Loading article…
ナミビアの東ドイツ出身の子供たち（ドイツ語: DDR-Kinder von Namibia）は、東ドイツ（ドイツ民主共和国、GDR）で育った黒人のナミビア人の子供を指す口語表現です。南アフリカ国境戦争中、数百人のナミビア難民や政治亡命者の子供たちが1979年以降、東ドイツに再定住し、教育を受けました。彼らは、 1990年のドイツ再統一と母国が南アフリカから正式に独立した際に帰国しました。 [ 1 ]
南アフリカ国境戦争中、SWAPOは世界中から物資援助を要請し、教育、医療、武器、資金の形で援助を受けた。1960年から1980年の間に、数百人のナミビア人が東ドイツに渡り、高等教育を受けた。1978年には、負傷したSWAPOゲリラの多くがカシンガから東ドイツに医療を受けに来た。東ドイツは南西アフリカの人々に「連帯委託」と呼ばれる支援を提供した。サム・ヌジョマはカシンガ虐殺の後、再び東ドイツや他の社会主義国に目を向け、SWAPO難民キャンプから子供たちを安全、支援、ケアのために連れ出すよう再び要請した。
1979年9月12日、ヌジョマの要請はドイツ社会主義統一党（SED）中央委員会によって承認された。ギュストロウ（現在のメクレンブルク＝フォアポンメルン州）から南に10キロ離れたベリン村にある狩猟城、ヤークトシュロス・ベリンが、子供たちの安全な住居として指定された。
1979年12月18日、最初のグループ約80人の子供たちが雪の降る冬のベルリンに到着した。中には3歳から5歳までの子供もいた。医療や一般的な支援に加えて、就学前教育と小学校教育ではドイツ語を教授言語とすることが合意された。1979年から1988年の間に、合計430人の黒人の子供たちが東ドイツにやってきた。スペース不足のため、1979年から1985年までのグループはシュタースフルトの友好学校に移された。
子供たちのほとんどは就学前の戦争孤児だった。中にはSWAPO幹部の家族から選ばれた者もいたが、伝えられるところによると、家族の同意や相談なしに選ばれたという。東ドイツ政府は、これらの子供たちの教育を国際革命への貢献の一つとみなしていた。[ 2 ]
1979年に最初に渡航した子どもたちは、後に「79年組」と呼ばれるようになり、東ドイツで11年半を過ごしました。彼らは学校に通い、ドイツ語を母語として学び、基本的にドイツ式の生活様式の中で育ちました。ドイツ人とナミビア人の教師たちは、伝統的な踊り、オシバンボの歌、伝統料理などを教えることで、ナミビアの文化を維持しようと最善を尽くしました。東ドイツでは、社会教育と高等教育が子どもたちにとって非常に重要でした。SWAPOピオニールの教育は、ナミビアが独立を達成した際に、これらの若者のほとんどを国の発展のためのエリート指導的地位に就かせることを目的としていました。
1989年11月のベルリンの壁崩壊から数か月後、ナミビアは独立を達成した。この出来事は、東ドイツからナミビアの子供たちや教師たちがナミビアに帰還するという形で最高潮に達した。
予期せぬ帰還についてはいくつかの説がある。当時、親の委員会が、新しいナミビア政府の象徴として、またSWAPOの子供たちが誘拐されたという噂を否定するために、これらの子供たちの帰還を要請した。これらの子供たちの帰還は1990年8月26日から31日にかけて行われ、彼らにとって見知らぬ故郷に降り立った。その結果、文化的な衝撃が生じた。ナミビアの人々はこれらの若者をドイツ人だと見ていたが、ナミビアのドイツ人は彼らを黒人ではあるものの「驚くほどドイツ人らしい」と見ていた。
ナミビアの東ドイツ出身の子供たちにとって、それは二つの祖国と二つの文化の間の葛藤、そして二つのアイデンティティをめぐる闘いを意味した。彼らの多くは、期待されていた指導的地位を得る代わりに、貧困と苦難の境遇に戻った。[ 3 ]
子供たちがナミビアに帰国する過程で、「旧東ドイツの子供たち」という概念は、「ナミビアのオッシ」という言葉とともに何気なく使われた。彼らは自分たちを「オッシ」とみなすこともあったからである。 2007年まで存在したウィントフックのオッシクラブは、彼らが定期的に集まる場所だった。[ 4 ]今日に至るまで、「東ドイツの子供たち」という概念は意味を持ち続けている。彼らの中にはナミビアで良い学校に通い、ドイツの影響が強いこの国でドイツ語を流暢に話せる者もいるため、良いキャリアの機会に恵まれるだろう。残念ながら、彼らの中には、故郷、文化、アイデンティティの感覚を探すのに苦労している者もいる。
今日、旧東ドイツ出身の子供たちのほとんどは、自分たちを「オムラウレ」と呼んでいます。これはオシバンボ語で「黒人」または「黒人男性」を意味する言葉です。彼らは日常的に使う言語を、ドイツ語とオシバンボ語の混合語である「オシ・ドイチュ」と呼んでいます。彼らの組織は引き続き「Freundeskreis ex-DDR」という名前で活動していますが、現在はほぼ休眠状態。[ 2 ]
2009年末以降、オムラウレの一団が特にウィントフックでの悪行により注目を集めるようになった。彼らはドイツ人観光客から、歴史探検と称する寄付金を集め始めた。そのような探検やプロジェクトは計画されたことは一度もなかった。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
ベルリンのフンボルト・フォーラム／民族学博物館で開催される特別展「Ansichtssache(n) : 私の中のドイツ人は間接的」では、「東ドイツの子どもたち」の歴史をたどります。写真コラージュやビデオインタビューを通して、彼ら自身やその子どもたちが、アフリカとヨーロッパの視点が様々な形で交錯する自分たちの人生を振り返ります。展覧会コンセプト：ディルク・ネルドナー。2021年9月オープン。[ 8 ]