富める者も貧しい者も

富める者も貧しい者も
劇場公開ポスター
監督	ブライアン・スパイサー
著者	ジャナ・ハウィントン スティーブ・ルカニック
制作：	ビル・シェインバーグ ジョン・シェインバーグ シド ・シェインバーグ
主演	ティム・アレン カースティ・アレイ ジェイ・O・サンダース マイケル・ラーナー ウェイン・ナイト ラリー・ミラー
撮影	バズ・フェイシャンズ IV
編集者	ラッセル・デノーヴ
音楽：	ランディ・エデルマン
制作 会社	バブルファクトリー
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1997年12月12日 ( 1997-12-12 )
実行時間	115分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	3,500万ドル
興行収入	3,270万ドル

『フォー・リッチャー・オア・プアラー』は、ブライアン・スパイサー監督による1997年のアメリカのドタバタ コメディ映画で、ティム・アレンとカースティ・アレイが主演し、ニューヨークの社交界の名士カップルがダメになった関係に終止符を打つことを決意する。助演にはジェイ・O・サンダース、マイケル・ラーナー、ウェイン・ナイト、ラリー・ミラーなどがいる。

アレンとアレイが出演しているにもかかわらず、「For Richer or Poorer」は批評家から否定的な評価を受け、興行的には失敗に終わり、全世界で3,270万ドルの収益しか得られなかった。

結婚して 10 年、ニューヨークの 億万長者で 社交界の名士であるブラッドとキャロラインの夫婦は、不幸な生活を送っていたため、離婚を決意した。その夜、ブラッドが 10 周年記念パーティーを、聖書の伝説をモデルにした「聖地」と名付けたテーマパークの不動産開発の売り込みに変えたことで、彼らの結婚生活の問題は頂点に達した。展示の特殊効果の 1 つが、ゲスト (たまたま連邦判事) のドレスに火をつけ、売り込みは悲惨なものとなった。

同じ頃、ブラッドの会計士ボブ・ラックマンは、不正な管理と虚偽の納税申告により、セクストン家の何百万ドルものお金を盗んでいた。彼の金銭操作は内国歳入庁(IRS) の目に留まり、現場エージェントのフランク・ホールは翌朝ボブとブラッドに会い、債務を最新の状態に戻し、不足している 500 万ドルを清算するよう要求した。

ボブは翌朝早く、ファイルボックス（おそらく刑務所行きの証拠書類）を持ってオフィスに到着するが、ブラッドが到着する前に立ち去る。ボブは時間内には出られなかったが、ブラッドとちょうど現れたホールから逃れることに成功した。ボブが不正に申告した納税申告書はすべてブラッドの名前で提出されていたため、ボブはブラッドをスケープゴートにした。

ボブからセクストン一家が逃げているかもしれないというヒントを聞いたホールは (ブラッドはセクストン一家の離婚が迫っていることを彼に話した)、彼らの資産すべてを凍結するよう命じた。ブラッドはATMで自分のお金を引き出すことができず、キャロラインは友人たちと昼食をとっていたところ、テーブルでクレジットカードを破壊された。その後、ブラッドは自分の口座が凍結されたことを知らされるが、銀行員は理由を教えてくれない。ブラッドは最初、キャロラインが責任があると思ったが、空港に向かう途中でボブに電話すると、ボブ自身が彼らの新たな問題の原因であると告げられた。

熱心なIRS検査官デレク レスターがホールに加わり、令状を執行してセクストン夫妻を連行する。ブラッドが銀行から出てくると (レッカー移動中のジャガー XK8 を追いかけようと)、ホールとレスターはウォール街のチャージング ブルでブラッドを取り囲む。ブラッドは電話に出るために新しい衛星電話を取り出すが、引き金を引こうとするレスターはそれを銃と勘違いし、自分のピストルを取り出し、ブラッドの手から銃を撃ち落とす。ホールは大いに悔しがる。

ブラッドは歩いて逃げ、タクシーを盗み、偶然キャロラインを拾う。セクストン一家はホールとレスター、そしてニューヨーク市警（無謀な追跡で逮捕された）から逃れ、ニューヨークを去る。彼らはタクシーを泥沼に衝突させ、その夜は泥まみれで野宿を余儀なくされる。翌日、彼らはペンシルベニア州インターコース、ランカスター郡の小さなオールド・オーダー・アーミッシュのコミュニティにいた。ブラッドは会話に加わり、衣服を盗んだ後、彼らはミズーリ州から来た家族のいとこと思われるジェイコブとエマ・ヨーダー（同じくヨーダーという名前）に変装する。サミュエルとレヴィニアは、息子と娘たちと一緒に、このカップルを家に迎える。

二人は溶け込もうと努力し、ブラッドはうまく順応するが、華やかで甘やかされたプリマドンナのキャロラインは、タバコ、高級な服、化粧品、その他の快適な生活を奪われ、ブラッドと二人きりになると子供のような癇癪を起こす。これに気づいたレヴィニアとサミュエルは、二人が夫婦関係に問題を抱えているせいだと決めつける。サミュエルが、どんなに暗い日でも、毎日が神からの人生の贈り物だと説いた後、ブラッドはキャロラインともっとうまく付き合おうと決意する。二人とも徐々に、自分の能力で溶け込むことを学ぶ。不動産価値に関する知識を持つブラッドは、サミュエルの将来の義理の息子ヘナーが土地を購入するのを手伝い、ファッションに関する知識を持つキャロラインは、保守的な秩序が色のない服装規定を緩和するのを助ける。

