フレディ対ジェイソン

フレディ対ジェイソン
劇場公開ポスター
監督	ロニー・ユー
著者	ダミアン・シャノン マーク・スウィフト
に基づく	キャラクター ​ ウェス・クレイブン ビクター・ミラー
制作：	ショーン・S・カニンガム
主演	モニカ・キーナ ケリー・ローランド ジェイソン・リッター クリス・マルケット ロックリン・マンロー ロバート・イングランド
撮影	フレッド・マーフィー
編集者	マーク・スティーブンス
音楽：	グレアム・レヴェル
制作 会社	ニューラインシネマ クリスタルレイクエンターテインメント
配布元	ニュー・ライン・シネマ
発売日	2003年8月15日 ( 2003-08-15 )
実行時間	98分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	3000万ドル[1]
興行収入	1億1,660万ドル[2]

『フレディVSジェイソン』は、ロニー・ユー監督、ダミアン・シャノンとマーク・スウィフト脚本による2003年のアメリカのスラッシャー映画です。『エルム街の悪夢』と『13日の金曜日』のクロスオーバー作品で、前者では第8作、後者では第11作目です。この映画には、モニカ・キーナ、ケリー・ローランド、ジェイソン・リッター、クリストファー・ジョージ・マルケット、ロックリン・マンロー、ロバート・イングランドが出演しています。

この映画は、2 つのシリーズを共通の世界観で組み合わせ、それぞれの敵であるフレディ・クルーガーとジェイソン・ボーヒーズを対決させる。フレディは、故郷のスプリングウッドの住民が夢を抑制する薬を使って彼を倒したため、弱体化し忘れ去られていた。フレディはジェイソンを目覚めさせて恐怖をかき立て、再び戻ってきて殺人を犯せるように力を強める。ジェイソンはフレディが当初考えていたほど簡単には制御できないことが判明し、2 人の超自然的な大量殺人犯が衝突する。この映画は、それぞれのフランチャイズのリブートである『エルム街の悪夢』と『13日の金曜日』の前の最後の映画である。

『フレディVSジェイソン』は、2003年8月15日に米国で公開されました。批評家からの評価はまちまちでしたが、全世界で1億1,660万ドルの興行収入を上げ、両シリーズを通じて最高の興行収入を記録しました。この映画は、ロバート・イングランドがフレディ・クルーガーを演じた最後の作品です。続編と『死霊のはらわた』シリーズとのクロスオーバーが計画されていましたが、中止され、コミック本の限定シリーズ『フレディVSジェイソンVSアッシュ』と、その続編『ナイトメア・ウォリアーズ』になりました。

フレディ・クルーガーは最後に敗北して以来、地獄におり、子供たちの夢を侵略することができなくなっている。スプリングウッドの大人たちは子供たちが彼を忘れるようにあらゆる手を尽くしたからだ。彼に関するすべての言及は公的記録から削除され、彼の夢を見る子供たちは、感染拡大を阻止するためにウェスティンヒルズ精神病院に強制的に収容される。彼らには夢抑制剤ヒプノシルが与えられる。フレディはジェイソン・ボーヒーズを復活させ、ジェイソンの母親であるパメラ・ボーヒーズとして現れ、母親がエルム街に行って人を殺せと言っていると思い込ませる。これにより、フレディが戻ってきたという恐怖が町民に生まれ、彼は力を取り戻すことができる。

ロリ・キャンベルは、未亡人の父親と暮らしている。友人のキア、ギブ、ギブの精神的に虐待的なボーイフレンド、トレイ、そしてその友人ブレイクとのお泊まり会の最中に、ジェイソンはトレイを殺害し、続いてブレイクと彼の父親を殺害する。警察は、フレディが町から戻ってきたことを隠蔽しようと、 この事件を殺人自殺と分類する。

ロリの元ボーイフレンド、ウィル・ロリンズとその友人マーク・デイビスは、フレディと以前接触したため、ウェスティン・ヒルズの精神科に強制入院しているが、殺人事件のニュースを見て、ロリに警告するために逃げ出すことを決意する。その夜、ロリと友人たちはトウモロコシ畑で開かれるレイブに参加する。フレディは悪夢の中でギブを殺そうとするが、ジェイソンは現実世界で彼女を先に殺し、レイブで殺人を繰り返す。フレディは怒りを覚えるが、ジェイソンの殺人行為は犠牲者を生まないと悟る。

