フローレンス・ミルドレッド・ホワイト

フローレンス・ミルドレッド・ホワイト（1873年12月10日 - 1957年12月29日）は、イギリスの女性警察官である。彼女は、イングランドとウェールズの警察に入隊し、すぐに巡査として公認された最初の女性であった可能性が高い。後に彼女は、公認された最初の警部階級の女性警察官となり、退職時に年金を受け取った最初の女性警察官となった。

警察に入隊する前、彼女はドイツで英語教師をしていた。その後イギリスに戻り、ウィルトシャー州ソールズベリーの学校でドイツ語、イタリア語、フランス語を教え、上級職に就いた。1914年、41歳のとき、彼女はバースとブリストルの都市部に移り、非公式の女性警察ボランティア部隊を発足した女性グループに加わった。彼女は1918年にソールズベリーに戻り、ソールズベリー市の警察本部に入隊した。7年後、彼女はバーミンガム市警察に異動し、警部に昇進した。彼女は1937年に退職するまでバーミンガム警察に在籍した。

フローレンス・ミルドレッド・ホワイトは、1873年12月10日、ウィルトシャーのウォーミンスターという小さな町で生まれた。彼女は、チャールズ・ヘンリー・ホワイト（1845年、サマセット州ベッキントン生まれ）とマリオン・ホワイト（1844年、ドーセット州ウェイマス近郊プレストン生まれ）の3番目の子どもで、2番目の娘だった。フローレンス・ミルドレッドは、1874年3月8日、セント・デニスにあるウォーミンスター牧師教会で洗礼を受けた。1881年、家族はウォーミンスターの別荘に、家庭教師1人、乳母1人、メイド2人とともに住んでいた。彼女の父親はチーズ製造業者、つまり地元の伝統的なチーズの製造業者だった。1881年の国勢調査によると、家族には4人の子供がいたことが記録されている。^{[1]地元で教育を受けた後、両親は彼女を}グラスゴーのクレーヴデンにあるダンカン・ハウスという私立の寄宿学校に送り、後に南ロンドンのフィニッシング・スクールであるクラッパム・パーク・レディース・カレッジに進学させた。 1892年に彼女は教職に就いた。1898年6月から1903年10月まで、ドイツのカールスルーエにあるヴィクトリア大公国年金に通い、英語、イタリア語、フランス語の教師を務めた。 ^[2]彼女は自分自身を「大規模校の現代語教師」と称した。1906年に彼女はイギリスに戻り、ソールズベリーの名門ゴドルフィン校の教師となった。^[3] 1911年のイギリスの国勢調査では、彼女は37歳で独身の「寄宿生」として記録されている。彼女は現代語の助手教​​師であった。このグループは校長、6人の女性教師、メイド、コックで構成されていた。他の3人の女性教師はそれぞれ南アフリカ、ロシア、オーストリアから来ていた。 ^[3]彼女は後にゴドルフィン校の上級語学教師となり、1914年までそこに留まった。^[4]

1914年、ホワイトはゴドルフィン校を去った。彼女の退職はあまりにも突然だったため、他の教員たちは次の学校雑誌に、彼女に「さようなら」を言う機会がなかったことを残念に思うと書いた。当時の校長ダグラスさんは 学年誌^{[5]に次のように書いている。}

... ホワイトさん！まったく別の意味では遠い存在です。というのも、彼女が若さと活力に満ちた学校で、常に最年少で、最も幸せで、最も活力のある生徒の一人に見えたのに、女性警察官になったとき、環境がどんなに変わったかをだれが判断できるでしょうか。彼女は最初ソールズベリーで勤務し、現在はバーミンガムで唯一の女性警察官です。それは、彼女が私たちとともに生活し、働いていたときに私たちがよく知っていた、不屈の勇気と深い人間的共感のおかげに違いありません。

