福学孔子廟

済南福学孔子廟
济南府学文庙
済南孔子廟大成門
宗教
所属	儒教
地区	済南リシア​
位置
位置	中華人民共和国山東省
建築
設立年月日	明代；1992年登録

済南伏学孔子廟は、中国山東省済南州歴下区大明湖の南、芙蓉街などの古い街路の近くに位置しています。北宋 の西寧年間（ 1068-1077 ）に建てられ、明洪武2年（1369）に再建されました。中華民国までに、30回以上拡張と再建されました。建築群は北を向いて南に位置し、厳格な配置と壮大なスケールを備えています。主要な建築物には、大成門、霊興門、盤水庫、大成殿、明倫殿、尊景閣などがあります。

中華人民共和国の成立後、孔子廟は小学校や工場などに占拠され、多くの建物が破壊された。1992年に山東省の保護文化財となり、2005年に大規模な改修工事が始まった。残存する古代の建物は修復され、破壊された部分は再建された。修復後、孔子廟は儒教の崇拝の機能を回復し、済南市の歴史文化保護区の中核となった。^[1]

孔子廟は済南旧市街の西部、大明湖の南側に位置しています。孔子廟の現在の保護区域は、全盛期に比べるとやや縮小していますが、おおよそ明湖路の南から孔子廟の影壁の北まで、西花正子街、伏学西院街、伏学西亭街の西から、向門巷と東花正子街の東まで広がっています。 [ ^2]周囲の通りは、孔子廟にちなんで名付けられたものが多く、例えば、東華正子街や西華正子街は、廟の壁に使われているレンガの模様（一般に華正子と呼ばれる）にちなんで名付けられています。^[3]東華正子街の北側の短い通りは、廟の東門の隣に位置しているため「湘門路」と呼ばれています。 ^{[4] [5]}湘門路の東側の短い通りは、廟の東壁の外側に位置するため、盤壁街と呼ばれています。

済南復学孔子廟は、北宋の西寧年間（1068-1077）に山東省曲阜の孔子廟の規定に従って建てられたもので、最も古い孔子廟の一つである。^{[6]金の時代（1213-1216）に寺院は戦火で破壊され、}元の時代末にさらに荒廃した。明洪武2年（1369）に再建された。成化10年（1474）、知事の蔡勝は2つの亭を増築し、方書衝を建てた。成化13年（1477）、検閲官の梁則は正殿と2つの亭を拡張し、集門、霊興門、明倫殿を建てた。その後も何度か修復が行われ、清朝時代にも修復が行われたが、基本的な配置は変わっていない。^[7]

1946年、山東省第二実験小学校が孔子廟を校地として設立された。中華人民共和国成立後、芙蓉街小学校に改名された。1964年、学校は明倫堂などの建物を取り壊し、3階建ての事務室と教室棟を建設し、校門を大明湖路248号に移転した。1965年、学校は正式に大明湖路小学校に改名された。^[8]

2003年2月、中国人民政治協商会議（政協）済南市委員会第11回会議で、市文化局副局長の崔大勇氏は「済南市伏学孔子廟修復のため大明湖路小学校などの移転提案」と題する提案を会議に提出した。同年9月、蔡鳳樹氏、韓明祥氏を含む山東省文化歴史博物館の職員9人が共同で省の指導者に書簡を送り、廟の修復を提案した。2004年、済寧市の関連部門は修復計画の策定を開始した。^[9] 2005年9月10日、孔子廟の「千年修復」プロジェクトがようやく始まり、大成殿、盤池、大成門、衝立壁、更衣室などの残りの建物を修復し、他の建物を再建しました。2006年10月、大成殿の修復は基本的に完了しました。^[10] 2007年6月9日、大成殿の南側の建物は基本的に完成し、1日間一般公開されました。^[9] 2007年末までに、大明湖路小学校の移転が完了し、大成殿の北側にある元の教育棟の解体と寺院の建物の再建が正式に始まりました。^[11] 2009年2月、尊景閣の木造建築の建設が完了しました。^[12]

長期ビジョン計画によると、孔子廟の北側では、啓聖寺、焦鄉寺、文昌寺、学樹、奎星塔、社浦などの古い建物の再建も行われ、孔子廟の南側では、元の通りや路地が保存され、古い文化的雰囲気が復元されます。孔子廟の西側の建物が取り壊された後、明環寺と湘仙寺も再建され、孔子廟の主軸と平行な西向きのレイアウトが形成されます。^[6]

史料によると、この孔子廟の規模は大きく、長さは247メートル、最大幅は66メートルである。建築群は南北の中央軸の周りに構築されており、中央軸に沿って衝立壁、大成門、霊興門、盤水庫と石のアーチ橋、平門、紀門、大成殿、明倫殿、環壁亭、尊景亭などの建物が並んでいる。[ ^13]