友人たちは、学校のオタクのチャーリーとマリファナ常習者のビルとともにレイブから逃げる。ウィルはロリに、彼女の父親が彼女の母親を殺害するのを目撃し、真実を明かさないように彼をウェスティンに閉じ込めたと明かす。そしてすぐに、マークがフレディに殺されるのを目撃する。保安官スコット・スタッブスがティーンエイジャーたちを助ける。ヒプノシルについて知った彼らは、夢を抑制するためにウェスティン・ヒルズからそれを盗もうとするが、フレディはビルを使って薬を処分する。ジェイソンはスタッブスを殺す。フレディは、憑依されたビルを使ってジェイソンを鎮静化し、ビルを真っ二つに切ってジェイソンを眠らせる。

若者たちは、フレディを夢の世界から現実に引きずり出し、ジェイソンと戦わせる計画を立て、意識を失ったジェイソンをニュージャージー州のキャンプ クリスタル レイクに連れ戻す。フレディは夢の世界でジェイソンと戦い、ジェイソンが溺れることを恐れていることを知る。彼はこれを有利に利用し、ジェイソンを若い自分に戻す。ロリは眠りにつき、フレディを引き出し、ジェイソンを救出する。フレディは夢の中でロリを拷問し、彼女の母親を殺したことを明かす。ジェイソンは現実のキャンプ クリスタル レイクで目を覚まし、若者たちを追いかけ、チャーリーに致命傷を与える。ロリは目を覚まし、フレディを現実世界に引きずり込み、ジェイソンと対決する。

フレディとジェイソンはキャンプ場中で戦い、その間にジェイソンはキアを殺す。フレディが優勢になると、ロリが彼の注意をそらし、ジェイソンが彼の胴体を殴り抜くのを許す。フレディはジェイソンのマチェーテを彼の脇腹に突き刺し、ジェイソンはフレディの手袋をした腕を引きちぎる。ロリとウィルは桟橋に火をつけ、爆発が起こりフレディとジェイソンは湖に投げ出される。フレディは桟橋から出て二人を殺そうとするが、ジェイソンの手袋をした腕で突き刺され、ロリはジェイソンのマチェーテでフレディの首を切る。ジェイソン、フレディの頭、そして彼の体は湖に沈み、死んだように見えた。

翌朝、ジェイソンはマチェーテとフレディの頭を持って湖から現れます。フレディはカメラに向かってウインクし、勝者が曖昧なままになります。

さらに、エヴァンジェリン・リリーは高校生役で出演した。^{[5] [6]} ニュー・ライン・シネマのスタジオ責任者で、これまでのエルム街の悪夢シリーズのプロデューサーを務めたロバート・シェイ^[7]が、校長役（クレジットはLE・モコ）を演じた。^[要出典]

フレディとジェイソンの戦いを描いたクロスオーバー映画に対するファンの要望に影響を受け、ニュー・ライン・シネマとパラマウント・ピクチャーズは1987年にフレディ対ジェイソンの映画を製作しようとした。フランク・マンキューソ・ジュニアはトム・マクローリンにスタジオ統合を依頼したが、合意には至らなかった。 ^[8] 『13日の金曜日 PART8: ジェイソン、マンハッタン奪還』が興行的に失敗したとき、ショーン・S・カニンガムは『13日の金曜日』の権利を再取得し、ニュー・ライン・シネマと『フレディ対ジェイソン』の製作を始めたいと考えた。パラマウントとニュー・ラインはクロスオーバー映画を製作できるよう、相手のキャラクターの使用許諾を求めた。このプロジェクトの交渉は決裂し、パラマウントは『ジェイソン、マンハッタン奪還』を製作した。『ジェイソン、マンハッタン奪還』が1989年に公開された後、権利はスクデリ、ミナシアン、バルサミアント（ニュー・ラインに売却）に戻った。最初の話し合いが決裂してから2年後、ジョセフ・ジト監督はプロジェクトを復活させようとしたが、マンキューソもロバート・シェイもプロジェクトを続行することに興味を示さなかった。^{[9]カニンガムが}『フレディVSジェイソン』に取り掛かる前に、ウェス・クレイヴンがニュー・ラインに戻り『ニュー・ナイトメア』を製作した。これにより『フレディVSジェイソン』は保留となったが、カニンガムは『ジェイソン・ゴーズ・トゥ・ヘル/ファイナル・フライデー』でジェイソンを復活させることができた。^[10]第9作は「健全な利益を上げた」。^{[11] 1995年の}ファンゴリアのインタビューで、クレイヴンは『フレディVSジェイソン』のアイデアを否定し、「大きなインパクトと威厳を持っていたものを別のレベルに引き下げている」と述べた。^{[12]カニンガムは}『フレディVSジェイソン』の開発が遅れたことに「不満」を抱き、シリーズを存続させるために『ジェイソンX』を製作した。 『ジェイソン・ゴーズ・トゥ・ヘル』のジェイソンをクリスタル・レイクから連れ去るという構想に基づいて、10作目では主人公を宇宙に置いた。^{[13]製作総指揮}マイケル・デ・ルーカの辞任により、この映画は最大の支持者を失った。支持が得られなかったため、完成した映画は2002年4月26日に公開されるまで2年間放置された。国内興行収入ではシリーズ最低の興行成績となり、これまでのどの映画よりも製作費が高かった。^[14] 『ジェイソン・ゴーズ・トゥ・ヘル』のアダム・マーカスとディーン・ローリー当初は交渉はあったものの、正式な契約には至らなかった。^{[15] [16]}