1907年にロンドン警視庁が「女性拘留者に関する女性」による報告書の作成を依頼した以外は、警察内部で働く女性については一切考慮されなかった。

1910 年、5 人の女性がグループを結成し、多くの女性が逮捕され、警察に一時的に拘留されているにもかかわらず、警察には女性巡査がいないという事実に警察当局の注意を喚起しようとしました。婦人警官は、女性と子供だけを世話する民間職員として雇用されていました。婦人警官は長年にわたり存在しており、通常は現役の警察官の妻でした。特に 2 人の女性が、女性巡査がいないのは間違っていると指摘しようとしました。彼女たちはそれぞれ、政治的に高い地位にある親戚がいました。この女性の 1 人はエディス タンクレッド (1873–1957) です。タンクレッドは女性警察官の必要性を訴える運動家になりました。もう 1 人はドロシー ペト(1836–1974)です。 ^{[6] 1912 年、タンクレッド、ペト、および他の 3 人の女性運動家は}、バース、サマセット、後にブリストルの事務所から「公衆道徳と礼儀正しさを維持する」ために非公式の街頭パトロールを組織し始めました。 1912年のバース事務所の設立は、イギリスで最初のものと考えられている。この事務所は第一次世界大戦の後半に解散した。1914年、ピートは署長として全国女性労働者組合^[7]に加入し、自らパトロールを行った。ホワイトは1914年にゴドルフィン学校の教師の職を突然辞め、バースにある同グループの事務所に住み込みで働くことになり、ピートはパトロール隊の副編成者となった。^[8] ホワイトは1918年5月まで市内のパトロール警官としてピートの監督下で働き続けた。彼女はこのとき44歳で、 「女性パトロール隊- ミス・I・ダグラス、ミス・ホワイト、ミス・G・バグナルほか、雨の日も晴れの日も、この極めて困難で過酷な仕事に多くの夜を費やした」という記事で言及されている。^[9]戦時中、ミルドレッド・ホワイトは軍法会議で捕虜の友人として行動し、「特別なタイプの女性」を求める呼びかけに応じました。^[10]

第一次世界大戦の終戦が近づくと、イギリスの他の主要都市にも女性警察官のボランティアパトロール隊がいくつか結成されました。これらは、援助を必要としている女性や子供、あるいは犯罪に巻き込まれた女性や子供を助けるために街の通りをパトロールする「上品な」女性たちで構成されていました。

サー・レナード・ダニング（1861–1941）は、1917年2月14日にナイトに叙せられ、^[11] 1912年から1930年まで国王陛下の警視総監を務め、 ^{[12] [13]} 1918年に警察雑誌に記事を書いた。^[14]彼の年次報告書の6ページのうち2ページほどは、逮捕権を持つ可能性を含む、プロの警察業務への女性の雇用に関するものだった。多くの警察署長は、女性の役割を事務員や運転手とみなし、女性が特別巡査として雇用される可能性があると考えていた。ウォルバーハンプトンの警察署長は、警察レビュー・アンド・パレード・グラウンド・ゴシップに記事を書き、警察内で女性が担うことができるさまざまな職務を列挙した。^[15]

第一次世界大戦の終結が見えてきたため^[16]、男性が主流だったイギリス警察内部では、女性が果たす役割について多くの議論が交わされた。 ^[17] 英国国王陛下の警察監察官レナード・ダニング卿は、7年後にミルドレッド・ホワイトにバーミンガム市警察への採用を推薦することになるが、女性雇用は各警察当局の問題であると結論付けた。^[18]

ミルドレッド・ホワイトはソールズベリーに移り、ソールズベリー市警察に女性初の警察員として加わった。 ^[19]彼女は、1880年代に市内で3番目の警察署として特別に建設されたエンドレス・ストリートの警察署で働いた。そこには市警察に必要なすべての事務所があり、中央には練兵場があり、裏にはいくつかの厩舎があった。警察署長の宿舎はそこにあった。^[20]他のすべての警察署長と同様に、フランク・リチャードソンは、警察に拘留された女性や子供たちのニーズに対応するために、現役警官の妻や近親者を雇った。彼は、献身的な女性警官が彼の部隊でこの任務に最も適していると判断した。その後、6月にロンドンで行われた重要な会議で、彼の決定は正しかったことが証明された。レディ・ノット・ボウズは、5月23日にロンドンのウォルドルフ・ホテルで開催された警察署長協会で演説した。彼女は、女性警官の実験を試みた人々が、女性警官の地位を完全に認められるよう最善を尽くすことを期待していると述べた。^[21]

1918年5月26日、ホワイトはソールズベリー市警察に入隊し、すぐに宣誓を受けた。宣誓を受けたため、彼女は男性巡査と同じ権利を持ち、全国的な前例となった。^{[4] [22]}彼女の任命はソールズベリー監視委員会によって承認され、1925年に彼女がその職に就いたときには、彼女の新しい雇用主であるバーミンガム監視委員会によっても承認された。^[23]

