フランケンシュタイン（2011年演劇）

フランケンシュタイン
著者	ニック・ディア（脚色） メアリー・シェリー（小説）
初演日	ロイヤル・ナショナル・シアター
初演された場所	ロンドン、イギリス
原語	英語
ジャンル	ドラマ

『フランケンシュタイン』は、メアリー・シェリーの1818年の小説『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』をニック・ディアーが舞台化した作品です。

この作品は2011年2月5日にロイヤル・ナショナル・シアターで世界初演され、2月22日に正式に開幕した。この作品はダニー・ボイルが監督し^[1]、ベネディクト・カンバーバッチとジョニー・リー・ミラーが出演し、2人の主演俳優が交互にヴィクター・フランケンシュタインと怪物を演じた。フランケンシュタインは 2011年5月2日に上演を終了した^[2]。

2011年3月17日と24日、この作品はナショナル・シアター・ライブ・プログラムの一環として世界中の映画館で放送された。^[3]

国立劇場のフランケンシュタインは、2012年6月、7月、12月の限定シーズンで世界中の映画館に戻り、^[4] 2013年10月と11月には再上映された。3回目の再上映は2014年10月25日から発表された。^[5]映画館では約80万人が鑑賞した。^[6]

2018年10月22日と29日には、小説の200周年を記念して全米各地で再上映が行われ、視聴者は両俳優が両方の役を演じるのを見ることができた。^[7]

この映画は、2020年4月30日から1週間、ナショナル・シアターのNTアット・ホームシリーズの一環として公開され、ベネディクト・カンバーバッチがクリーチャー役で出演するのは4月30日から、ジョニー・リー・ミラーがクリーチャー役で出演するのは5月1日からとなる。^[8]

ヴィクター・フランケンシュタインは人間の死体から怪物を作り出す。しかし、怪物が生き返ると、ヴィクターはその創造物の奇形の姿に愕然とし、恐怖のあまり逃げ出す。怪物は道に迷い混乱した状態でインゴルシュタットの街をさまよう。一方、売春婦のグレーテルは路地で襲われ、助けを求める。怪物は襲撃者を怖がらせて追い払うが、グレーテルは救世主から身を引いて、村人の群衆が怪物を追い払う。翌朝、怪物は初め​​て夜明けを迎え、ヴィクターの日記を見つける。怪物は2人の物乞いから食べ物を奪おうとして襲われる。

クリーチャーは、フィリックスとアガサという夫婦と、フィリックスの年老いた盲目の父親、デ・レイシーが住む古いコテージに隠れます。クリーチャーは彼らの世話をし、こっそりと食べ物を持ってきます。デ・レイシーはクリーチャーを見つけて友達になり、1年かけて話し方、読み書きを教えます。クリーチャーはビクターの日記を読み、自分の創造主について学びます。デ・レイシーはまた、クリーチャーに愛についても教え、クリーチャーは女性のパートナーを持つことを夢見ます。ある日、フィリックスとアガサが家に帰ってクリーチャーを見つけます。クリーチャーが恐れていた通り、二人はクリーチャーに嫌悪感を抱き、追い出します。激怒したクリーチャーはコテージに火を放ち、家族全員を殺害します。クリーチャーは、自分を憎む世界に連れてきたビクターに復讐することを誓います。

レイク ジェニーバのそばで、ビクターの婚約者エリザベス ラベンツが、ビクターの弟ウィリアムとメイドたちとかくれんぼをしていた。みんなはウィリアムに目隠しをしたまま、隠れる。怪物はウィリアムと仲良くなろうとし、フランケンシュタインという男を探していると告げる。ウィリアムはそれが自分の名字で、ビクターは自分の兄弟だと答える。ウィリアムは怪物の顔を見て逃げようとするが、怪物は彼を捕まえて連れ去る。その夜、ビクターと父親のフランケンシュタイン氏は、ビクターの日記のページとともにウィリアムの死体を発見する。ビクターは怪物が弟を殺したことに気づき、彼を殺そうと決意する。