ニューラインは、複数の作家による脚本開発だけで600万ドルを費やしたと報じられている。^[17]ディープスターシックスやハウス4の脚本家であるルイス・アバナシーが、この映画の最初の脚本家となった。アバナシーはナイトメア13：フレディとジェイソンの出会いと題された自身の脚本の監督を志したが、監督経験が乏しかったため断念した。^{[18]ある日、たまたまデ・ルーカのオフィスの前を通りかかった} デビッド・J・ショウに脚本のオファーが届いた。^[17]ショウはアバナシーの脚本を改訂し、フレディ・クルーガーを崇拝するカルトを拡大した。^[19] 1994年、デ・ルーカは草稿を却下し、以前の作品よりも「大人のトーン」を持つジェイソンvsフレディの脚本を書いたブランノン・ブラガとロナルド・D・ムーアに目を向けた。^[20]脚本家コンビは本作を離れ、以前のクロスオーバー作品『エイリアンVSプレデター』でスタジオに感銘を与えたピーター・ブリッグスが後任となった。ブリッグスの脚本には、複数の映画に渡って多数のキャラクターが再登場する内容が含まれていた。^[21] 1996年までに、『デモン・ナイト』の脚本家サイラス・ヴォリスとイーサン・ライフはカニンガムから新しい脚本の執筆を依頼され、『フレディVSジェイソン: ミレニアム大虐殺』と題し、 『遊星からの物体X』や『トータル・リコール』のメイクアップで知られるロブ・ボッティンが監督を務めた。^{[22] [23]ニューラインは以前、}ギレルモ・デル・トロとピーター・ジャクソンにこの役をオファーしたが、無駄に終わった。^{[24] [25]}ボッティンは現在の脚本草稿を破棄し、自ら脚本を書いた。その後、デヴィッド・S・ゴイヤーと脚本パートナーのジェームズ・デール・ロビンソンが雇われ、ボッティンの脚本を脚本に肉付けした。関係者全員が脚本に満足せず、ゴイヤーとロビンソンは映画を降板した。^[26] ボッティンと彼の待遇は、映画の予算をめぐってスタジオと衝突したにもかかわらず、維持された。『キング・オブ・ザ・ヒル』で知られる脚本家デュオ、ジョナサン・アイベルとグレン・バーガーは、監督によって新しい脚本を書くために選ばれた。その草稿はカニンガム・プロダクションで広く不評だった。^[27]ボッティンは当初、自分で脚本を改訂することを検討したが、最終的には映画から完全に降りた。^[28]

1999年、マーク・ヴァーハイデンが企画に参加し、フレディが勝つ結末とジェイソンが勝つ結末の2種類で公開することを提案した。^[29]翌年、デ・ルーカはマーク・プロトセヴィッチを雇って全く新しい脚本を書かせた。^[30] 『ジェイソンX』の脚本家トッド・ファーマーもこの映画の脚本を書いた。^[31]新人のマーク・スウィフトとダミアン・シャノンは、デ・ルーカが満足する企画書を提出した後、2002年3月に雇われた。^[32]ゴイヤーは再び企画に戻り、スウィフトとシャノンの120ページの脚本から「余分な部分をすべて」削ぎ落とそうとした。^[33]ウェス・クレイヴン、ギレルモ・デル・トロ、ロニー・ユーは全員、この映画の監督を辞退した。^[34] ロブ・ゾンビは、ハウス・オブ・1000・コープスの監督を引き受けるため、この映画を断った。^[35]当時、新進気鋭の映画監督ジャウマ・バラゲロがこの映画の監督に立候補した。最終的に、ユウは「莫大な」創作の自由を与えられた後、2002年5月にこの映画の監督に就任した。^[34]スウィフトとシャノンによると、この映画の結末はいくつか検討された。その1つは、ヘルレイザーシリーズのピンヘッドがサプライズで登場するという内容だったが、ニューラインはピンヘッドの権利を確保したくなかった。^[36]

