Loading article…
フランソワ・ヴァレンティン（またはヴァレンティン、1666年4月17日 - 1727年8月6日）は、オランダのカルヴァン派牧師、博物学者、作家であり、彼の著書『旧東インドと新東インド』（ Oud en Nieuw Oost-Indiën ）は、オランダ東インド会社の歴史を記述するとともに、地理、民族誌、博物学に関する記述も含まれており、その半分はモルッカ諸島に関するものである。この著作は、虚栄心、無秩序さ、不均衡、体系性の欠如といった特徴を持つ。ヴァレンティンは、自身が信頼できないと考える資料さえ使用しており、彼の記述の中には荒唐無稽なものもあると考えられている。
フランソワ・ヴァレンティンは1666年にオランダのドルトレヒトで生まれ、生涯のほとんどをそこで過ごしましたが、東南アジア、特にモルッカ諸島のアンボンでの活動で知られています。[ 1 ]ヴァレンティンはライデン大学とユトレヒト大学で神学と哲学を学び、その後、インドで説教者としてのキャリアを歩み始めました。
ヴァレンティンは東インド諸島に16年間滞在し、19歳で東インド会社（VOC ）に東インド担当大臣として初めて採用され、そこでドイツの博物学者ゲオルク・エーベルハルト・ルンプフと親交を深めた。彼は帰国後、約10年間オランダに住み、1705年に東ジャワ遠征隊の従軍牧師として再び東インド諸島に戻った。最終的にドルトレヒトに戻った彼は、 8巻に及ぶ5部構成の大著『Oud en Nieuw Oost-Indiën』（1724～26年）を執筆した。この著作には1,200点の版画と、当時最も正確な東インド諸島の地図が収録されている。[ 2 ] [ 3 ]
マレー語の写本の他に、ヴァレンティンはインドの細密画も所蔵しており、それを挿絵としてだけでなく、歴史資料としても活用した。オランダ領セイロンの元総督コルネリス・ヤン・シモンズゾーンは、シンハラ王朝の年代記の翻訳を彼に贈った。
ヴァレンティンはおそらく、オランダ東インド会社（VOC）が常に厳重に守ってきた地図や地理的な貿易秘密のアーカイブにアクセスできたのだろう。ヴァレンティンの『 Oud en Nieuw Oost-Indiën』が出版された頃、ヨハネス2世・ファン・クーレン（1755年没）がVOCの水路測量士になった。ファン・クーレンの時代には、VOCの海図の多くが初めて出版され、銀と香辛料貿易におけるオランダの支配力の低下を示す兆候の一つとなった。[ 2 ]ヴァレンティンに与えられた珍しい恩恵の一つは、自分の著作が出版されるのを見届けることができたことだった。VOCは、元従業員が地域や植民地行政について何かを出版することを厳しく禁じる方針を厳格に実施していた。そして、スアレスが指摘するように、18世紀半ばにはオランダ人は地理的な秘密を共有することを恐れなくなっていたが、ベークマンは「この方針の実施は不規則で、個人的な動機に基づいていた」と指摘している。[ 1 ]
ヴァレンティンの地図や図は貴重な財産であったが、彼の学識は今では不誠実であると見なされている。彼は1714年5月に旧バタビアからオランダへ向かう途中で目撃したと主張する人魚の図を作品に含めた。しかし、彼は軟体動物や魚類については版画を用いて記述している。ヴァレンティンが他の科学者や作家の知的労働の成果を自分のものとして利用したことは、自己顕示欲の表れである。博物学の図の多くはルンプフの『Het Amboinsche Kruid-boek』からコピーされたものである。魚類の図のいくつかは、1718年にルイ・ルナールによって出版された『Poissons, Ecrévisses et Crabes』からコピーされたものである。 [ 3 ]それにもかかわらず、ベークマンは彼を重要な人物として挙げ、その文体、語彙、物語の才能を考慮して、彼を史上最も偉大なオランダの散文作家の一人とみなしている。[ 1 ]
彼は1727年にオランダのハーグで亡くなった。2003年から2004年にかけて、全作品がファクシミリ版として再出版された。これにより、ヴァレンティンの遺言にあった「二度と再出版しない」という条項は破られた。
著名なオランダ人作家であるヴァレンティンは、上記の著書の中で数々の名言を残している。
「彼らの言語であるマレー語は、沿岸地域だけでなく、マレー諸島や東南アジアの島々でも話されており、ヨーロッパにおけるラテン語のように、誰でもどこでも誰とでも理解できる言語である…」
ウィキメディア・コモンズのフランソワ・ヴァレンティンに関連するメディア