フレディス・ベレリス

フレディス・ベレリス 欧州議会議員
2023年のベレリス
欧州議会議員
現職
就任日 2024年7月16日
選挙区	ギリシャ
個人情報
生まれる	( 1972-08-09 )1972年8月9日（52歳）アルバニア、ヴロラ郡 ヒマラ
市民権	アルバニア ギリシャ
政党	新民主主義（ギリシャ）
その他の政治的 所属	人権統一党[1] (アルバニア) 共に勝利しよう(アルバニア)
子供たち	2
母校	パンテイオン大学
Webサイト	https://beleris.com

ディオニシオス・フレディス・ベレリス（ギリシア語：Διονύσιος-Φρέντης Μπελέρης、^[2] アルバニア語：Dhionisios Alfred "Fredi" Beleri、^[3] 1972年8月9日生まれ^{[4] ）は、}ヒマラ市長に選出されたアルバニア出身のギリシャ系政治家である。ベレリスは2023年の地方選挙でTogether We Win政治連合の候補者として市長に選出されたが、数日前に買収で逮捕されたため就任しなかった。彼の逮捕はアルバニアのギリシャ人コミュニティとギリシャ政府の両方を動員し、アルバニア当局がアルバニアのギリシャ人少数派の政治活動を妨害しようとしていると非難した。その後の裁判で彼は懲役2年の刑を宣告された。有罪判決を受けて、アルバニア中央選挙管理委員会はベレリス氏の任期を無効とし、新たな選挙を実施することを決定した。同氏は刑期の3分の2を終え、2024年9月3日に釈放された。

ベレリス氏は獄中に、ギリシャの2024年欧州議会選挙で新民主党の欧州議会議員に選出された。

ベレリスは1972年にアルバニアのヒマラで生まれた。1990年末、アルバニアの政権が崩壊し国境が開かれると、ギリシャに定住した。ザキントス島で正教の洗礼を受け、ディオニシオスと名乗った。ペロポネソス半島とイオニア半島のヒマリオテス理事会の委員に選出され、そこで政治活動を始めた。1994年の最初の学期にキプロスに行き、「北エピルス支援のためのパンキプリアンフォーラム」が主催したギリシャ語と熱水力設備に関するセミナーに参加した。 ^[5]

その後、アテネに定住し、配管工として働きながら、「ヒマリオット協会および北エピロス青年会」のメンバーとなった。^{[5] 2005年、}アテネのパンテイオン大学国際ヨーロッパ研究科で学び始めた。2006年から2008年にかけては「ヒマリオット協会」の事務局長を務め、2008年から2011年にかけては会長を務め、ヒマラにおけるヘレニズムの権利保護に尽力した。2009年以来、オモニア総会の委員を務め、2014年8月には「オモニア・ヒマラ支部」の会長に選出された。^[5]

2015年にヒマラに永住し、バーレストランを経営している。^[6] 2015年2月、オモニア議会の副議長に選出された。^[7]

ベレリスはアルバニアとギリシャの二重国籍を持っている。^[8]彼は結婚しており、2人の子供がいる。^[5]

1994年4月10日、武装集団がギリシャ・アルバニア国境から4キロ離れたドロプル のペシュケピ村にあるアルバニア軍の新兵訓練センターを襲撃した。武装集団は警備員を射殺した。武装集団は新兵が眠る病棟に侵入し、司令官を殺害、兵士3名に重傷、その他数名に軽傷を負わせた。その後、130名の兵士を一部屋に閉じ込め、キャンプの武器（カラシニコフ銃とトカレフ拳銃）の一部を持ち去り、エピロスに向けて逃走した。^[9]

1994年10月6日、「マヴィ」（北エピルス解放戦線）という組織が新聞エレフテロティピアで声明を発表し、ペシュケピでの致命的な攻撃の責任を主張した。^[10]

1995年3月18日、ギリシャ当局はデルヴィナキ近郊で、車のトランクからカラシニコフ自動小銃9丁、拳銃2丁、銃剣、迷彩服、無線機、ボンネットを発見し、ベレリスを含む2台の車に乗っていた7人を逮捕した。カティメリニ紙のジャーナリスト、スタブロス・ツィマスは著書『ナショナリズムの星座』の中で、「逮捕された男たちが、国境から少し離れたロンゴスキャンプという軍事目標を攻撃する計画を立てていたことは間違いない。また、ペスケピで襲撃したのとほぼ同じグループ、あるいは少なくともそのメンバーの一部であることが明らかになった」と述べている。^[11]

