ゲンナジー・カツォフ

ゲンナジー・カツォフ
生まれる	( 1956-02-13 )1956年2月13日（68歳） ウクライナ、エフパトリア
職業	詩人 ジャーナリスト
言語	ロシア
市民権	アメリカ人

ゲンナジー・カツォフ（ロシア語：Геннадий Кацов、1956年2月13日生まれ、ソビエト連邦ウクライナSSRエフパトリア）は、ウクライナ出身のソビエトロシア系アメリカ人の詩人、作家、ジャーナリストである。[ 1 ] [ ^{2 ]}

彼はウクライナのクリミア半島のエフパトリアで生まれ育ちました。^[1]彼は現在ムィコラーイウとして知られるニコラエフ (ロシア語: Николаев ) の造船学校(ロシア語: Кораблестроительный институт ) を卒業し、ヘルソン造船所(ロシア語: Херсонский)の主任設計者の部門で働いていました。 судостроительный завод )。^[2]その後、彼は全ソ通信教育大学（ロシア語：Всесоюзный заочный университет общественных знаний）で2年間のジャーナリズムの学位を取得して卒業した。^[3] 2年目の勉強中に、彼はジャーナリズムに興味を持つようになった。彼は美術に興味があり、モスクワとレニングラードの両方を訪問しました。^[2]エルミタージュ美術館を訪れた際に、美術史についてもっと学ぼうと決心しました。^[2]

1980年代初頭、ゲンナジー・カツォフはモスクワに移り、イワン・ジダーノフ（ロシア語: Иван Жданов ）と親しくなり、レーシャ・パルシコフ（ロシア語: Лезей Парщиков）、サーシャ・エレメンコ（ロシア語: Салей Еременко）を含む多くの芸術家に紹介されました。)、コンスタンチン・ケドロフ (ロシア語: Константин Александрович Кедров )、ロシア概念主義の創始者の一人であるドミトリー・プリゴフ(ロシア語: Дмитрий Александрович Пригов ) 、セルゲイ・レトフ(ロシア語: Сергей Летовカツォフは、民間防衛組織グラジダンスカヤ・オボロナ（ロシア語：Гражданская Оборона）の創設者であるエゴール・レトフ（ロシア語：Егор Летов）の兄である。^{[2] 1986年、カツォフは伝説的な}モスクワ詩クラブの創設者の一人でした。（ロシア語：Поэзия）^{[1] [2] 1987年から1989年までそのディレクターを務め、有名なモスクワ地下文学グループである}イプシロンサロン（ロシア語：Эпсилон-салон ）の積極的な参加者でもありました。

ゲンナジー・カツォフの小説は雑誌「ミチン」（MZh）（ロシア語：«Митин журнал»（«МЖ»））に掲載され、彼の記事、短編小説、戯曲、詩はアンソロジー「チェルノヴィク」（ニューヨーク）（ロシア語：Черновик）（草稿）に掲載され、彼の詩の選集は文芸雑誌「クレシュチャーティク」（キエフ）（ロシア語：Крещатик ）の創刊号に掲載された。これはロシア国外で発行されている最も著名なロシア語文芸雑誌の一つである。^{[3] [4]}

レニングラードでは、カツォフはアレクサンドル・カーン（ロシア語：Александр Михайлович Кан 、1954年ヘルソン生まれ）と親しかった。カーンは1970年代にトゥーラ国立大学外国語学部を卒業した人物である^[a] 。英語が堪能で、レニングラード・ジャズ・クラブ「クヴァドラート」（ロシア語：«Квадрат»）を設立した人物である。^{[2] [5] 1984年の}ペリストロイカの最中、ビルボードとコーダの両誌の記者であったカーンは、多くの観光客にレニングラードのツアーを案内し、カツォフはそこで音楽シーンにどっぷりと浸かることになった。^{[2] [b]}

1989年5月12日、ゲンナジー・カツォフはオーストリアとイタリアに住んだ後、ニューヨークに移住した。^[1]彼は1989年から1995年までル・パーカー・メリディアンでコンシェルジュとして働いていた。 ^[2]

1989年から1991年まで、カツォフはセルゲイ・ドヴラートフ、アレクサンダー・ゲニスとともにラジオ・リバティーで働き、ピーター・ヴァイルの番組「障壁を越えて」の中で現代文化に関するコーナーを制作した。^[2]ゲンナジーは日刊紙「新ロシア語」（ロシア語：«Новое русское слово»）や露米文学年鑑「スロヴォ\ワード」（ロシア語：СЛОВО/SLOVO）に定期的に寄稿された。^[2]