ビクターはアルプスまでクリーチャーを追跡し、対峙する。クリーチャーはビクターにメスの伴侶を作れと頼み、その代わりに人類に干渉しないことを約束する。クリーチャーはまた、ビクターが拒否すれば命を奪うと脅す。選択の余地はほとんどなく、この挑戦​​に興味をそそられたビクターは同意する。彼はスコットランドに移り、数ヶ月のうちにクリーチャーの「花嫁」を作る。しかし、クリーチャーが彼女を要求しに来たとき、ビクターはモンスターの種族が作られる可能性に愕然とし、彼女を渡すことを拒否する。彼はメスを殺し、クリーチャーは復讐を誓いながら夜の闇に消える。

ビクターはジュネーブに戻り、エリザベスと結婚する。新婚初夜、彼は自分がしたことを告白し、その夜にこの状況を終わらせると約束する。彼は怪物を殺そうと部屋を出るが、怪物は新婚部屋に現れ、エリザベスを強姦し殺害する。ビクターは銃を持って部屋に飛び込むが、撃つ気にはなれず、怪物は逃げ出す。ビクターはエリザベスを生き返らせようとするが、父親が彼を止め、連れて行くよう命じる。

ビクターは北極圏まで怪物を追いかけるが、そこで怪物は凍傷と疲労で倒れてしまう。怪物はビクターに何が起こったのか見にやって来て、ビクターが死んだと思い、許しを請う。怪物はビクターにアザラシの肉を与え、口にワインを注いで生き返らせ、創造主に愛していると告げる。ビクターは愛し方が分からないと認め、憎しみに駆られた怪物を追い続けることを主張する。2人とも運命を受け入れ、怪物はビクターを霧の中へと連れていく。

• 物語は、ビクターの視点ではなく、クリーチャーの視点から語られます。このため、観客は、ビクターとデ・レイシーの関係などの出来事を、バックストーリーではなく、直接目撃することになります。
• ロバート・ウォルトン大尉に関わる枠物語は完全に省略され、ヴィクター・フランケンシュタインの経歴の多くも省略されている。劇は怪物の「誕生」から直接始まる。
• 小説の中ではクリーチャーは菜食主義者だが、劇中のシーンではウサギを食べる。
• デ・レイシー氏はクリーチャーに読み書きと話し方を教えます。小説では、クリーチャーは家族を観察するだけで自分で読み、話し方を学びます。
• クリーチャーは、自分を拒絶したことへの復讐としてデ・レイシー一家を殺害するが、小説ではそうはならない。
• エリザベス・ラヴェンザは、ヴィクターの養子の妹ではなく、従妹です。(小説の初版では従妹でしたが、1831 年の改訂版では養子の兄弟に変更されました。劇中でも従妹のままです。)
• クリーチャーは、小説では生後 4 か月後であるのに対し、生後 1 年経って初めてジュネーヴに向けて出発します。
• ウィリアムの乳母ジャスティンのキャラクターはカットされ、ウィリアムの殺人事件は解決されない。ヘンリー・クレルヴァルのキャラクターもカットされている。
• フランケンシュタイン氏はヴィクターをスコットランドから自ら連れ帰り、物語にクレルヴァルが登場しないためヴィクターが投獄されることはなかった。
• クリーチャーの仲間は部分的に動かされており、破壊される前にはトランスのような状態で歩くことができますが、小説ではまったく動かされていません。
• 劇中ではクリーチャーがエリザベスを殺す前にレイプしますが、小説ではそのようなことは起こりません。
• ヴィクター・フランケンシュタインとエリザベスは、小説の中のコモ湖畔のヴィラ・ラヴェンツァではなく、新婚初夜にジュネーブに滞在します。
• 劇中ではフェリックスとアガサは夫婦だが、小説では兄弟である。サフィーのキャラクターはカットされている。
• ヴィクターは小説の終わりに死ぬが、劇では死んでいない。