1999年、ロバート・イングランドが正式にこの映画に出演契約を結び、フレディ・クルーガー役として8度目の出演となった。^[22] 2002年8月、エンターテインメント・ウィークリー誌はケリー・ローランドとブラッド・レンフロが出演し、ケイン・ホッダーがジェイソン・ボーヒーズ役を再演すると報じた。[ ^{37] [38]}しかし、IGNは映画がボーヒーズ役を再構築しようとしており、ホッダーを降板させると述べるなど、矛盾した報道が浮上した。^[39] モニカ・キーナが「徹底的な調査」の末に主役に選ばれ、キャサリン・イザベル、ロックリン・マンロー、ブレンダン・フレッチャー、トム・バトラー、デヴィッド・コップ、ジェシー・ハッチ、カイル・ラビーン、ザック・ワードを含むカナダ人俳優が脇役を務めた。^[40] ベッツィ・パーマーは『13日の金曜日』のパメラ・ボーヒーズ役を再演するよう誘われたが、ギャラの問題で辞退した。^[41]女優のポーラ・ショーがパーマーに代わってこの役を引き継いだ。^[42]制作開始のわずか1週間前に、ジェイソン・リッターがレンフロに代わって出演した。^[43]

ニューラインは『フレディVSジェイソン』に新たなスタートが必要だと考え、ジェイソン役に別の俳優を選んだ。カニンガムは彼らの決定に反対し、過去4作品でジェイソンを演じたケイン・ホッダーこそが最適な選択だと信じていた。^{[44]ホッダーは}『フレディVSジェイソン』の脚本を受け取り、監督のロニー・ユーやニューラインの幹部と会ったが、ユーとマシュー・バリーは、ユーのジェイソンのイメージに合うように役を再演すべきだと感じた。^[44]ホッダーはニューラインから配役変更の理由は知らされなかったと述べているが、ユーによると、より背が高く、より鈍く、より慎重なジェイソンが欲しかったという。 ^{[45]この役は『ジェイソン}：マンハッタンを奪還』で働いていたカナダ人のスタントマン、ケン・カージンガーに渡った。キルジンガーの身長は6フィート5インチ (196 cm) で、ホッダーの身長は6フィート3インチ (191 cm) である。一方、ユーは5フィート9インチ (175 cm) のイングランドよりずっと背の高い俳優を望んでいた。キルジンガーは、パート8での経験(2シーンでホッダーの代役を務めた) と身長が役を獲得する上で役に立ったと信じていた。^{[44] [45]}ニューラインは、キルジンガーを映画で見るまでキャスティングせず、彼の最初のシーンはエルム街を歩くジェイソンだった。^[44]ダグラス・テイトが再撮影されたエンディングでジェイソンを演じた。

残念なことに、それが私が出演を依頼された唯一のシーンでした。テストの観客はオリジナルのエンディングに戸惑い、ジェイソン・リッターのキャラクターがジェイソンになりつつあると思ったのです。削除されたシーンを見ればそれがわかります。そのため、エンディングを撮り直すことにしました。もともと、私は映画全体でジェイソン役を演じることを検討されていました。実際は私とケンの間で話が進んでいました。彼らが映画をカナダに持っていったとき、私は運が悪かったです。ケンは地元民だったので、飛行機代とホテル代を彼らが払ってくれるはずがありませんでした。また、ケンは私より年上で、当時の私よりも業界ではずっと確立していました...私は数日間映画に出演しました。水のシーンには多くの準備が必要でした。彼らは、私が濡れると服を着ると痩せすぎに見えることに気づいたので、パッドと余分な服を着せて私を膨らませ、私がまだ大きく見えるようにしなければなりませんでした。余分な体重を背負い、片目を覆い、片手にマチェーテ、もう片方の手にフレディの頭を持ち、完全に水中に浸かっていたため、このシーンは非常に困難でした。また、ロニー・ユーは私に陸上を歩いているかのように歩いてほしいと考えていました。水に浮上することなく水中を歩けるように見せたかったのです。この効果を出すために、水中にロープを結び、私は左手でそれを掴み（フレディの生首もその中に入れていました）、地面に体を固定して引っ張りながら前に進みました。^[46]

『フレディVSジェイソン』の撮影は2002年9月9日にバンクーバーで始まり、2002年12月10日に終了した。^{[47] [48]}

『フレディVSジェイソン オリジナル・サウンドトラック』は、 2003年8月12日にRoadrunner Recordsからリリースされました。『フレディVSジェイソン オリジナル・サウンドトラック』は、2003年8月19日にVarèse Sarabandeからリリースされました。

