たに獲得したルイジアナ準州への米国の公式遠征に参加した。1803年後半、彼はテネシー州に行き、8人の志願兵をセントルイスまで護衛した。セントルイスでは、探検隊が市外のデュボア砦で越冬していた。志願兵のうち4人だけがルイスとクラークに受け入れられた。 ^[6]遠征隊は1804年初めにセントルイスを出発した。ルイスは日記の中でドゥロイラールについて頻繁に言及しており (フランス語名の音訳で「ドルーヤー」と呼んでいる)、この若者を遠征隊全員の中で最も熟練した狩猟者として高く評価した。ドゥロイラールは1日に6頭のヘラジカを持ち帰ることが多く、1日で11頭のヘラジカを仕留めたこともある。

彼の狩猟技術と通訳技術は、遠征隊が1804年から1805年の厳しい冬を乗り切るのに役立った。^{[5]ドゥルーヤールは}マンダン族と良好な関係を築き、彼らは遠征隊のメンバーを助けた。軍団はマンダン砦を彼らの越冬地として建設した。^{[5]ルイスは、現在の}モンタナ州でショーショーニー族の偵察をしていたときなど、ドゥルーヤールの言語能力が遠征隊にとって非常に重要だと認識していた。彼は1805年8月14日に次のように書いている。

「私がこれらの人々とコミュニケーションをとる手段は、ジェスティキュレーションやサインという共通言語を完全に理解していたドリューヤー [ドリューヤール] を通じてでした。この言語は、私たちがこれまで見てきたすべての国々で普遍的に理解されているようです。この言語は不完全で間違いやすいのは事実ですが、予想よりはずっと少ないです。アイデアの強い部分が間違えられることはめったにありません。」^[5]

1807年、ドゥルーイヤールはスペインの毛皮商人 マヌエル・リサ率いる遠征隊の一員として、再びミズーリ川を遡った。同行者にはジョン・ポッツ、ピーター・ワイズ、ジョン・コルターなどが含まれており、彼らもルイス・クラーク探検隊に参加していた。1807年から1808年の冬、ドゥルーイヤールはビッグホーン山脈のクロウ・インディアンの土地を旅した。彼は情報を収集し、セントルイスに戻った後、ウィリアム・クラークに渡した。クラークはその追加情報によってその地域の地図を改良した。 ^[6] 1809年、ドゥルーイヤールはセントルイスに拠点を置くリサのミズーリ毛皮会社に加わった。この都市は西部の毛皮貿易からの収益に基づいて急速に発展していた。リサは毛皮を求めてミズーリ川上流に罠猟師を派遣した。

1810年、ドゥルーヤールはミズーリ川上流のスリーフォークス地域でビーバー狩りに出かけたが、戻ってこなかった。 ^[5]遠征隊はそこですでにブラックフット族とグロスヴァントル族の攻撃に遭っていた。捜索隊が彼と馬の遺体を発見した。ドゥルーヤールは首を切られ、内臓は儀式的な切断で散乱していた。現場の証拠から、仲間たちは彼が死ぬ前に数人のネイティブアメリカンと戦って殺したに違いないと言った。アメリカ人は急いで彼を墓石のない墓に埋葬した。^[6]

• モンタナ州ティトン郡のドルイヤール山（旧称ドルイヤー山）は彼にちなんで名付けられました。
• ジョージ・ドルイヤール博物館は、オハイオ州ベルフォンテーヌ近郊に、州公認部族であるショーニー族（URB）によって、ゼーン・ショーニー洞窟を含む同族の複合施設の一部として1996年に設立されました。
• 2013年3月、アイオワ州モリソンのグランディ郡歴史博物館で、ジョージ・ドルイヤールの生涯を特集した展示とプログラムが開催された。ネブラスカ州のダレル・ドレイパーが通訳とハンターとして出演した。^[7]

ジェームズ・アレクサンダー・トムは、ジョージ・ドゥルーイヤールの生涯を題材にした 小説『Sign-Talker 』（2000年）を執筆した。

• Denis Vaugeois、アメリカ 1803–1853 : L'expédition de Lewis et Clark et la naissance d'une nouvelle puissance、Sillery、Septentrion、2003、ISBN 2-89448-342-2 

• MO スカーステン『ジョージ・ドルイヤール ルイスとクラークの狩猟者、通訳、毛皮商人、1807-1810』グレンデール、カリフォルニア州：AH クラーク、1964 年。

• 部隊の内部：「ジョージ・ドルイヤール」、ルイス・クラーク探検隊、 PBS
• ジョージ・ドルイヤールに関するカナダのラジオ番組「De Remarquables oubliés」