Loading article…
「For Those About to Rock (We Salute You) 」は、オーストラリアのハードロックバンド、AC/DCの楽曲です。この曲は、1981年にAC/DCの8枚目のスタジオアルバム『For Those About to Rock We Salute You』に初めて収録され、その後1982年にシングルとしてリリースされました。シングルのB面には、1981年後半にメリーランド州ランドーバーで録音された「 Let There Be Rock 」の編集版ライブバージョンが収録されています。「For Those About to Rock (We Salute You)」のミュージックビデオも、同じコンサートで撮影されました。
この曲は後に、スティーブン・キング原作の映画『マキシマム・オーバードライブ』のサウンドトラック・アルバム『 Who Made Who』（1986年発売）にAC/DC初のサウンドトラック・アルバムとして収録された。
この曲のタイトルと中心となる歌詞は、コロッセオで処刑されるローマの囚人が用いた古代の敬礼「アヴェ、カエサル、死ぬ者たちがあなたに敬礼する」（「カエサル万歳、死にゆく者たちがあなたに敬礼する」）に基づいている。
2021年2月、Apple Music 1のEssentials Radioでゼイン・ロウとの対談の中で、アンガス・ヤングは、この曲のインスピレーションの源はイギリスの詩人、小説家、古典学者であるロバート・グレイブスであることを明かした。ヤングはロウに対し、曲のタイトルはもともとグレイブスの詩の一節をひねったものから着想を得たものだと説明した。
「『For Those About To Rock』はマルコムと僕が一緒に作った曲なんだ」とヤングは説明し、曲のイントロに「ちょっとしたギターのフレーズ」を書き、マルコムが「ちょっとしたギターのコード進行」を持っていたことを明かした。「それで僕たちは二人でそれを練り上げて、歌詞のアイデアを思いついたんだ」とヤングは説明した。 「面白いことに、コーラスに差し掛かったとき、『よし、ここで何を歌おうか？』ってなったんです。それで僕は、時々どこかで読んだことを思い出すことがあるんですが、ロバート・グレイブスという作家がいて、確か彼の名前は、歴史に関する本か新聞に書いた記事があったと思います。彼は歴史関係の仕事をたくさんしていたので。それを読んだら、『死にゆく人々のために』というタイトルで、当時のローマのコロッセオかどこかでの剣闘士の一日を描いていたんです。それで、『これなら合うかもしれない』と思ったんです。それで、何か歌えるような歌い方を思いつくことができれば、という話になりました。最初はマルコムが『待てよ。彼は何を言っているんだ？』と思ったと思います。僕は『死にゆく人々のために…』と言って、全部歌い込んだんです。『ロックを歌う人々のために』って。それで始まったんです。」[ 2 ]
アンガス・ヤングは後に、大砲のインスピレーションは曲とは全く異なるところから来たと語った。[ 3 ]バンドは、ダイアナ妃のテレビ中継された結婚式と同じ日に、この曲の最初のレコーディングを行っていた。アンガスは、「隣の部屋で誰かが結婚式をテレビで見ていた …大砲が鳴り響く曲の部分を演奏していたとき、一瞬演奏を止めて『うーん …これはなかなかいい感じだ』と思った」と回想している。この偶然がきっかけで、アルバムとシングルのジャケットに大砲が使われるようになり、実物大のナポレオン時代の大砲がAC/DCのコンサートの定番ステージ小道具となった。曲中で発射される大砲の音は、爆発する花火の音とミックスされている。しかし、実際のテイクは翌月に録音された。アルバムのレコーディングに使用された移動式トラック（Mobile One）は、チャールズとダイアナの結婚式中にピーター・ガブリエルの4枚目のセルフタイトルアルバムのレコーディングに使用されていた。
レコード・ワールド誌は「ブライアン・ジョンソンのボーカルは発情期のヤマネコのようで、狂気じみたギターの攻撃は獲物を狙う飢えたオオカミの群れを思い起こさせる」と評した。 [ 4 ]
AC/DCは、1981年から82年にかけてのアルバムツアー以来、コンサートの最後にこの曲を演奏している。アンコールを演奏しなかった場合や、技術的な問題でショーが短縮された場合など、ごくまれにしかこの曲で締めくくらなかった。1984年のヨーロッパ公演では、大砲の発射によって演奏中に音響システムが何度も停止し、問題を解決するために演奏を中断せざるを得なかった。
オーストラリアのオルタナティブロックバンドTISMは、1995年に「For Those About to Rock」を録音していた。これはAC/DCのトリビュートコンピレーションアルバムに収録される予定だったと言われている。理由は不明だが、このコンピレーションアルバムはお蔵入りとなり、この曲は未発表のままとなった。ただし、2000年代のある時点で3つの断片がリークされた。このバージョンの曲には、ロード・バイロンの詩「So, We'll Go No More a-Roving」の一節が取り入れられていた。
この曲は2020年11月17日にシングルとしてついにリリースされた。B面収録の「ショッピングセンターでぶらぶらしよう」は、1998年10月に録音されたデモ音源である。