カツォフは1995年にコンシェルジュの仕事を辞め、1995年から1997年にかけてマンハッタンのロシアン・アヴァンギャルド・カフェ「エニウェイ」の創設者兼共同経営者となり、1995年のハロウィーンの1週間前に同カフェをオープンした。 ^{[1] [2] [8]}

彼はニューヨークで週刊ロシア語新聞「ザ・プリンテッド・オルガン」 （ロシア語：«Печатный орган» ）の発行人兼編集長（1994年 - 1998年）、「ガイド・トゥ・ニューヨーク」（季刊、1997年 - 1998年）の編集長、週刊雑誌「テレネデリャ」（ロシア語：«Теленедели»）（2000年 - 2004年）、およびニューヨーク市の文化イベントをカバーする週刊ロシア語雑誌「METRO 」（ロシア語：МЕТРО）（2004年2月 - 2007年）の編集長を務めた。^{[2] [9] [10] [11]}

彼は、ドミトリー・ポレタエフの番組「グッド・イブニング・アメリカ！ 」 （全国テレビ局EABC、ニューヨーク、1997-1999年）の週刊テレビ番組「ニューヨーク：歴史と地理」で重要な役割を果たし、ロシア系アメリカラジオRTN/WMNBの毎週1時間のラジオ番組「モーニング・ソリャンカ」（1998-2000年）で1時間番組を担当し、RTN/WMNBラジオの編集長を務めた（2000-2003年）。^{[12] [13]}

ゲンナジー・カツォフは2000年以来、ロシア系米国テレビ局RTN/WMNBで毎日放送される政治・経済に関する30分間のテレビ番組「Not a Day Without a Line - 米国の報道の概要」の執筆者および司会者を務めている。2003年からは、毎日放送されるテレビ番組「A Morning Run」と、同チャンネルで放送される日曜番組「Press Club」の執筆者および司会者も務めている。 ^[1]

2010年現在、ゲンナジー・カツォフはロシア系アメリカ人のインターネットニュースポータルRUNYweb.com ^[14]の所有者兼編集長を務めており、同ポータルにはロシア系アメリカ百科事典も含まれている。ゲンナジーは定期的にBBCの番組「フィフス・フロア」に出演している。^[1]

2011年、約18年間の休止期間を経て、ゲンナディは詩作活動を再開しました。2013年4月末には、芸術の傑作に捧げられた詩的な文章で構成された『スロヴォスフェラ』（ロシア語：Словосфера ）という本が出版された。 ^[15]その後、ゲンナジー・カツォフの7冊の本が出版された。『天井と床の間』（ロシア語：Меж потолком и полом）（ニューヨーク）2013年、『太陽の周りの365日』（ロシア語：365 дней вокруг Солнца）（ニューヨーク）2014年、『青春の運動（1983-1985）』（ロシア語：Юношеские Экзерсисы（1983–1985）） 2014年「通信権25年」（ロシア語：25лет с правом переписки）（モスクワ）、2015年「三密とヴァース図書館」（ロシア語：Три “Ц”и Верлибрарий）（ニューヨーク）、「ニューヨーク入門」（ロシア語） : Нью-йоркский букварь ) (モスクワ) 2018年、「西部戦線」 (ロシア語: «На Западном фронте. Стихи о войне 2020 года» ) (モスクワ) 2021年。すべて - 詩ロシア語のコレクション。^{[3] [16] [17]}

2014年、フォーラムデイリーは、ロシア語と英語の両メディアで活躍するラジオ、テレビ、報道の傑出した代表者として、彼をロシア語圏アメリカ人による「メディアにおける顕著な功績」部門の「今年の人」にノミネートした。^[14]

彼と妻のリカはニューヨークに住んでいる。^{[18] [19]}

• ゲンナジー・カトソフ（ロシア語）
• アレックス・シガール著「画家と詩人」のゲンナジー・カツォフのエクフラシス詩 4 編の英訳
• アレックス・シガールによるゲンナジー・カツォフのエクフラスティック詩 2 編の英訳 (Verse Junkies より)
• アレックス・シガールが翻訳したゲンナジー・カツォフの詩。ブルー・ライラ・レビュー第2巻：多様な声のアンソロジー
• ゲンナジー・カツォフの詩 2 編、「クリミア生まれの人へ」と「アメリカ到着 25 周年に寄せて」をアレックス・シガールが翻訳。テューペロ・クォータリー第 7 号、「巡礼、航海、そして帰還」
• ゲンナジー・カツォフ：エクフラスティック詩、アレックス・シガール訳。ライフ・アンド・レジェンズ（米国）第3版、2015年
• 『黄色い凧』、ゲンナジー・カツォフ著、ニーナ・コスマン訳。エクフラスティック・レビュー、2021年