この映画は、ニューラインのプラチナシリーズの一部として、2004年1月13日にVHSとDVDでリリースされました。DVDリリースには、ロニー・ユー、ケン・カージンガー、ロバート・イングランドによるオーディオコメンタリー、コメンタリー付きの削除シーンと代替シーンを含むボーナスコンテンツの2枚目のディスクが含まれていました。 イル・ニーニョの「 How Can I Live 」のミュージックビデオ、予告編とテレビ広告、サウンドトラックプロモーション、舞台裏の小特集。^[要出典]この映画は、2005年10月4日にユニバーサルメディアディスクで、2009年9月8日にブルーレイでリリースされました。ブルーレイリリースには、プラチナシリーズDVDと同じコンテンツが含まれていました。^[49]この映画は、国内販売で683,294ドルの収益を上げました。^{[50] [51]}

『フレディVSジェイソン』は、製作費3,000万ドルに対して、米国とカナダで8,260万ドル、その他の地域で3,400万ドル、合計1億1,660万ドルの収益を上げました。

この映画は北米の3,014の劇場で公開初週末に3,640万ドルを稼ぎ、興行収入トップとなった。2週目も1,340万ドルで1位を維持したが、3週目は710万ドルで6位に落ちた。

Rotten Tomatoesでは、フレディVSジェイソンは165件のレビューで42%の支持率と4.3/10の平均評価を得ている。同サイトの批評家の総意は「2つのホラーフランチャイズのファンはこの対決を楽しむだろう。しかし、他の人にとってはいつものいつもの切り刻みだ」である。^[52] Metacriticでは、この映画は29件のレビューに基づいて100点満点中37点の加重平均スコアを獲得しており、「概して不評」を示している。^[53] CinemaScoreによる観客の投票では、A+からFのスケールで平均「B+」の評価が付けられた。^[54]

エンパイア誌のキム・ニューマンは、この映画に5つ星のうち3つを与え、「フレディの死」や「ジェイソン・ゴーズ・トゥ・ヘル」で取り上げられたストーリーを拾い上げ、巧妙さを追求する試みを無視している」と書いている。^[55]シドニー・モーニング・ヘラルド紙のサシャ・モリトリスは、「これは堅実な努力であり、十分な恐怖、ユーモア、流血、サプライズ、そしてキラーなセリフがあり、一貫して楽しませてくれる」と書いている。^[56]シカゴ・トリビューン紙のロバート・K・エルダーは、この映画に4つ星のうち2.5つを与え、「罪深い楽しみとして成功しており、両方のレガシーを悩ませている最近のつまらない続編を圧倒するモンスターマッシュアップである」と述べた。^[57]

2023年に出版されたエンターテインメント・ウィークリー誌のインタビューで、ロバート・イングランドは『フレディVSジェイソン』を誇りに思っていると語った。「ロニー・ユーの天才の力を借りた作品だ。本当に誇りに思う。音を上げて大きなフラットスクリーンで冷めたピザを食べながら観るのは本当に楽しい」^[58]

ダグ・チャップマンとグレン・エニスは、全身をダブルで燃やすスタントとワイヤースタントで、2004年のトーラス世界スタント賞で最優秀ファイヤースタント賞にノミネートされた。このスタントでチャップマンはフレディ役のロバート・イングランドの代役を務め、エニスはジェイソン役のケン・カージンガーの代役を務めた。^{[59]この映画は}サターン賞の最優秀ホラー映画にもノミネートされた。

ブラックフレイムは2003年7月29日にこの映画の小説版を出版した。 ^[60]

• ブラーク、ピーター（2006年）『クリスタルレイクの思い出：13日の金曜日の完全な歴史』タイタンブックス、ISBN 9781845763435
• グローブ、デイヴィッド（2005年）『13日の金曜日の製作：キャンプ・ブラッドの伝説』FAB Press、ISBN 9781903254318

Wikiquote にはFreddy vs. Jasonに関する引用があります。

• キャンプ クリスタル レイクの Web サイトの映画ページ (アーカイブ リンク)
• Fridaythe13thfilms.com の映画ページ (アーカイブ リンク)
• エルム街の悪夢コンパニオンのフレディ対ジェイソン
• IMDbのフレディ vs. ジェイソン
• AllMovieのフレディ対ジェイソン
• Box Office Mojoのフレディ vs. ジェイソン
• ロッテントマトの『フレディ vs. ジェイソン』