フレッド・ホー

フレッド・ホー
侯爵
フレッド・ホー侯爵
	2005年のホー
背景情報
出生名	フレッド・ウェイハン・ホウン
別名	ホウ・ウェイハン
生まれる	1957年8月10日、米国; カリフォルニア州パロアルト
死亡	2014年4月12日（56歳）米国; ニューヨーク州ブルックリン
ジャンル	ジャズ
職業	作曲家、バンドリーダー、劇作家、作家、マルクス主義社会活動家
楽器	バリトンサックス
活動年数	1985–2011
ラベル	ソウルノートレコード

フレッド・ホー（中国語：侯维翰、ピンイン：Hóu Wéihàn、本名：Fred Wei-han Houn、1957年8月10日 - 2014年4月12日）は、アメリカのジャズ・バリトン・サックス奏者、作曲家、バンドリーダー、劇作家、作家、マルクス主義の社会活動家である。

バイオグラフィー

彼はカリフォルニア州パロアルトで生まれ、^[1] 6歳の時に家族とともにマサチューセッツ州に移住した。^[2] 1988年に姓を「ホー」に変更した。^[3]

ホーはアジア系アメリカ人のジャズや前衛ジャズの運動と関連付けられることもあるが、彼自身は伝統的なアフリカ系アメリカ人の音楽を説明するために「ジャズ」という用語を使用することに反対していた。なぜなら、「ジャズ」という言葉は、白人アメリカ人によってアフリカ系アメリカ人の音楽を軽蔑するために軽蔑的に使われることがあったからである。^[3]

ホーは、アジア系アメリカ人のジャズとは何かを定義しようとした。「中国系アメリカ人の音楽を中国系アメリカ人たらしめるものは何か？単に「ジャズ」のようなアメリカの音楽ジャンルに包摂されるのではなく、アメリカ音楽全般を変革できるアジア系アメリカ人の音楽内容と形式とは何なのか？」彼は、「アジア系アメリカ人アーティストの作品なら何でもアジア系アメリカ人になるという、小ブルジョアのアジア系アメリカ人アーティストによる白人同化主義の考え」に反対し、例えば「ヨーヨー・マは、たまたま中国系/アジア系アメリカ人であるチェロ奏者であり、中国系/アジア系アメリカ人のミュージシャンではない」と指摘した。^[4]

活動家としての彼の作品の多くは、アジアやアフリカの土着の伝統的な音楽のメロディーを融合したものである。彼は自分の音楽を真の統合と見なしていた。「文化帝国主義に反対する真の多文化統合は、音楽における革命的な国際主義を体現する。異なる文化を吸収するのではなく、音楽家や作曲家は、音楽に対する敬意と誠実さ、そして人々の平等に対する実践的な政治経済的コミットメントという点で、反帝国主義に基づいた革命的な変革を達成する。」^[4]

ホーはまた、4 冊の本の共同編集者でもある。『Sounding Off! Music as Subversion/Resistance/Revolution』（1996 年）、『Legacy to Liberation: Politics and Culture of Revolutionary Asian Pacific America』（2001 年）、『Afro Asia: Revolutionary Political and Cultural Connections between African Americans and Asian Americans』（2008 年）、『Maroon the Implacable: The Collected Writings of Russell Maroon Shoatz』（2013 年）。アジア系アメリカ人のエンパワーメント運動に対するホーの貢献は多岐にわたる。彼は、東海岸アジア系学生連合（ハーバード大学在学中）、ニューヨーク市のアジア系アメリカ人芸術連盟、ボストンのアジア系アメリカ人リソースセンター、アジアン・インプロブ・レコードレーベルなど、いくつかのアジア系アメリカ人市民団体の共同設立者として知られている。

中国系のホーは、さまざまな音楽の伝統の、時には非同期の曲調やメロディーを組み合わせることを得意とし、多くの人が素晴らしいと評する混沌としたサウンドを生み出した。ホーは、中国のオペラと伝統的なアフリカ系アメリカ人の音楽を組み合わせた最初の人物である。ホーは、アフロ・アジアン・ミュージック・アンサンブル（1982年創設）とモンキー・オーケストラ（1980年創設）を率いた。ホーはニューヨーク州ブルックリンのグリーンポイントに住んでいた。

ホーはハーバード大学で社会学の学士号を取得（1979年）。Koch JazzレーベルとSoul Noteレーベルでレコーディングを行った。彼の最後の作品には、 2006年6月にペンシルベニア州フィラデルフィアで初演されたDeadly She-Wolf Assassin at ArmageddonやVoice of the Dragon I、II、IIIなどがある。ホーは多作な作曲家、作家、劇作家であったため、彼の作品リストはどんどん増えていった。彼の最初のCDにはMonkey I、Monkey II、The Underground Railroad to My Heart（Soul Note）、We Refuse To Be Used And Abused、Tomorrow is Now!などがある^[4]。

