フランス・ゴモ (北ケープ州判事)

フランス・ディアレ・クゴモ（1947年9月17日生まれ）は、南アフリカ出身の元裁判官で、2001年11月から2017年9月まで北ケープ高等裁判所の裁判長を務めた。1998年11月に同裁判所初の黒人裁判官として入職。それ以前は、北西州で弁護士として、1974年から1986年まで治安判事として、その後1986年から1998年まで弁護士として勤務した。

クゴモは1947年9月17日、現在の北西州ブリッツで生まれました。^[1]ワンダーコップ近郊のマルアトナ小学校に通い、1968年にラステンバーグのバフォケン高等学校に入学しました。^{[1]その後、}ズールーランド大学で法律を学び、1973年にユリス法学士、1977年に法学士を取得しました。また、ボプタツワナ大学で学び、1985年に法学士を取得しました。^[1]

1969年、高校卒業後まもなく、クゴモはブリッツのコミッショナー裁判所で裁判所書記官および通訳として法律家としてのキャリアをスタートさせた。^{[2] [3]}彼は法律を学びながら裁判所で働き続け、1972年に検察官、1974年に治安判事となった。 ^[3]彼は1982年に地方治安判事に昇進した。^{[1] [2]}

1985年に法学士課程を修了した後、 1986年に弁護士として認可され、マフィケングの北西弁護士会で弁護士業務を行うために治安判事の職を辞した。^{[1] [3]} 1989年に全米民主弁護士協会に、1990年に人権弁護士会に入会し、^[2] 1997年から1998年まで北西弁護士会の会長を務めた。 ^{[1] 1998年、}南アフリカの高等裁判所の判事代理に初めて任命された。^[1]

1998年11月1日、クゴモは高等裁判所北ケープ支部の判事として正式に就任した。 ^[1]彼は同支部初の黒人判事であった。^{[3] 3年間の}準判事としての勤務を経て、2001年11月1日付けで同支部の判事長に昇進した。^[2]

2001年半ば、クゴモ判事はプレトリア高等裁判所に出向し、ハウテン州の同性愛者判事が起こした注目を集めた2件の訴訟を担当した。^{[4] [5]}最初の訴訟では、児童福祉法と後見法の条項は同性カップルが共同で子どもを養子にすることを禁じている点で違憲であるとの判決を下し、アンナ=マリー・デ・ヴォスとそのパートナーに有利な判決を下した。2つ目の訴訟では、判事報酬及び雇用条件法の条項は判事の同性パートナーを差別している点で違憲であるとの判決を下し、キャシー・サッチウェルに有利な判決を下した。 2002年、南アフリカ憲法裁判所は、両訴訟におけるクゴモ判事の判決をそれぞれデュ・トワ対福祉人口開発大臣、サッチウェル対南アフリカ共和国大統領で支持した。

2007年2月、キンバリー高等裁判所で、クゴモ判事はジョセフ・ル・グランジを、 2004年3月にプリエスカで刺された10代の少年の殺人罪で有罪とした。^[6]しかし、2008年9月、最高控訴裁判所は全員一致で、クゴモ判事がル・グランジとその共犯者とされる人物に公正な裁判を与えなかったと判決を下し、控訴裁判官ネイサン・ポナンは、クゴモ判事は「公正かつ公平ではなかった」、彼のアプローチは「確かに、ある種の先入観を持ち、その偏見が判断に影響することを許している人物を示唆している」、そして「彼は、事実上、州側の弁護士から検察を引き継ぐことで、事件の審理を迅速化しようとしたように思われる」と記した。^{[7] [8]}最高控訴裁判所は、事件を高等裁判所に差し戻し、クゴモ判事は訴訟に参加すべきではないと指示した。^[9]

その年の後半、2008年12月、Kgomo氏は控訴裁判官代理として、S v van Aardt事件で最高控訴裁判所全員一致の裁判官団を代表して、刑法における故意の不履行に関する重要な判決を下した。^[10]