彼女は巡査として入隊し^[24]、急速に昇進した。入隊時の初任給は年間210ポンドだった。1919年4月3日、彼女は警察の一般（男性）巡査と同じ給与と手当に異動となり^[25]、週給が2ポンド増加して11等巡査に昇進した。1919年5月22日、彼女は11等巡査から10等巡査に昇進し、1919年5月25日から週給2.1シリング0ペンスの増額となった。これは彼女が10等巡査の旧基準から12等巡査の新基準に異動になったときに再度改定され、1919年4月1日まで遡って週給3.12シリング0ペンスの増額となった。1920年までに彼女は軍曹となった。^[26]ホワイトの職務は朝は私服勤務、夕方は制服を着て市内をパトロールすることだった。^{[4] [27]} 1919年2月、彼女はソールズベリー市裁判所で重婚容疑の裁判の検察側証人として出廷した。^[28]彼女は証言されていたため逮捕権を持っていた。対照的に、ドロシー・ピートは証言されていない女性調査官のままだった。^[29]ドロシー・ピートは警部より下の階級は受け入れないと主張したが、^[30]ホワイトはより低い階級を受け入れた。巡査、そして当時軍曹だったホワイトにとって何よりも重要だったのは、男性の同僚と同じように年金を受け取れるようになったという事実だった。リチャードソン警察署長は、ソールズベリー監視委員会に彼女を退職者として任命することを承認させ、彼女が年金を確実に受け取れるように措置を講じ、1925年に次の赴任先の警察署長に「ホワイトさんは、1918年5月26日から1925年5月26日までの期間を、1921年警察年金法第8条(1)の意味で「承認された勤務」として計算する権利がある」と書いた手紙を書いた。

ロンドンの内務省は1920年にベアード委員会^[31]を設置し、女性の採用、将来の雇用条件の管理、女性警察官の資格証明について検討した。2人のHM警視総監が証言し、全国警察内の様々な階級や場所から13人ほどが証言した。ソールズベリー市警察のミルドレッド・ホワイト巡査部長とグロスターシャー警察のゲイル巡査部長が出席した。委員会では、ホワイト巡査部長とゲイル巡査部長がすでに女性警察官として資格証明されていることが特に指摘された。^[32]出席したもう1人の人物は、後に自身の体験をまとめた本を執筆することになるリリアン・ワイルズであった。^{[33] [34]}

1921年11月16日、イングランド全土で基準を定めていると考えられていたロンドン警視総監サー・ネヴィル・マクレディは、女性が警察に採用される可能性がある場合は、男性警官の要件に合わせるという命令を出した。「最低身長が定められるが、5フィート4インチは男性よりもかなり低い」 (ホワイトは公式に5フィート5インチ半の身長と記録されており、身長的には適格であった)。マクレディは、養育している幼い子供を持つ女性は勤務を禁じられ、女性警官は巡査として宣誓してはならず、年金を受ける権利もないと付け加えた。ソールズベリー、グロスターシャー、リバプール、グラスゴーには女性巡査がいたが、年金を支払って男性巡査と平等だったのはソールズベリーのホワイトのみのようである。

1925年にピートはバーミンガム市警察を去り、ホワイトはピートのポストにバーミンガム市警察に応募した。警察を選んだのはピートのポストが空席になったのと偶然だったのかもしれないが、リチャードソン家はフランク・リチャードソン（シニア）（1882-1920年にヘレフォード警察署長）が1871年にバーミンガムで警察官としてのキャリアをスタートさせて以来、バーミンガムと強いつながりがあった。^[35]ホワイトはすぐにサー・レナード・ダニング（1860年6月17日-1941年2月8日）^[36]と連絡を取り、バーミンガムのポストの推薦状を書いてくれるよう頼んだ。ダニングはホーシャムの自宅からバーミンガム市警察の警察署長サー・チャールズ・ラフター（1857-1935年8月23日）に手紙を書いた。 ^[37]ホワイトはまた、ラフター警察本部長に手紙を書き、より大規模な部隊から経験を積むことを歓迎すると述べた。