ホーは2000年に出版した著書『解放への遺産』^[5]の中で、1985年に初めて提示された美的ビジョンを要約して次のように書いている。

革命芸術は、支配と後進的なイデオロギーに抵抗するための反抗の精神、あるいは階級と国家の誇りを鼓舞しなければなりません。革命芸術は、平和や混乱、無感覚化ではなく、活力と人間性を与えるものでなければなりません...
私は、プチブルジョア批評家が「政治的芸術」と名付けようとする、一元的でいわゆる「正しい」規制形式に断固反対です。また、私は「社会主義の英雄」を称揚する社会主義リアリズム芸術の誤りを支持しませんが、色彩豊かな物質世界を感覚的に表現する想像力豊かな批判的リアリズムを支持します。芸術は私たちを愛と希望、そして革命的なビジョンで満たすことができます。
最終的には、社会は社会主義革命のために人々を組織することによって変革されなければなりません。芸術家は資本主義社会の批判に貢献することができます。これは批判的リアリズムです。外見や不明瞭な社会関係を批判することです...芸術家は意識に影響を与える上で重要な役割を果たし、労働者階級をそれ自体の階級からそれ自体のための階級へと変革するのに役立ちます。^[6]

2006年8月4日、ホーは大腸がんと診断された。化学療法後、健康状態は改善したが、2007年9月24日に2つ目の腫瘍が見つかった。^[7]彼はがんに関する2冊の本を執筆した。『Diary of a Radical Cancer Warrior: Fighting Cancer and Capitalism at the Cellular Level ! 』（2011年）と『Raw Extreme Manifesto: Change Your Body, Change Your Mind and Change the World While Spending Almost Nothing!』（2012年）。^[1]彼は全米芸術基金やロックフェラー財団などから数多くの助成金を受けており、受賞した栄誉の中には1996年のアメリカ図書賞^[1]、グッゲンハイム・フェローシップ、2009年のハーバード芸術賞^[8]、そして2014年3月（死のほぼ1か月前）にはハーレム芸術祭リネット・ベラスコ・コミュニティ・インパクト賞などがある。^[9]第17回年次ブラックミュージシャン会議で、ホーはデューク・エリントン特別芸術家生涯功労賞を最年少で受賞した。^[4]ホーは2014年4月12日、56歳でニューヨーク州ブルックリンの自宅で亡くなった。^[10]

ディスコグラフィー

1985年:明日は今(ソウルノート)
1985年:跳ね返る竹(フィナダール)
1987年：私たちは利用され虐待されることを拒否します（ソウルノート）
1988:マノンのための歌(アジアの即興演奏)
1993年:心への地下鉄道(ソウルノート)
1996:モンキーパート I (コッホジャズ)
1997年:モンキーパート II (コッホジャズ)
1997年:痛みを力に変える(OO ディスク)
1998年: Yes Means Yes, No Means No, Whatever She Wears, Wherever She Goes (Koch) (彼女が何を着ても、どこへ行っても、YesはYes、NoはNo)
1999年:ウォリアー・シスターズ(コッホ)
2001年:ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイニーズ・アメリカ(イノーバ)
2009:セレスティアル・グリーン・モンスター(ミュータブル・ミュージック)
2011年：寅年（イノーバ）
2011年:スネークイーターズ(ビッグレッドメディア)
2011年：スウィートサイエンススイート：モハメド・アリを讃える科学的ソウルミュージック（ビッグレッドメディア）^[11]

ジュリアス・ヘンプヒル六重奏団と

ファイブ・コード・スタッド（ブラック・セイント、1994年）

ホーの著書

著者として

ホー、フレッド。『ラジカル・ガン戦士の日記』、スカイホース・パブリッシング、ニューヨーク、2011年。

編集者として

サコルスキー、ロン、フレッド・ホー。『サウンディング・オフ！転覆・抵抗・革命としての音楽』ブルックリン、ニューヨーク：オートノメディア、1996年。
ホー、フレッド。『解放への遺産：革命期アジア太平洋アメリカの政治と文化』オークランド、カリフォルニア州：AK プレス、2001 年。
フレッド・ホー、ビル・V・マレン共著『アフロ・アジア：アフリカ系アメリカ人とアジア系アメリカ人の革命的政治・文化的つながり』ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局、2008年。
ショーツ、ラッセル・マルーン（2013年）。『マルーン・ザ・インプラカブルラッセル・マルーン・ショーツ著作集』フレッド・ホー、クインシー・ソール（編著）。シカゴ：PMプレス。ISBN 9781604860597. 2015年6月9日閲覧。

ホーに関する本

ダイアン・C・フジノ編『Wicked Theory, Naked Practice: A Fred Ho Reader』ミネアポリス、ミネソタ州：ミネソタ大学出版局、2009年。
バックリー、ロジャー・N、タマラ・ロバーツ編『イエロー・パワー、イエロー・ソウル：フレッド・ホーの急進的なアート（アジア系アメリカ人の経験）』イリノイ州シャンペーン：イリノイ大学出版局、2013年。