2008年10月、司法委員会は、最高控訴裁判所判事への昇格と、憲法裁判所のトーリエ・マダラ判事がかつて務めていた席への昇格の両方の候補として、クゴモを最終候補に挙げた。 ^[11]メール・アンド・ガーディアン紙は、クゴモは憲法裁判所の候補者の中で最も弱い人物の一人と見られており、^[12]また、最高裁判所が最近覆したル・グランジュ殺人事件の有罪判決における行為についても厳しい尋問に直面すると予想されていると報じた。 ^{[13]クゴモは}ケープタウンで行われた司法委員会の公聴会でインタビューを受け、ル・グランジュ裁判で犯した間違いを謝罪した。^{[14]しかし、野党政治家の}クース・ファン・デル・メルウェを含む多くの委員が懸念を表明し、クゴモに対し、控訴裁判官を務めるには「適格ではない」と主張すると明言した。^[15]リンディウィ・ヘンドリックス委員も弁護士会からの否定的な意見書を取り上げ、クゴモ氏の「気質」について懸念を表明した。クゴモ氏は、弁護士会が判事長への昇格を支持したことを指摘し、意見書の正確性に異議を唱えた。^{[15] [14]}

他の候補者が立候補を取りやめたため、憲法裁判所の空席を埋める候補者は、クゴモ氏とエドウィン・キャメロン判事、シェナズ・ミーア判事、ナイジェル・ウィリス判事の4人だけとなった。 [ 16 ]しかし、^司法委員会は、任命にふさわしい4人の候補者を推薦するという義務を果たせないとして、大統領への推薦を断った。匿名の委員はメール＆ガーディアン紙に対し、委員の大多数がクゴモ氏は「任命に値しない」と感じていたと語った。^[17]クゴモ氏も最高裁判所判事に昇格せず、代わりにスレッタ・スナイダーズ氏とノンコシ・ムラントラ氏が任命された。

2006年から2008年にかけて、クゴモは、同じ部門の2人の裁判官、スティーブン・マジエット裁判官とヘニー・レイコック裁判官との論争に巻き込まれた。これは、クゴモが、自分が休暇を取っている間、比較的若い裁判官であるプレ・トラレツィを判事長代行に任命すべきだと勧めたことから始まった。2006年、クゴモは、マジエット裁判官とレイコック裁判官が彼を侮辱したとして、司法委員会に苦情を申し立てた。特に、マジエット裁判官は、テキストメッセージで、クゴモを「ずる賢く、陰険で、陰険な人物であるが、臆病者でもある」と呼び、「純粋な人種差別と悪意」に駆り立てられたと非難された。^{[18]マジエット裁判官は、差別、人種差別、}縁故主義について、クゴモ裁判官に対して反訴した。この紛争は2008年10月に、いずれの当事者に対しても正式な非難がなされることなく解決されたが、司法委員会はクゴモ氏に対し「裁判長としての職務を遂行するにあたり、オープンかつ協調的な精神で行動する」よう求めた。^[18]

2016年12月、政治家のジョン・ブロックは司法委員会に提出した不正行為の苦情の中でクゴモの名前を挙げた。ブロックは、最近汚職で有罪判決を下したバイオレット・ファトショーネ判事がクゴモから不適切な影響を受けていたと主張した。目撃者とされる人物によると、クゴモはファトショーネに「あのろくでなしを有罪にしろ」と迫ったという。^[19]ファトショーネとクゴモは両者ともそのような会話をしたことを否定し、目撃者とされる人物（弁護士ナノ・マトラタ）もそのような会話を知らなかったと否定した。司法委員会はファトショーネに対する苦情を却下した。しかし、2019年にクゴモはブロックと関与が疑われる弁護士2人を名誉毀損で訴えた。^{[19] [20]}名誉毀損訴訟は2023年に北ケープ高等裁判所で開始された。^[21]

2017年、クゴモ判事の退職が近づくと、司法委員会は、クゴモ判事が北ケープ州支部の新たなリーダーを任命するプロセスに不適切に干渉したという噂について2回にわたって議論した。特に、彼はファトショーネ判事を自分の後継者として「育てた」と非難された。^{[22] [23]}

クゴモ氏は2017年9月17日の70歳の誕生日に司法官を退任した。^[3]翌月、フィキレ・ムバルラ警察大臣は、故エッサ・ムーサ判事の後任として、優先犯罪捜査局の苦情処理課長に任命されたと発表した。^{[24] [25]}

彼はフローレンス・ツェラネ・ジェニー・モエケツァネと結婚しており、5人の子供がいる。^[2]

• ノースウェスト大学のフランス・クゴモ