ベレリスと他の逮捕者は軽犯罪で起訴され、控訴後に非公開裁判で銃の違法所持の罪で18ヶ月から20ヶ月の懲役刑を言い渡された。^[12]

事件から9年後、ジロカストラ警察は捜査再開を試みたが、その時でさえベレリスとその仲間に関する情報を提供するギリシャ当局の支援は得られなかった。2019年に重大犯罪検察庁がティラナ司法管区裁判所に事件の書類の送付を要請し、捜査が再開された。しかし、1994年の事件のファイルは消失していた。証拠不足のため、捜査は2021年に打ち切られた。^[13]

彼は「ファニス」というニックネームで、ジャーナリストのスタブロス・ツィマスとMAVI関連のエピスコピ事件とロンゴス事件への参加、および2001年にアテネのペリステリでアルバニア政府に協力するアルバニアのギリシャ人（ヴァンジェル・タヴォを含む）に対する手榴弾によるテロ攻撃について議論したMAVIメンバーであると特定されている。^[14]

無罪となったベレリスは、徐々に政治のキャリアを追求し、極右と結び付けられることもあった。^[15] 1997年10月、彼はマキス・ヴォリディスのギリシャ戦線党が主催するイベントに出席した。^{[16]彼はまた、}黄金の夜明け党のニコス・ミハロリアコス党首が主催する番組や、ギオルゴス・カラツァフェリスの極右人民正教連合党が主催するイベントにも出演した。^[15]

2006年7月、ベレリスはヒマラに住む他のギリシャ人とともに、2003年の地方選挙中にアルバニア共和国のシンボルを侮辱し民族憎悪を煽動した罪で、アルバニアの裁判所から最終的に懲役3年の判決を受けた。^[17]起訴状によると、ベレリスらは選挙当日の2003年10月12日の夕方、不正行為の報告を受けて、地方選挙管理委員会の前でギリシャ国旗を掲げ、親ギリシャのスローガンを叫び、候補者の一人への支持を示した。彼は国外に逃亡したため刑に服さず、2011年に時効により刑が取り消され帰国した。しかし、 2019年の地方選挙でヒマラ市長に立候補しようとしたとき、アルバニアの法律によれば、有罪判決を受けた者は刑期満了後10年までは公職に就くことができないため、選挙管理委員会は彼を失格とした。^[18]

ベレリス氏と共同被告らは、アルバニア憲法で保障されている表現の自由の権利を侵害されたとして、アルバニアを相手取って欧州人権裁判所に控訴した。裁判所は、その申し立てを不受理と判定した。^[19]

ベレリスは、イラール・メータとサリ・ベリシャが率いる中道右派の政治連合「Together We Win 」の候補者として、 2023年の地方選挙でヒマラ市に再出馬した。しかし、選挙の2日前の5月12日、彼は「選挙汚職」の容疑で自分のレストランで警察に逮捕された。ヒマラとデルミの人々は、ベレリスが投票と引き換えに10万レクを提供したと警察に証言した。警察によると、ベレリスはしばらく監視下に置かれており、取引の最中に現行犯逮捕されたという。^[6]

ベレリスは全ての容疑を否認し、無罪を主張し、政治的動機によるでっち上げの被害者だと主張した。^{[20]アルバニアの}エディ・ラマ首相は、ベレリス逮捕の2日前に行われたテレビのインタビューで、彼が投票操作を試み、ギリシャ在住のアルバニア人を脅迫して選挙で自分に投票させようとしたと公然と非難した。^[21]同じインタビューで、ラマ首相は彼について蔑称で呼び、もし当選すればヒマラをギリシャ化すると公約していたことから、彼は機能的文盲で、愛国主義者で、アルバニア国家にとって危険だと非難した。 ^[22]ギリシャ人ジャーナリストのスタブロス・ツィマスによると、アルバニアの首相は、選挙でベレリスの立候補を潰し、この重要な自治体の指導者をギリシャ人の市長にさせないようにするために、ベレリスの政治的、道徳的な信用を失墜させる試みを自ら主導した。地政学的観点からも、観光や経済の観点からも。^[23]

それにもかかわらず、ベレリスはわずかな差（68票）ではあったが、ヒマラ市長に選出された。^[24]特に、ヒマラエ人のわずか34％の支持しか得られなかった選挙で、ベレリスは50.12％の得票率で、ジョルゴ・ゴロの49.88％を破って勝利した。^[25]