参考文献

^ abc スティーブンソン、ジョン（2014年5月30日）。「フレッド・ホー：バリトンサックス奏者。その革新的な作品は彼の社会的、環境的信念に影響を受けた」インディペンデント。
^ フォーダム、ジョン（2014年4月28日）。「フレッド・ホー死亡記事 - アメリカの公民権運動に共感したジャズサックス奏者、作曲家」ガーディアン。
^ ab ラトリフ、ベン（2014年4月12日）。「サックス奏者、作曲家、過激派活動家のフレッド・ホーが56歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2014年4月13日閲覧。
^ abcd Ho, Fred、「Beyond Asian American Jazz」、Wicked Theory、Naked Practice: A Fred Ho Reader より。
^ コジン、アラン（2013年10月10日）。「ボクサーの物語、ファイター、フレッド・ホーと「スウィートサイエンススイート」によって形作られた」ニューヨークタイムズ。
^ ホー、フレッド・ウェイハン＆キャロリン・アントニオ。解放への遺産: 革命的なアジア太平洋アメリカの政治と文化。 AKプレス、2000年。ISBN 1-902593-24-3 / ISBN 978-1-902593-24-1、p. 387.
^ Ho, Fred (2007年12月7日). 「Cancer Diary」. Autonomedia . 2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月15日閲覧。
^ 「ハーバード芸術賞受賞者発表：作曲家、音楽家フレッド・ホー氏（1979年卒）が栄誉を受ける」（プレスリリース）。ハーバード大学。2009年10月13日。 2013年4月4日閲覧。
^ 「故ハーレム評議会補佐官リネット・ベラスコにコミュニティサービス賞が授与される」DNAinfo New York。2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「世界的に有名なサックス奏者フレッド・ホーがブルックリン音楽アカデミーで最後の演奏を行う（2013年10月11日〜12日）」2014年4月14日にアクセス。
^ 「Fred Ho | アルバムディスコグラフィー」AllMusic . 2019年1月26日閲覧。

外部リンク

ドキュメンタリー『Fred Ho's Last Year』を特集したトランスメディアプロジェクト、Discoverfredho.org。2014 年 4 月 14 日閲覧。
Big Red Media, Inc. ウェブサイト。2014 年 4 月 14 日閲覧。
Fred Ho 論文、lib.uconn.edu。2014 年 4 月 14 日閲覧。
Voice of the Dragon ウェブサイト。2014 年 4 月 14 日閲覧。
フレッド・ホー (2008 年 10 月 8 日)。「痛みを力に変える」。NewMusicBox (ビデオ付き) (2008 年 12 月 1 日公開)。. 2014年4月14日閲覧。
フレッド・ホーの原稿楽譜、演奏プログラム、その他の資料（1991-2011年、ハーバード大学イシャム記念図書館所蔵）

[Stevenson-1] スティーブンソン、ジョン（2014年5月30日）。「フレッド・ホー：バリトンサックス奏者。その革新的な作品は彼の社会的、環境的信念に影響を受けた」インディペンデント。

[2] フォーダム、ジョン（2014年4月28日）。「フレッド・ホー死亡記事 - アメリカの公民権運動に共感したジャズサックス奏者、作曲家」ガーディアン。

[Ratliff-3] ラトリフ、ベン（2014年4月12日）。「サックス奏者、作曲家、過激派活動家のフレッド・ホーが56歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2014年4月13日閲覧。

[Ho-4] Ho, Fred、「Beyond Asian American Jazz」、Wicked Theory、Naked Practice: A Fred Ho Reader より。

[5] コジン、アラン（2013年10月10日）。「ボクサーの物語、ファイター、フレッド・ホーと「スウィートサイエンススイート」によって形作られた」ニューヨークタイムズ。

[6] ホー、フレッド・ウェイハン＆キャロリン・アントニオ。解放への遺産: 革命的なアジア太平洋アメリカの政治と文化。 AKプレス、2000年。ISBN 1-902593-24-3 / ISBN 978-1-902593-24-1、p. 387.

[7] Ho, Fred (2007年12月7日). 「Cancer Diary」. Autonomedia . 2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月15日閲覧。

[8] 「ハーバード芸術賞受賞者発表：作曲家、音楽家フレッド・ホー氏（1979年卒）が栄誉を受ける」（プレスリリース）。ハーバード大学。2009年10月13日。 2013年4月4日閲覧。

[9] 「故ハーレム評議会補佐官リネット・ベラスコにコミュニティサービス賞が授与される」DNAinfo New York。2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[10] 「世界的に有名なサックス奏者フレッド・ホーがブルックリン音楽アカデミーで最後の演奏を行う（2013年10月11日〜12日）」2014年4月14日にアクセス。

[AM_discog-11] 「Fred Ho | アルバムディスコグラフィー」AllMusic . 2019年1月26日閲覧。