• ベネディクト・カンバーバッチ–ヴィクター・フランケンシュタイン/ザ・クリーチャー
• ジョニー・リー・ミラー–ザ・クリーチャー/ ヴィクター・フランケンシュタイン
• エラ・スミス– 売春婦グレーテル
• ジョン・キローラン - 物乞いのグスタフ
• スティーブン・エリオット – 物乞いのクラウス
• カール・ジョンソン– 盲目の学者デ・レイシー
• ダニエル・ミラー – 息子のフェリックス
• リジー・ウィンクラー – フェリックスの妻、アガサ
• アンドレア・パドゥラリウ – 女性の生き物
• ヘイデン・ダウニング/ウィリアム・ナイ/ジャレッド・リチャード – ウィリアム・フランケンシュタイン、ヴィクターの弟
• ジョージ・ハリス– M・フランケンシュタイン、ヴィクターの父
• ナオミ・ハリス–エリザベス・ラヴェンザ、ヴィクターの婚約者
• ダニエル・イングス – サーヴァント 1
• マーティン・チェンバレン – サーヴァント2
• エラ・スミス – メイドのクラリス
• ジョン・スタール– ユアン、スコットランドの作物職人
• マーク・アームストロング – 甥のラブ
• ジョシー・ダクスター – アンサンブル

• ダニー・ボイル - 監督
• マーク・ティルデスリー - 舞台デザイン
• スティラット・アン・ラーラーブ - 衣装デザイン
• ブルーノ・ポエット - 照明デザイン
• エド・クラーク、アンダーワールド - サウンドデザイン
• トビー・セジウィック - ムーブメントディレクター
• ケイト・ウォーターズ - ファイトディレクター^[9]
• ジャン・シーウェル - メイクアップアーティスト

ベネディクト・カンバーバッチとジョニー・リー・ミラーは、それぞれの演技によりローレンス・オリヴィエ賞とロンドン・イブニング・スタンダード劇場賞の演劇主演男優賞を分け合った。カンバーバッチはまた、批評家協会演劇賞の演劇主演男優賞も受賞した。この演劇は、ブルーノ・ポエットがデザインした白熱電球のインスタレーションにより、オリヴィエ賞の最優秀照明賞も受賞した。^[10]

エレクトロニカデュオのアンダーワールドが劇の音楽を担当した。彼らは以前、ボイル監督の映画『サンシャイン』の音楽も手がけていた。^{[13]アンダーワールドは2011年3月17日にウェブサイトを通じて}『フランケンシュタイン』のサウンドトラックをデジタルとCDの両方でリリースした^。[14]

1. 「序曲」 – 17:11
2. 「インキュベーター」 – 1:47
3. 「産業革命」 – 3:51
4. 「エデンの夜明け」 – 3:28
5. 「物乞いの攻撃とクリーチャー・アローン」 – 0:58
6. 「デ・レイシー・コテージ・ギター」 – 0:44
7. 「王ではない（スノー）」 – 1:55
8. 「妖精たちとナイチンゲール」 – 2:28
9. 「女性クリーチャーの夢」 – 3:45
10. 「怪物は追放され、コテージ住人は燃える」 – 2:47
11. 「かくれんぼ、ボートの中の死体」 – 1:43
12. 「アルプス」 – 1:43
13. 「フランケンシュタインの家」 – 0:42
14. 「シー・シャンティとクロフト」 – 4:07
15. 「花嫁の生き物.ウォーク」 – 1:10
16. 「花嫁の生き物、死」 – 1:17
17. 「ウェディングソングとベッドルーム」 – 2:34
18. 「北極の荒野」 – 6:18
19. 「サイエンティスト・デストロイが来た」 – 2:08

国立劇場での成功に続き、ニック・ディアの『フランケンシュタイン』は世界中の様々な劇場で上演されており、その中には2013年のシドニー・オペラハウス、^{[15] 、2016年}のデンバー舞台芸術センター、[ ^{16] 、}ケベック市でのフランス語公演などがある。^[17]この作品は高校での上演も許可されている。2016年、コロラド州フォートコリンズのフォッシルリッジ高校が、この劇を上演した最初の高校となった。^[要出典] 2021年にはニュージーランドのクライストチャーチにあるコート劇場でも『フランケンシュタイン』が上演され、8月のロックダウン前に開幕し、その後閉幕し、9月に再オープンした。この作品には、国立歌唱演劇アカデミー（NASDA）の舞台芸術科3年生のアンサンブルが出演した。

• フランケンシュタイン - RNT 公式ウェブサイト