2週間後、ホワイトはバーミンガムにその職への応募書類を送った。彼女はこれをフランク・リチャードソン警視総監の事務用便箋に書き、リチャードソン警視総監の許可と、自分がその職に応募することについての同意を得てそうしたと付け加えた。^[38]彼女はまた、1925年4月にCH・ラフター警視総監に別の手紙を書き、新しい職に就くにあたり、給与、刑事手当、私服手当、靴手当など、自分が期待する金銭的条件を繰り返し述べ、さらに年金支給額の5%が退職年金基金から差し引かれることを付け加えた。ラフター警視総監はホワイトに個人的な手紙で返信し、バーミンガム市警察の女性調査官としての職務で彼女に何が期待されるかについて非常に正確な詳細を述べた。彼は「警察には心の広い世間知らずの女性が必要だ」と付け加え、「警察本部長があなたの入隊を承認するなら、私はあなたの監視委員会に、ソールズベリー警察での以前の勤務をこの警察の年金に加算することを許可するよう求めます」と述べた。^[39]ホワイトは、新しい役職として女性捜査官、つまり女性刑事になる可能性についてよく言及していた。彼女は、当時バーミンガム警察にそのような規定がなかったため、証明できなかった。バーミンガムで規則が変更されたのは1930年になってからだった。後に巡査部長となるエヴリン・マイルズ（1867年 - 1939年）とレベッカ・リップスコム^[40]の2人の女性は1918年から女性警察官だったが、証明されていなかったため、男性警察官と同じ権限や地位を持っていなかった。

ホワイトは1925年4月23日、コーポレーション ストリートにある警察署長事務所で警察署長との面接を受けるため、ソールズベリーからバーミンガムへ向かった。^[41]ホワイトはバーミンガム警察署刑事課の女性調査官に採用された。彼女は「婦人警官」ではなく「女性調査官」という肩書きを受け入れなければならなかった。彼女の以前の資格証明書は保留された。ペトはこの結果に非常に満足していた。彼女は回想録の中で、辞職の際にソールズベリーのホワイト巡査部長を彼女の職に昇格させたのは慰めだったと書いている。ホワイト巡査部長はブリストル学校で訓練を受けており、バーミンガムでの職務を引き継いで発展させるのに非常に適任だと彼女は考えていた。^[42] > ペトは、ホワイトはソールズベリー警察署で宣誓を済ませていたため、転勤し「資格証明書」を持ち込むことができたと述べている。バーミンガムで仕事を始めたとき、ペトには逮捕権がなかった。^[43]また、ペトは1925年にはイギリスに約30人の女性巡査がいたと書いている。1937年までにこの数は300人弱になったと彼女は推定している。^[44]

1925年5月1日、フランク・リチャードソン警察長官はラフター警察長官に勤務証明書を送り、「フローレンス・ミルドレッド・ホワイトさんはソールズベリー警察を辞職し、バーミンガム警察に就任する」ことを確認した。^[45]その後、彼はホワイトさんへの「勤務証明書」を同封した別の手紙を送った。^[46]フランク・リチャードソン警察長官は、ホワイトさんがバーミンガム市警察に「就任の書面による承認」を得たことを証明する公開書簡を書いた。^[47]ホワイトさんがバーミンガム警察に異動するために必要な許可がバーミンガム監視委員会から得られた。^{[48] [49]} 5月末、リチャードソン警察長官はチャールズ・ラフター卿に宛てた手紙の中で、ホワイトさんが彼の警察に多大な貢献をしたと書き、彼女とバーミンガムのために彼女の釈放を勧めた。^[50]

このとき、ホワイト軍曹はソールズベリー評議会監視委員会の会議に出席するよう召喚された。そこでソールズベリー・アンド・ウィンチェスター・ジャーナルは次のように報じた。^[51]

ソールズベリー市議会は、これがホワイト婦人警官と会える最後の機会になるだろうと述べている。市長は、この機会に、市がホワイト婦人の仕事にどれほど感謝しているか、そして、ホワイト婦人が市から祝福を受けながら去っていくことを確信していると述べた。別の市議会議員は、市長の言葉に賛同し、バーミンガム市でのホワイト婦人の新任を祝福したいと述べた。ホワイト婦人は、仕事は容易ではなかったが、同僚や一般市民の支援がなければ、もっと困難になっていただろうと答えた。彼女は、いつか慣れ親しんだ街に戻ることを楽しみにしている。

ホワイト軍曹は1925年6月2日にソールズベリー警察から正式に解雇される予定だった。^[52]しかし、彼女は5月23日にバーミンガム警察署長に宛てた手紙の中で、6月3日にソールズベリーからバーミンガムへ移動する予定であると述べている。ホワイトがソールズベリーを去ったとき、地元の新聞「ソールズベリー・アンド・ウィンチェスター・ジャーナル」は彼女の異動について次のように報じた。