アルバニアの裁判所は、拘束を正当化する犯罪歴があったため、制限付きではあるが、ベレリスの弁護士の釈放要求を却下した。ベレリスは市長宣誓をすることも、市議会の初会合に出席することも許されなかったため、市の行政は、市長代行を務めた敗北したホルヘ・ゴロによって継続された。^[26] 2024年3月23日、アルバニア当局はホルヘ・ゴロを職権乱用で逮捕した。この逮捕は、2023年秋に投獄されたベレリスが、特定の個人が「戦略的投資家」の地位から利益を得ることができるように海岸沿いの不動産の売却を促進したという申し立てを行った後に行われた。^[27]

ベレリスは最終的に2024年3月5日に懲役2年の有罪判決を受けたが^[28] 、彼はこれに異議を唱えたが成功しなかった。^[26]この裁判は、裁判の初めからベレリスを全面的に支持していたギリシャ政府の反応により、大きく報道された。実際、マキス・ヴォリディス大臣は、ベレリスの有罪判決により、ギリシャはアルバニアのEU加盟路線を拒否すると述べた。ギリシャ政府は、裁判には多くの重大な不正があり、判決の客観性が失われたと考えている。^[29]

2024年6月25日、アルバニアの「汚職・組織犯罪対策特別機構控訴裁判所」はベレリスの判決を確定した。有罪判決を受けて、アルバニア中央選挙管理委員会はベレリスの任期を取り消し、新たな選挙を実施することを決定した。^[30]最終的に、刑期の3分の2を終えた彼は、2024年9月2日に仮釈放された。 ^[31]

度重なる会合と議論を経て、ギリシャ首相で新民主主義党の党首であるキリアコス・ミツォタキス氏は、 2024年6月の欧州議会選挙でベレリス氏を党の候補者リストに載せることを決定した。ジャーナリストによると、この選択の政治的な狙いは、まず第一に、世論調査によるとより小規模な右翼・極右政党に流れつつある右翼有権者を再結集すること、^[32]圧倒的にベレリス氏の立候補を支持した党の支持基盤を喜ばせること、 ^[33]アルバニアのギリシャ人、特に外交問題に敏感な人々の関心を集めることであった。^[34]

ベレリスは236,367票を獲得して欧州議会議員に選出され、新民主主義党の9人の欧州議会議員のうち4位となった。^[35]

控訴院が刑期を短縮しない決定を下したため、ベレリスは2024年10月頃まで刑務所に留まることになったが、欧州議会への参加に関して問題が浮上した。特に、欧州議会議員は免責特権を享受しているものの、これはEU加盟国にのみ適用されるため、ベレリスは欧州議会議員としての職務を遂行できないと見込まれている。ポリティコは次のように報じた。「公の場で発言する権限がないため匿名を条件に話した新民主主義党関係者は、現時点でベレリスが政治的職務のすべてを遂行する方法がないことを認めている」^[36]

2024年6月、ベレリスはポリティコ・ヨーロッパによって、アフロディティ・ラティノプルーやガラト・アレクサンドラキとともに、欧州議会で最も風変わりな新任欧州議会議員23人の一人に選ばれた。^[37]

パリのポリ科学院教授、ルーカス・ツォーカリスは次のように述べた^[38]

ベレリス氏を候補に指名する決定は、一方では与党の選挙での獲得と新民主党内の愛国的右翼活動への支持、他方ではアルバニアやギリシャのヨーロッパのパートナー国の大多数との関係を天秤にかけなければならなかった。ギリシャ首相の決定は、天秤が最終的に前者を優勢に傾いたことを示している。

パンテイオン大学の准教授ディミトリス・クリストプロスは、ベレリスが投獄されていなければ候補者になることはなかっただろうと指摘し、「ギリシャとアルバニアの関係の『ベレリス化』は主にアテネの主導によるものだ」と述べた。また、ヒマラをアルバニアとギリシャの民族主義の戦場と評した。^[39]

ギロカストラのエクレム・チャベイ大学の歴史学者で、アルバニアのギリシャ系少数民族のジャーナリストでもあるパナヨット・バルカ氏（この問題に関する個人的な立場が原因でアテネ通信社での職を失った）によると、ベレリス氏の選出はギリシャ、アルバニア、EUの関係をさらに複雑にするだろうと考えている。同氏はさらに、「ベレリ氏は国境の両側での民族問題で2件、選挙汚職で1件、合わせて3件の有罪判決を受けており、これは容易に克服できないハンディキャップや膠着状態を生み出している」と付け加えた。^[40]