衝立壁は寺門の南に位置し、「一」の字を形作っている。寺門を入って北に向かうと霊興門があり、その両側にはそれぞれ「中居」と「中桂」という四角い亭と丸い亭がある。さらに北には半円形の盤ダムがあり、中央には石のアーチ橋が架かっている。その先には平門があり、東西にそれぞれ「中英」と「玉秀」という亭があり、東側には更衣室、西側には祭室がある。^[7]

北に進むと集門があります。集門の東側の壁の近くには池があり、池の中には「飛月亭」という扇跳亭が立っています。集門を入ると、孔子廟の核心的な建物である大成殿に至り、その両側には東西の翼殿があり、閉鎖された中庭を形成しています。大成殿は高台に建てられており、東西の両側には勅額亭があります。大成殿の北には明倫殿があり、両側にはそれぞれ知道殿、聚徳殿、易人殿、友誼殿の2つの亭があります。さらに北には尊景亭があり、正面には池があり、池の中には「歓壁亭」という亭があります。尊景閣の東側には社府殿があり、北側には教師の住居と孔子学堂の門がある。^[7]

孔子廟の盤ダムの水は済南市の水道とつながっており、大明湖の水は北東から孔子廟に流れ込み、扇跳閣の水たまりを通って盤ダムに流れ込み、盤ダムから西回廊の外側の北西に流れ出し、尊景閣前の水たまりを回り、東に流れて「玉岱河」と名付けられている。玉岱河の西側には文昌閣などの建物がある。^[7]

済南孔子廟大成殿は済南市最大の単一古建築であり、山東省に現存する最大級の片軒亭屋根の古代建築の一つである。その規模は全国の孔子廟大成殿の中で第3位である。^[9]殿は九間、東西の幅34.5メートル、四間、南北の奥行き13.9メートル、高さ13.86メートルで、敷地面積は約480平方メートルである。片軒亭の屋根は黄色の釉薬をかけた瓦で覆われ、木造は梁上げ式で、柱は基部、隅部、立ち上がりがはっきりしており、宋代建築の特色を保持している。斗拱には色鮮やかな絵画が飾られている。ホール内部は柱を減らす手法がとられており、天井の高さが異なり、中央と副次的なベイは低く、端のベイは高くなっている。ホールの東西北側は軒壁で囲まれており、南側の正面の軒にはそれぞれ6枚のダイヤモンド模様の網戸が付いており、端のベイにはダイヤモンド模様の窓がある。^[13]

ホールの中央には孔子と四賢の像があり、天井からは清代の皇帝が刻んだ額がいくつか吊るされているが、文化大革命の際にすべて破壊された。2005年、清代の雍正帝が刻んだ「生民未有」の文字が刻まれた額の断片^{[14]が偶然発見された[15]}。2009年9月、高さ2.72メートルの新しい孔子像が正式に完成し、その後、四賢と十二賢が再設置され、孔子の弟子の像が大成ホールの南側の東西の廊下に置かれました^{[16] 。}

大成殿はもともと広いテラスの上にありましたが、時の流れとともに建物は老朽化し、文化大革命の際には棟梁が破壊され、殿の基礎は地面と同じ高さになり、かつての壮麗さは失われました。再建の際、技術者は「解体・再建」という手法を採用し、正殿を完全に解体し、その構成要素を慎重にマークし、基礎を再建し、再建の際に可能な限り元の材料を再利用しようとしました。再建後、大成殿は1.5メートル高くなり、かつての高い高さを取り戻しました。

もともと大成殿の前には康熙年間に建てられた、両側に1つずつ六角形の黄色い釉瓦屋根の碑亭があった。これらの亭の跡と遺構は今も残っており、碑文が刻まれたものもいくつか保存されている。^[17]大成殿の建設中に、殿前から2つの石碑が発掘された。 ^[18]

1950年代、孔子廟には大成殿の扁額7枚、明倫殿の扁額1枚、その他数点の石刻など、明清時代の石碑が27基保存されていた。文化大革命の時期に、これらの文化財のほとんどは破壊され、1982年の調査時点では、清同治年間の「済南孔子廟碑再建図」や道光年間の「済南府学教授・家庭教師の教育指導禁止図」など、わずか数基しか残っていなかった。

また、1991年に大明湖路小学校の校舎修繕工事中に、重要な石刻「聖聖像」が発掘された。この石碑はもともと大成殿の近くに建てられていたもので、石碑の篆書には「聖聖像」と書かれており、「呉衛月が呉道子の筆を真似て聖聖の姿を描いた」と記録されている。中央には孔子の教えが凹刻されており、右下には隷書で「呉道子の筆」と刻まれている。この石碑は現在、済南博物館に所蔵されている。^[13]

ウィキメディア・コモンズには、済南孔子廟に関連するメディアがあります。

• 曲阜孔子廟
• 孔子

北緯36°40′13″ 東経117°01′02″ / 北緯36.6703° 東経117.0171° / 36.6703; 117.0171