Loading article…
ガルデオパトラ・ガドール・キハノ（1918年4月27日[ 1 ] - 2003年5月3日）は、フィリピンのビサヤ地方出身の歯科医、教師、作家、小説家で、セブアノ語で書かれた最初のフェミニスト小説とされる小説『ルルド』で知られています。彼女はセブアノ語圏初のフェミニスト小説家とみなされており、1993年にガワドCCPパラサシニング賞を受賞しました。
キハノは1918年4月27日、フィリピンのセブ島アルカンタラで生まれた。[ 2 ]彼女はアグリパヤン司教でセブアノ作家のフアン・P・キハノとセグンディナ・ガドールの9人の子供たちの長女で、セブ、ラナオ、マニラ、ミサミス・オクシデンタルのオロキエタの学校に通った。元ミサミス・オクシデンタル知事ゲデオン・キハノは彼女の兄であった。彼女は大学教師になり、歯科医になったので、人々は彼女を「ドクターまたはドク・ガーディング」というあだ名で呼んでいます。彼女は人生のほとんどをオロキエタに定住し、未婚のままでした。[ 4 ]
キハノはセブアノ文学における最初のフェミニスト小説家であり[ 5 ]、戦前の初期の短編作家の一人でもありました[ 6 ] 。彼女は2冊の小説と150以上の短編小説を執筆し、第二次世界大戦前後に『フリーマン』[ 4 ] 、 『ナソド（国家）』、『ババエ（女性）』、『バグオン・クソグ（新勢力）』などの定期刊行物に寄稿しました[ 2 ]。さらに、フローラ・ブルゴスとヘラルド・ラルガビスタというペンネームも使用し[ 4 ]、詩人、文芸評論家、エッセイスト、翻訳家、コラムニストでもありました[ 5 ] 。短編小説『マアヨン・ンガラン（高貴な名前）』と『アン・アサワ・ンガ・ダラ・サ・アコン・ウヨアン（直訳：叔父が連れてきた妻）』で文学賞を受賞しました。[ 4 ]彼女はまた、セブアノ語作家グループLUDABI (Lubas sa Dagang Binisaya)のミサミス支部を率い、[ 3 ] 1960 年代後半から 1970 年代にかけて会長を務め、同地域で最初の文学ワークショップを開始し、フィクションとノンフィクションの執筆に関する講義を行った。[ 5 ]
彼女の作品には、特に女性の関心事や家庭問題に関するフェミニスト的なテーマが顕著に見られ、 [ 7 ]多くの少女が学校に通っていなかった時代に女性の教育を提唱した。特に、セブアノ語で書かれた最初のフェミニスト小説である彼女の小説『ルルド』[ 8 ]は、1939年8月から9月にかけてビセンテ・ラマの戦前のセブアノ語新聞『バグオン・クソグ』に連載され、女性の参政権[ 4 ]について語り、男性中心の言説、児童労働、ウタン・ナ・ロオブ（恩義）に内在する社会契約のテーマについて論じた。[ 9 ]
独身女性であることは、1931年に出版された彼女の短編小説『Ang Babaye ug ang Panimalay』（女性と家庭）でも探求されたテーマである。批評家のホープ・ユーは、キハノにとって「女性の自律性が優れた仕事をするために必要な空間を与えてくれるならば、未婚であることは結婚、家族、コミュニティの中心である」とコメントした。[ 10 ]
彼女は1993年にフィリピン文化センターからガワドCCPパラサシニング：パニティカンレヒユナル（地域文学に対するCCP芸術賞）を授与された。 [ 3 ]表彰状には、「数十年にわたり様々なジャンルの作品を数多く発表してきた彼女は、フィリピン文学の不朽の柱である…長年にわたり、彼女はフェミニスト作家として称賛され、彼女の政治的信念と創作活動は、他の女性作家が彼女が切り開いた道を辿るよう刺激を与えてきた。」と記されている。[ 5 ]
キハノは 2003 年 5 月 3 日に亡くなった。[ 3 ]彼女の短編小説は、サン・カルロス大学セブアノ研究センターのホープ・サバンパン・ユーとラモン・アボイティス財団のハイディー・エミー・パラパールによって英語に翻訳されたアンソロジー『 Nabanhaw nga Himaya (Reawakened Bliss)』に収録されている[ 4 ]