セクストン夫妻は、自分たちが恋に落ちた理由を再発見する。それは、主に自分たちではなく他人を助けようと努力したことによる。サミュエルとレヴィニアの娘レベッカがヘナーと誓いを交わしているとき、警察と、盗んだタクシーに衝突したびしょ濡れのホールとレスターが式を中断させる。セクストン夫妻は摘発され、裁判を受けるためにニューヨークに連れ戻される。ブラッドの弁護士フィル・クラインマンは、ボブをチューリッヒで見つけ、アメリカに引き渡したと彼らに告げる。抵抗するボブは、制服警官によって法廷に連行され、セクストン夫妻と対面する。ボブは告白し、ブラッドは自分とキャロラインの結婚生活を救ってくれたことに感謝するが、それでもボブは自分の行動への報復としてボブを殴り倒す。セクストン夫妻に対する告訴は取り下げられる。

ブラッドとキャロラインは、事態を正すためにヨーダーズ家に戻るが、許しを請う声は聞き入れられないようだ。彼らが立ち去ろうとすると、サミュエルは、自分とレビニアは最初からこの策略を知っていたと告げる。彼らは、種まきの季節で余分な助けが必要だったため、我慢していたと言う。ブラッドは、自分の時計をプレゼントとしてあげようとするが、アーミッシュは贈り物は受け取れず、交換しかできないと言われる。そして、ブラッドは時計を、ブラッド（ジェイコブ）が幸運とトウモロコシで飼いならした巨大なベルギー馬、ビッグ ジョンと交換する。ブラッドはまた、サムに「時計の裏蓋を開けるな」と言う。時計にはきわどい絵が描かれているようで、サムはそれを面白がる。映画は、ブラッドとキャロラインがビッグ ジョンを馬のトレーラーに乗せた 1954 年型フォードピックアップを運転する場面で終わる。その後、セクストン家が 1997 年型ジャガーをトラックと交換したことが明らかになる。エンディングクレジットでは、ブラッドがタクシーを衝突させた池の購入を検討し、キャロラインが夫婦の最初の子供を妊娠していることを明かす。

この映画は1997年4月から7月にかけてニューヨーク市、メリーランド州、ペンシルベニア州で撮影された。1997年のメリーランド州映画局によると、『For Richer or Poorer』は州に1200万～1600万ドルの収益をもたらした。^[1]映画の3500万ドルの予算の大部分は俳優のティム・アレンに渡り、彼はこのプロジェクトで1600万ドルを受け取ったと伝えられている。^[2]アレンはこの映画を、自身のシットコム『ホーム・インプルーブメント』の第6シーズンと第7シーズンの間の休み中に撮影した。これは今のところブライアン・スパイサーの最後の映画であり、スパイサーは以前に1995年の『マイティ・モーフィン・パワーレンジャー ザ・ムービー』や、1997年初めに公開された映画『マクヘイルズ・ネイビー 』を監督していた。

『フォー・リチャー・オア・プア』は興行的には失敗に終わり、製作費3500万ドルに対して3270万ドルの収益を上げた。^{[3]この映画のレビューは主に否定的だった。現在、} Rotten Tomatoesでは24件のレビューに基づいて17%の評価を得ている。 ^{[4] 1997年12月13日の}Siskel & Ebertのエピソードでは、ロジャー・イーバートからダメ出しを受け、ジーン・シスケルからは「わずかにダメ出し」を受けた。シスケルは、この映画のコメディー部分よりもシリアスな場面を好んだ。^[5]シカゴ・サンタイムズの別のレビューでは、イーバートはこの映画に4つ星のうち2つを与えた。映画とティム・アレンとカースティ・アレイの演技について、彼は「彼らの純粋なプロ意識に感心した。ストーリーは退屈だ...しかし、彼らはどういうわけか、それぞれのシーンにある種の魅力をもたらすことに成功しており、笑いのセリフを決して逃さない」と述べた。^[6]オースティン・クロニクル紙のホリス・チャコナは1997年12月に5つ星のうち1つを与え、「人間の価値を称賛し、物質主義的な生活の裏側を暴くことを目的とした、まったく面白くなく、まったく信じ難い映画」と評した。 ^[7]さらに、「勝利の離婚の女王を演じるマーラ・メイプルズの意地悪な演技と、美しく牧歌的な風景を除けば、『フォー・リッチ・オア・プア』はちっとも面白くない」と付け加えた。 ^[7]スポークスマン・レビュー紙のクリス・ヒューイットは、この映画が「アーミッシュを恥知らずでユーモアのないからかっている」と批判した。^[8]

1997年のスティンカーズ・バッド・ムービー・アワードでは、ティム・アレンとカースティ・アレイが最悪の映画カップルにノミネートされたが、 『ダブル・チーム』のジャン＝クロード・ヴァン・ダムとデニス・ロッドマンに敗れた。^[9] 2022年に彼女が亡くなった直後、ローリングストーン誌は『フォー・リッチャー・オア・プアラー』をカースティ・アレイの最も記憶に残る役14選のリストに含めた。 ^[10]

• IMDbの「For Richer or Poorer 」
• AllMovieの「For Richer or Poorer」