当時の地元の年配の住民は、彼女がつばの広い帽子とスマートな青い制服を着てソールズベリーの巡回区を歩いていたことを覚えていると記録されている。

1925年5月にホワイトが辞職すると、フランク・リチャードソン警視総監はすぐに別の公認女性警察官エルシー・モーランドをホワイトの担当事件を引き継いだ。^[53] 彼は1929年にソールズベリー監視委員会に彼女らの職務について次のように述べた。「女性囚人の看守役、街頭パトロール、女性や若者に関する尋問など、女性警察官の通常の警察職務に加えて、彼女は非公式ではあるが、必要な福祉や救助活動を相当量行ってきた」。フランク・リチャードソンが1929年に警察官全員の写真撮影を開始したとき、モーランドは彼のすぐ左に座っていた。^{[54] [55]}

ホワイトはソールズベリー警察を去る際、警棒を警察署長への贈り物として残した。それは男性警官が使用する警棒よりも小さく、重量もはるかに軽い。^[56]

バーミンガムはイングランドで2番目に大きな都市だった。貧困地区や低水準の住宅が多く、ホワイトの以前の勤務地とは対照的だった。バーミンガムの警察は5つの部署に分かれていた。A部署はスティールハウス・レーン、B部署はレディウッド・ロード、C部署はケニオン・ストリート、D部署はヴィクトリア・ロード、アストン、E部署はモズレー・ストリートにあった。さらにR部署と刑事事務所^[57]を統合した警察本部は市内中心部の大きな複合施設にあった。

当時51歳だったホワイトは、 1925年6月1日^[58]にバーミンガム市警察に正式に入隊し、刑事捜査課R課の女性捜査官（認定巡査部長）となった。6月3日からバーミンガム警察学校に通い、州法一般、浮浪者法改正、近親相姦の処罰、証拠および供述調書手続き、初歩的な応急処置について指導を受けた。6月18日、ホワイトは教官から「非常に高い知性を備えた勤勉な女性で、彼女の仕事には信頼できる人物となるだろう」という評価を受け、コースを修了した。^[59]バーミンガム監視委員会は彼女に強い関心を示し、早くも5月に議員のウィルソンがサー・チャールズ・ラフターに、到着したらできるだけ早く知り合いになりたいと手紙を書いていた。

1925年6月23日、ホワイトは、女性が目撃したわいせつ行為の事件はすべて彼女に報告すべきという内部メモ^[60]が回覧され、職務に就いた。ホワイトは着任当初からバーミンガムのハーバーンロードにアパートを借りていた^[61] 。彼女の任命は7月1日に監視委員会によって承認されていた^{[23] 。}

その後、1925年7月8日に警察署長は司法小委員会に次のように質問した。^{[62] [63]}

彼女は、健康法に基づいて、わいせつな行為があったり、女性が証言する可能性がある場所で活動するよう任命されるべきである。監視委員会は、市議会に、使用人の登録簿やその他の帳簿が保管されている建物への立ち入りと検査が許可されるかどうか確認すべきである。

ホワイトは就任1年目に577件の捜査を担当し、過去6週間の経験から、CID調査官としての彼女の仕事は、女性1人に求められる仕事量を超えていると警視に手紙で伝えた。^[64]すぐに彼女には2人の助手が割り当てられた。^[65] 1927年9月、ホワイトが住居費の手当を受け取れないという問題があるようだった。この要請は、監視委員会の司法小委員会に提出され、週10シリングの支払いが承認された。警視総監は承認を勧告した。^[66]ホワイトの働きが認められ、1926年10月1日から給与が増額された。^[67]緊急時に呼び戻されるためには、ホワイトは警視に手紙を書いて、1927年12月25日の早朝から1927年12月26日の終電までオックスフォードに行く許可を求めなければならなかった。^[68]

