ガバイ

ガバイ（ヘブライ語：גבאי ）は、時にはgabayと綴られ、シャマシュ（שמש ‎、時にはshamasと綴られる）またはウォーデン（英国、チャーチウォーデンに類似）としても知られ、何らかの方法でシナゴーグの礼拝の運営を支援する人である、世話役または墓守です。この役割は、ボランティアまたは有償で引き受けられます。シャマシュ（文字通り「召使い」）またはガバイは、ラビの助手（特にハシディズムのレベの秘書または個人秘書）を意味することもあります。

セファルディ系ユダヤ人コミュニティの長老会議（または「理事会」）であるママドでは、ガバイの地位は会計係でした。

ガバイという言葉はヘブライ語で、タルムード時代には「税金や慈善事業の徴収人」または「会計係」を意味していました。^[1]

シャマシュという用語は、シナゴーグの世話人または「すべての仕事を担当する人」である ガバイを指すために使用されることがあります。

具体的な職務内容はシナゴーグによって異なりますが、ガバイの責任には通常、宗教儀式が円滑に進むようにすることが含まれます。^[2]

ガバイは会衆をトーラーの前に呼び出す役割を担う。^[3]シナゴーグによっては、ガバイがトーラー朗読者の隣に立ち、母音や比喩表現（実際のトーラーの巻物には存在しない）の付いたテキストを手に持ち、朗読者が間違いを犯した場合、朗読者の言葉を訂正する。他のシナゴーグでは、これらの役割はスガン（סגן） が担っている。

ガバイは寄付金の徴収や財務記録の保管など、組織の財務業務の一部を管理することがあります。^[4]慈善基金の管理者はガバイ・ツェダカと呼ばれることがあります。^[5]

ガバイの職務には、ユダヤ人墓地の維持管理も含まれる場合があります。

世界の一部の地域では、ガバイムは特別な衣服を着用します。たとえば、英国系ユダヤ人では、一部のシナゴーグ運動のガバイムは伝統的にシルクハットを着用しており、シャマシュがある場合は、カノニカル（聖職者用の帽子）を着用することもあります。

文学からの例としては、エリ・ヴィーゼルの『夜』の登場人物「モシェ・ザ・ビードル」が挙げられます。

• ヤド・ラトーラー：トーラー礼拝の法と慣習 - ガバイムとトーラー読者のためのガイド、ケネス・ゴールドリッチ著、保守派ユダヤ教連合シナゴーグとラビ会議発行。セファルディムの伝統では、ガバイはシナゴーグの礼拝の一環として、金持ちからお金を集めて貧しい人々に分配します。