デュ・トワ対福祉・人口開発大臣

デュ・トワ対福祉・人口開発大臣
デュ・トワ対福祉・人口開発大臣
裁判所	南アフリカ憲法裁判所
完全なケース名	デュ・トワ他対福祉・人口開発大臣他
決めた	2002年9月10日
引用	[2002] ZACC 20、2002 (10) BCLR 1006 (CC)、2003 (2) SA 198 (CC)
症例歴
事前の措置	トランスヴァール州支部からの確認申請
裁判所の会員
裁判官が着席	チャスカルソン CJ、ランガ DCJ、アッカーマン、ゴールドストーン、クリーグラー、マダラ、ングコボ、オレガン&サックスJJ、デュ・プレシス &スクウェイヤ AJJ
判例意見
	同性カップルによる共同養子縁組を禁止する法律規定は、児童の最善の利益を最優先するという原則に反し、性的指向や婚姻状況に基づく不当な差別にあたり、尊厳の権利を侵害するものである。したがって、憲法に反し、無効である。（全員一致）
決定者	スクウェイヤ
キーワード
	LGBTの養子縁組、差別、同性関係の承認

デュトワ他対福祉・人口開発大臣他事件は、南アフリカ憲法裁判所が同性カップルに共同養子縁組を認めた判決である^{。 [1]} LGBTの人々は既に個別に養子縁組をすることができたが、共同養子縁組ができるのは結婚したカップルのみであった。この判決は、南アフリカで同性婚が合法化される4年前の2002年9月に言い渡された。^[2]裁判所は全員一致で共同養子縁組を結婚したカップルに限定する法定規定は違憲であるとの判決を下し、その結果、同性パートナーを結婚したカップルと同様に扱うよう法律を改正した。^[3]

この訴訟は、1989年からパートナーであったスザンヌ・デュ・トワとアンナ・マリー・デュ・ヴォスによって2001年に提起された。2人は1995年に2人の子供を養子にしたが、法律では未婚のパートナーによる養子縁組が認められていなかったため、デュ・ヴォスが子供たちの唯一の法的親であった。 ^{[4] 2人は}トランスバール州高等裁判所に、児童福祉法と後見法の関連条項が、性的指向と婚姻状況という禁止された理由でデュ・トワとデュ・ヴォスを不当に差別していること、デュ・トワの尊厳の権利を侵害していること、そして子供が関与する状況では子供の最善の利益が最優先するという原則に違反していることの3つの理由で違憲であると宣言するよう申し立てた。^[5]政府は彼らの申請に反対せず、2001年9月28日に高等裁判所は彼らに有利な判決を下し、「永久的な同性パートナー」に結婚した配偶者と同じ権利を与える文言を法律に「読み込む」よう命じた。^[3]

南アフリカの憲法では、議会法を無効にする裁判所命令は憲法裁判所で確認されなければならないと定められている。同裁判所は2002年5月9日に、子供たちの利益を代表する法定後見人の報告書や、同性パートナーが離婚した場合の子供たちの福祉に関する法廷助言者としてのレズビアン・ゲイ平等プロジェクトによる意見陳述を含む弁論を聴取した。 ^[4]同裁判所は9月10日に判決を下し、全員一致で高等裁判所の判決に同意し、その命令を確認した。^[3]

児童福祉法と後見法はその後廃止され、児童法に置き換えられた。児童法は2006年6月に制定されたが、養子縁組に関する規定は2010年4月にようやく施行された。同法は、性別に関係なく、結婚したカップルと「恒久的な家庭生活パートナーシップのパートナー」による養子縁組を認めている。^[6]一方、同性婚は2006年11月に合法化され、養子縁組を含むすべての目的で異性婚と法的に同等である。

参照

参考文献

^ 「レズビアン、ゲイは子供を養子にできる」News24 2002年9月10日2011年7月14日閲覧。
^ 「南アフリカ、同性婚法に署名」BBCニュース、2006年11月30日。 2011年7月15日閲覧。
^ abc Du Toit 他対福祉・人口開発大臣他[2002] ZACC 20, 2002 (10) BCLR 1006 (CC), 2003 (2) SA 198 (CC) (2002 年 9 月 10 日)、憲法裁判所(南アフリカ)
^ ab 「同性愛者の養子縁組：判断保留」News24 2002年5月9日2011年7月14日閲覧。
^ 「注釈: Du Toit 他対福祉・人口開発大臣他」(PDF)。憲法裁判所。2002 年 9 月 10 日。2011年7 月 14 日閲覧。
^ Donelly, Lynley (2008). 「2005年児童法第38号に関するメディアガイド」(PDF) 。児童法センター、メディアモニタリングプロジェクト。p. 40。 2015年10月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年7月17日閲覧。

外部リンク

判決文
判決のメディア要約

[news24-1-1] 「レズビアン、ゲイは子供を養子にできる」News24 2002年9月10日2011年7月14日閲覧。

[2] 「南アフリカ、同性婚法に署名」BBCニュース、2006年11月30日。 2011年7月15日閲覧。

[case-3] Du Toit 他対福祉・人口開発大臣他[2002] ZACC 20, 2002 (10) BCLR 1006 (CC), 2003 (2) SA 198 (CC) (2002 年 9 月 10 日)、憲法裁判所(南アフリカ)

[news24-2-4] 「同性愛者の養子縁組：判断保留」News24 2002年5月9日2011年7月14日閲覧。

[medsum-5] 「注釈: Du Toit 他対福祉・人口開発大臣他」(PDF)。憲法裁判所。2002 年 9 月 10 日。2011年7 月 14 日閲覧。

[6] Donelly, Lynley (2008). 「2005年児童法第38号に関するメディアガイド」(PDF) 。児童法センター、メディアモニタリングプロジェクト。p. 40。 2015年10月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年7月17日閲覧。