一方、1914年から1917年にかけてバースとブリストルで働いていた頃からの知り合いである同僚のドロシー・ペトは、制服警官ではなく、1930年に10人の女性警官の責任者としてリバプールで職に就いていた。 ^{[69] [70] [71]}また、1930年にラフター警察長官は警察の権限と手続きに関する王立委員会に証言した。委員会は、バーミンガム警察が女性警察官を任命し始めたことに満足の意を示した。(1935年までに、女性警察署には制服警官と私服警官を含む17人の女性警官と、刑事部に所属する女性調査官(ホワイト)がいた。) 刑事部はこの時までにスティールハウス レーンに独自の事務所を構え、新しい中央警察署に隣接していた。こうして1930年までにバーミンガム市警察は女性警察官の証明を許可した。すでに軍曹の資格を有していたホワイトは、1930年4月1日に直ちに警部に昇進し、おそらく国内で初めて女性として資格を得た警部となった。^[72]ドロシー・ピートは1930年4月中旬に巡査として資格を得た。 ^[73]「女性警察官の新しい給​​与表、手当、勤務条件」という見出しの新しい給​​与表が発行された。^[74]この頃、女性警察官専用の新しい警察雑誌が発行を開始した。^{[75] 「}女性警察官評論」と名付けられたこの雑誌には、ミルドレッド・ホワイトとソールズベリーに関する2つの記事が掲載された。1つ目は、警察組織内の女性に関するTEファウル大佐からの手紙だった。同レビューの編集者はさらにこう書いている。「ソールズベリーには女性警官が一人いるが、ウィルトシャー警察には一人もいない。」^[76] 2番目はソールズベリー市警察の署長であるソールズベリーの女性警官に関する記事だった。ソールズベリーには1918年から女性警官がいた。^[77]現在のその役職に就いているミス・モーランドは1927年2月に任命された。女性警官規則は1931年7月10日に発行された。 ^[78] 1930年、警察は警察隊員が地元の歯科病院で治療を受けられるよう交渉した。^[79]これにはホワイト警部と新たに登録された女性巡査が含まれていた。バーミンガム市警察で女性が登録されるようになった当時、バーミンガム市議会監視委員会は新入隊員は未婚でなければならないと主張した。これはレベッカ・リップスコムとエブリン・マイルズには当てはまらなかった。2人はバーミンガム市警察で女性が登録されるよう闘う上で重要な役割を果たしていた。バーミンガム市警察^[80]

いくつかの書簡や内部メモから、1931年にホワイトは、自分のオフィス、爆発物課、留置所、召喚事務所、公共交通事務所の間を移動する際に、警察当局から支給された路面電車のディスクを使用していたことが判明した。しかし、バーミンガムのすべての警察官と同様に、ディスクは市内中心部にある自宅と職場間の移動には使用できなかった。^[81]この状況は、彼女が「分割シフト」で働いていたために生じたもので、1日に2回自宅に出入りする必要があり、移動コストが2倍になっていた。

1933年末には、1824年浮浪者法の多くの改正が検討された。^[82]女性保護が極めて重視され、CIDにおけるホワイトの個人的重要性が高まった。ピートは、1933年児童青少年法を利用して児童虐待事件の責任を負い、それに基づいて女性警察官の特別な役割を確立したことで評価された。1933年、わいせつ行為に関与した女性へのインタビューの大半は、バーミンガムのように女性警察官が利用できる場所では女性警察官によって行われていた。^[83]

バーミンガム市警察に制服を着た女性も女性以外の女性も新たに採用されるようになり、彼女たちの居住施設を増設する必要があった。^[84] 1935年、ホワイトの職務は増加し、民間の職業紹介所の建物や帳簿を検査する権限を与えられた。^[85] 1935年5月、ホワイトは国王即位記念メダルを授与され、1936年3月には、偽りの口実で商品を入手した人物と中絶を行った人物を逮捕したことで、1ギニーの特別手当を受け取った。 1937年3月5日と6日、レスター市で女性警察官による初の女性警察官のための会議が開催され、ソールズベリーからの代表者を含む36名を超える代表者が出席した。講演者の1人はバーミンガムのCID警部ホワイトで、「供述調書の取り方」について講演した。^{[86] [87] [88]}

1937年2月26日、ホワイトは警視に退職を申請した。警視は警察本部長にその申請を伝えた。^[89] 1918年から基金に支払いを続けていたにもかかわらず、女性が退職して年金を受け取った前例がなかった。ホワイトは年金が支払われることを確認するために、ロンドンのホワイトホールにある政府に手紙を書いて、何度も（全部で25通）書かなければならなかった。ソールズベリーとバーミンガムの監視委員会も相談を受けた。1925年と1930年の両年、ホワイトは上司に年金受給資格を確認させた。年金をもらうには25年間フルに勤務すべきだと主張する者もいたが、^[90]ホワイトホールの内務省の男性として、この時点で69歳、あるいは満額の年金をもらうには74歳になっていると書いた。再び、彼女の警察署長が彼女を助けた。彼は、ストーンの裁判官マニュアルの一部を引用し、彼女は特別なケースとして考えるべきだと提案し、彼女は彼の警察に多大な利益をもたらしてきたと述べた。ホワイト自身は、19/60の減額年金で退職するか、まったく退職できないかを提案した。内務省は、ソールズベリーとバーミンガムの監視委員会が同意すれば、部分年金を受け取るべきだと提案した。バーミンガム監視委員会は年金制度に同意した。^{[91] [92]}ソールズベリーはすぐに同意し、バーミンガムも、彼女の警察署長が、彼女が幸せな気持ちで退職することを望んでいると書いた後、同意した。彼女の記録は「模範的」であり、退職理由は「退職年金」とされた。バーミンガムCIDコーポレーションストリートの彼女のオフィス監督官から警察署長への報告書で、彼はこう述べている。「彼女は、勤務中ずっと、優れた技能と能力を備えた警官として、最も効率的かつ有能な方法で職務を遂行した。」彼女の引退はポリス・レビュー・アンド・パレード・グラウンド・ゴシップで報道された。^[93]

63歳のフローレンス・ミルドレッド・ホワイト警部は、1937年5月31日にバーミンガム市警察を退職し、^{[94 ]ロンドンのハイゲート、タルボット・ロード、ハムステッド}・ヒースのケンウッド・ハウスの近くに住む親戚のプレストン・ホワイトのもとへ移った。その後しばらくして、おそらく第二次世界大戦のロンドン大空襲の直前かその開始時に、彼女は当時ハンプシャー州 ボーンマスのウィンボーン・ロードにある退職者用のコテージに引っ越した。

ホワイトは1957年12月に体調を崩し、近くのボーンマスのリッチモンドパークロードにある老人ホームに入所していたが、1957年12月29日に84歳で亡くなった。^{[96] [97]バーミンガム市警察は、} The Orderという出版物で現職の警官と元警官との連絡を取り合っており、彼女の死亡通知は1958年1月8日に掲載された。1977年にソールズベリー市警察の複合施設内に新しい宿泊施設の建物が完成し、ウィルトシャー警察署（デヴィゼス）から、ミルドレッドホワイトビルと名付けるよう提案があった。^[98]しかし、これは実現しなかった。

彼女は3人の警察署長に仕えた。1929年にソールズベリー市警察を退職し、1951年に亡くなったフランク・リチャードソン、1935年8月に75歳で急逝したバーミンガム警察署長のサー・チャールズ・ラフター、そして1935年から1941年までその職を務めたCCHモリアーティ（1877年 - 1958年）である。

• Forrest, G., & Hadley, T. (1989).ヘレフォードとレミンスターの警察活動. ISBN 0947731555 . 
• ジャクソン、ルイーズ A. (2006)。『女性警察：20 世紀のジェンダー、福祉、監視』（Pbk. ed.）。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 0719073901。
• ペト、ドロシー『ミス・ドロシー・オリビア・ジョージアナ・ペトの回想録』。OBE。原文原稿（1970年）他。ロンドン警視庁遺産センター、別館、エンプレス・ステート・ビルディング、エンプレス・アプローチ、リリー・ロード、ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、SW6 1TR。
• ペト、ドロシー (1993)。書籍『ミス・ドロシー・オリビア・ジョージアナ・ペトの回想録。OBE。EC Equal Opps 組織委員会発行。1992 年。
• ウェスト・ミッドランズ警察博物館、スパークヒル警察署、639 Stratford Rd. バーミンガム。B11 4EA スパークヒル、バーミンガム。
• 本、フローレンス・ミルドレッド・ホワイト。 (2014) ウルフソン・アーカイブ研究センター。バーミンガム図書館、センテナリー・スクエア、ブロード・ストリート、バーミンガム、B1 2ND、ウォリックシャー州記録事務所、プライオリー・パーク、ケープ・ロード、ウォリック、ウォリックシャー、CV34 4JS、ソールズベリー参考図書館、マーケット・プレイス、ソールズベリー、ウィルトシャー、SP1 1BL。
• リチャードソンズ『警察史協会誌』第25-2010号。ISSN 0269-8617。